<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="https://www.w3.org/TR/REC-xml/#syntax" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0"><channel><title>Dịch vụ hữu ích</title><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast/dich-vu-huu-ich</link><description>Cập nhật thông tin về các dịch vụ từ chính phủ và tổ chức phi chính phủ – những gì bạn có thể sử dụng để hỗ trợ cuộc sống, học tập, làm việc và hội nhập tại Úc.</description><language>vi</language><generator>StreamGuys Recast</generator><copyright>Copyright 2025, Special Broadcasting Services</copyright><itunes:author>SBS</itunes:author><itunes:subtitle>Cập nhật thông tin về các dịch vụ từ chính phủ và tổ chức phi chính phủ – những gì bạn có thể sử dụng để hỗ trợ cuộc sống, học tập, làm việc và hội nhập tại Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cập nhật thông tin về các dịch vụ từ chính phủ và tổ chức phi chính phủ – những gì bạn có thể sử dụng để hỗ trợ cuộc sống, học tập, làm việc và hội nhập tại Úc.</itunes:summary><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:type>episodic</itunes:type><itunes:owner><itunes:name>SBS Audio</itunes:name><itunes:email>audio@sbs.com.au</itunes:email></itunes:owner><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806133120-90.jpg"/><image><url>https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806133120-90.jpg</url><title>Dịch vụ hữu ích</title><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast/dich-vu-huu-ich</link></image><itunes:keywords>SBS,Government policy,Social services,Ethnic Community Services</itunes:keywords><itunes:category text="Government"/><itunes:category text="Society &amp; Culture"/><item><title>Dịch vụ hữu ích: Easter 0 đồng - đi chơi "sang" không lo bão giá</title><description>Trong bối cảnh giá xăng tăng và áp lực chi phí sinh hoạt, kỳ nghỉ lễ Phục sinh 2026 vẫn có thể trọn vẹn với ngân sách 0 đồng. Từ chính sách miễn phí giao thông công cộng đến các voucher trợ giá của chính phủ, hãy cùng điểm qua những giải pháp vui chơi miễn phí tại các đô thị lớn của Úc. Đây cũng là cách giúp các gia đình tận hưởng kỳ nghỉ school holiday chất lượng, "sang chảnh" mà không gây áp lực lên tài chính.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260402203141-vietnamese-5a6b0def-f6df-4728-8974-9c26e374d1cf.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-4c98-dd17-ab9f-5dbc97ce0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8287409"/><guid isPermaLink="false">0000019d-4c98-dd17-ab9f-5dbc97ce0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-easter-0-dong-di-choi-sang-khong-lo-bao-gia/mxa805n0a</link><itunes:subtitle>Trong bối cảnh giá xăng tăng và áp lực chi phí sinh hoạt, kỳ nghỉ lễ Phục sinh 2026 vẫn có thể trọn vẹn với ngân sách 0 đồng. Từ chính sách miễn phí giao thông công cộng đến các voucher trợ giá của chính phủ, hãy cùng điểm qua những giải pháp vui chơi miễn phí tại các đô thị lớn của Úc. Đây cũng là cách giúp các gia đình tận hưởng kỳ nghỉ school holiday chất lượng, "sang chảnh" mà không gây áp lực lên tài chính.</itunes:subtitle><itunes:summary>Trong bối cảnh giá xăng tăng và áp lực chi phí sinh hoạt, kỳ nghỉ lễ Phục sinh 2026 vẫn có thể trọn vẹn với ngân sách 0 đồng. Từ chính sách miễn phí giao thông công cộng đến các voucher trợ giá của chính phủ, hãy cùng điểm qua những giải pháp vui chơi miễn phí tại các đô thị lớn của Úc. Đây cũng là cách giúp các gia đình tận hưởng kỳ nghỉ school holiday chất lượng, "sang chảnh" mà không gây áp lực lên tài chính.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260402205007_978542-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:08:37</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260402205007_978542-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 02 Apr 2026 20:31:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bỏ phụ phí thanh toán thẻ ngân hàng (Surcharges) từ tháng 10/2026 - Lợi hại ra sao?</title><description>Ngân hàng Trung ương Úc châu (RBA) vừa đưa ra quyết định mạnh mẽ vào hệ thống thanh toán hiện hành khi công bố lộ trình bãi bỏ hoàn toàn phí phụ thu thẻ ghi nợ và tín dụng (Surcharges). Quyết định mang tính lịch sử này hứa hẹn trả lại hàng tỷ đô la vào túi tiền người tiêu dùng, nhưng đồng thời cũng đẩy hàng ngàn doanh nghiệp nhỏ vào thế tiến thoái lưỡng nan giữa bảo toàn lợi nhuận và áp lực tăng giá niêm yết. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay tác động của chính sách mới này đối với hầu bao và giao dịch của bạn, trong Dịch vụ hữu ích.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260401210017-vietnamese-c5346c1e-5370-453e-adff-71531a22697d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-4639-d651-a39d-e63990e10000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="10495025"/><guid isPermaLink="false">0000019d-4639-d651-a39d-e63990e10000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bo-phu-phi-thanh-toan-the-ngan-hang-surcharges-tu-thang-10-2026-loi-hai-ra-sao/wmfvichfl</link><itunes:subtitle>Ngân hàng Trung ương Úc châu (RBA) vừa đưa ra quyết định mạnh mẽ vào hệ thống thanh toán hiện hành khi công bố lộ trình bãi bỏ hoàn toàn phí phụ thu thẻ ghi nợ và tín dụng (Surcharges). Quyết định mang tính lịch sử này hứa hẹn trả lại hàng tỷ đô la vào túi tiền người tiêu dùng, nhưng đồng thời cũng đẩy hàng ngàn doanh nghiệp nhỏ vào thế tiến thoái lưỡng nan giữa bảo toàn lợi nhuận và áp lực tăng giá niêm yết. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay tác động của chính sách mới này đối với hầu bao và giao dịch của bạn, trong Dịch vụ hữu ích.</itunes:subtitle><itunes:summary>Ngân hàng Trung ương Úc châu (RBA) vừa đưa ra quyết định mạnh mẽ vào hệ thống thanh toán hiện hành khi công bố lộ trình bãi bỏ hoàn toàn phí phụ thu thẻ ghi nợ và tín dụng (Surcharges). Quyết định mang tính lịch sử này hứa hẹn trả lại hàng tỷ đô la vào túi tiền người tiêu dùng, nhưng đồng thời cũng đẩy hàng ngàn doanh nghiệp nhỏ vào thế tiến thoái lưỡng nan giữa bảo toàn lợi nhuận và áp lực tăng giá niêm yết. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay tác động của chính sách mới này đối với hầu bao và giao dịch của bạn, trong Dịch vụ hữu ích.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260401210021_760352-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:10:56</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260401210021_760352-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 01 Apr 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tăng thời gian nghỉ thai sản có lương lên 26 tuần từ tháng Bảy</title><description>Chính phủ Úc vừa công bố nâng quyền lợi nghỉ thai sản có lương lên 130 ngày, tương đương 26 tuần làm việc toàn thời gian, bắt đầu từ 1/7/2026. Đây là bước hoàn tất trong lộ trình mở rộng từ năm 2023, mang lại khoản hỗ trợ tài chính đáng kể cho các gia đình mới và tăng tính linh hoạt khi sử dụng. Quyền lợi và điều kiện cụ thể như thế nào?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260331210018-vietnamese-8af4a19f-cb30-41e1-8d2f-139d70937c31.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-42bb-d6c8-abbd-eebb532b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4101120"/><guid isPermaLink="false">0000019d-42bb-d6c8-abbd-eebb532b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tang-thoi-gian-nghi-thai-san-co-luong-len-26-tuan-tu-thang-bay/u069hw24s</link><itunes:subtitle>Chính phủ Úc vừa công bố nâng quyền lợi nghỉ thai sản có lương lên 130 ngày, tương đương 26 tuần làm việc toàn thời gian, bắt đầu từ 1/7/2026. Đây là bước hoàn tất trong lộ trình mở rộng từ năm 2023, mang lại khoản hỗ trợ tài chính đáng kể cho các gia đình mới và tăng tính linh hoạt khi sử dụng. Quyền lợi và điều kiện cụ thể như thế nào?</itunes:subtitle><itunes:summary>Chính phủ Úc vừa công bố nâng quyền lợi nghỉ thai sản có lương lên 130 ngày, tương đương 26 tuần làm việc toàn thời gian, bắt đầu từ 1/7/2026. Đây là bước hoàn tất trong lộ trình mở rộng từ năm 2023, mang lại khoản hỗ trợ tài chính đáng kể cho các gia đình mới và tăng tính linh hoạt khi sử dụng. Quyền lợi và điều kiện cụ thể như thế nào?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260331210020_745163-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:04:16</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260331210020_745163-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Gần 1 triệu người Úc bỏ lỡ tiền hoàn Medicare với số tiền lên đến hàng trăm triệu đô la</title><description>Bạn có biết mình có thể đang bỏ lỡ hàng trăm đô la từ Medicare? Gần 1 triệu người Úc, đặc biệt là giới trẻ, vẫn chưa nhận lại khoản tiền hoàn phí khám chữa bệnh, với tổng giá trị lên tới 272 triệu đô la.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260330210113-vietnamese-f1c04a47-ce6c-4726-aea0-cb12de3955e3.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-3da4-ddd8-afff-fde5addd0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4912128"/><guid isPermaLink="false">0000019d-3da4-ddd8-afff-fde5addd0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-gan-1-trieu-nguoi-uc-bo-lo-tien-hoan-medicare-voi-so-tien-len-den-hang-tram-trieu-do-la/zbnvdfkuw</link><itunes:subtitle>Bạn có biết mình có thể đang bỏ lỡ hàng trăm đô la từ Medicare? Gần 1 triệu người Úc, đặc biệt là giới trẻ, vẫn chưa nhận lại khoản tiền hoàn phí khám chữa bệnh, với tổng giá trị lên tới 272 triệu đô la.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn có biết mình có thể đang bỏ lỡ hàng trăm đô la từ Medicare? Gần 1 triệu người Úc, đặc biệt là giới trẻ, vẫn chưa nhận lại khoản tiền hoàn phí khám chữa bệnh, với tổng giá trị lên tới 272 triệu đô la.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260331104533_028403-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:05:07</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260331104533_028403-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 22:01:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Du lịch và mua vé máy bay trong bối cảnh giá vé biến động do nhiên liệu và xung đột</title><description>Khoảng 80% chi phí nhiên liệu của các hãng lớn đã được bảo hiểm trong vòng ba đến sáu tháng. Điều này có nghĩa là: nếu bạn đang tính đặt vé cho chuyến đi quốc tế trong vài tháng tới, hãy đặt sớm trước khi làn sóng tăng giá thứ hai ập đến. Nhiều hợp đồng bảo hiểm du lịch không bảo hiểm cho các gián đoạn do chiến tranh.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260327210015-vietnamese-5d7211f9-6aca-49e1-bf62-eb4e2eb45cb3.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-28fd-d623-a79f-fdffad620000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="12506417"/><guid isPermaLink="false">0000019d-28fd-d623-a79f-fdffad620000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-du-lich-va-mua-ve-may-bay-trong-boi-canh-gia-ve-bien-dong-do-nhien-lieu-va-xung-dot/8ts4389yj</link><itunes:subtitle>Khoảng 80% chi phí nhiên liệu của các hãng lớn đã được bảo hiểm trong vòng ba đến sáu tháng. Điều này có nghĩa là: nếu bạn đang tính đặt vé cho chuyến đi quốc tế trong vài tháng tới, hãy đặt sớm trước khi làn sóng tăng giá thứ hai ập đến. Nhiều hợp đồng bảo hiểm du lịch không bảo hiểm cho các gián đoạn do chiến tranh.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khoảng 80% chi phí nhiên liệu của các hãng lớn đã được bảo hiểm trong vòng ba đến sáu tháng. Điều này có nghĩa là: nếu bạn đang tính đặt vé cho chuyến đi quốc tế trong vài tháng tới, hãy đặt sớm trước khi làn sóng tăng giá thứ hai ập đến. Nhiều hợp đồng bảo hiểm du lịch không bảo hiểm cho các gián đoạn do chiến tranh.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260327210019_114248-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:13:02</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260327210019_114248-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 27 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bão giá xăng tại Úc, có nên làm 4 ngày để tiết kiệm?</title><description>Giá nhiên liệu liên tục lập đỉnh đang là bài toán hóc búa "bào mòn" túi tiền của nhiều hộ gia đình. Giữa bối cảnh đó, đề xuất làm việc 4 ngày/tuần hoặc làm tại nhà đang trở thành tâm điểm chú ý. Đây không chỉ là giải pháp "cứu nguy" cho chi phí đi lại, mà còn là chiến lược bảo vệ an ninh năng lượng quốc gia.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260326204514-vietnamese-5b72406d-5a74-4414-bc44-3008ad21e343.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-287e-dee8-a5bd-fa7f6e830000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9582257"/><guid isPermaLink="false">0000019d-287e-dee8-a5bd-fa7f6e830000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bao-gia-xang-tai-uc-co-nen-lam-4-ngay-de-tiet-kiem/w1wxmjwqv</link><itunes:subtitle>Giá nhiên liệu liên tục lập đỉnh đang là bài toán hóc búa "bào mòn" túi tiền của nhiều hộ gia đình. Giữa bối cảnh đó, đề xuất làm việc 4 ngày/tuần hoặc làm tại nhà đang trở thành tâm điểm chú ý. Đây không chỉ là giải pháp "cứu nguy" cho chi phí đi lại, mà còn là chiến lược bảo vệ an ninh năng lượng quốc gia.</itunes:subtitle><itunes:summary>Giá nhiên liệu liên tục lập đỉnh đang là bài toán hóc búa "bào mòn" túi tiền của nhiều hộ gia đình. Giữa bối cảnh đó, đề xuất làm việc 4 ngày/tuần hoặc làm tại nhà đang trở thành tâm điểm chú ý. Đây không chỉ là giải pháp "cứu nguy" cho chi phí đi lại, mà còn là chiến lược bảo vệ an ninh năng lượng quốc gia.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260326210012_727579-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:09:58</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260326210012_727579-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 26 Mar 2026 20:45:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Mỗi hộ gia đình mất thêm $2.000/năm từ 1/4 - Mẹo bảo vệ túi tiền thời bão giá</title><description>Giữa bối cảnh chi phí sinh hoạt leo thang, hàng triệu hộ gia đình Úc đang đứng trước "cơn bão hoàn hảo" khi lãi suất, phí bảo hiểm và hóa đơn năng lượng đồng loạt bủa vây từ ngày 1 tháng 4. Với mức chi tiêu dự kiến tăng thêm khoảng 2.000 đô la mỗi năm, áp lực tài chính đang đè nặng lên từng bữa ăn, chuyến đi, và sinh hoạt mỗi ngày. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay các giải pháp đối phó để bảo vệ túi tiền hiệu quả trong Dịch vụ hữu ích.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260325210015-vietnamese-0e2144dc-901c-4dbc-ad04-43c4e29e1983.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-223b-dd8a-a9dd-ffffb3370000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8218673"/><guid isPermaLink="false">0000019d-223b-dd8a-a9dd-ffffb3370000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-moi-ho-gia-dinh-mat-them-2-000-nam-tu-1-4-meo-bao-ve-tui-tien-thoi-bao-gia/v4g2h2q5r</link><itunes:subtitle>Giữa bối cảnh chi phí sinh hoạt leo thang, hàng triệu hộ gia đình Úc đang đứng trước "cơn bão hoàn hảo" khi lãi suất, phí bảo hiểm và hóa đơn năng lượng đồng loạt bủa vây từ ngày 1 tháng 4. Với mức chi tiêu dự kiến tăng thêm khoảng 2.000 đô la mỗi năm, áp lực tài chính đang đè nặng lên từng bữa ăn, chuyến đi, và sinh hoạt mỗi ngày. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay các giải pháp đối phó để bảo vệ túi tiền hiệu quả trong Dịch vụ hữu ích.</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa bối cảnh chi phí sinh hoạt leo thang, hàng triệu hộ gia đình Úc đang đứng trước "cơn bão hoàn hảo" khi lãi suất, phí bảo hiểm và hóa đơn năng lượng đồng loạt bủa vây từ ngày 1 tháng 4. Với mức chi tiêu dự kiến tăng thêm khoảng 2.000 đô la mỗi năm, áp lực tài chính đang đè nặng lên từng bữa ăn, chuyến đi, và sinh hoạt mỗi ngày. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay các giải pháp đối phó để bảo vệ túi tiền hiệu quả trong Dịch vụ hữu ích.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260325210018_383368-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:08:34</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260325210018_383368-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 25 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Đang cân nhắc mua xe điện? Những điều cần biết trước khi chuyển đổi</title><description>Những bất ổn tại Trung Đông trong thời gian gần đây đã khiến giá xăng tăng cao, không ít người dân Úc bắt đầu cân nhắc chuyển sang sử dụng xe điện. Nhưng cần lưu ý điều gì trước khi quyết định chuyển đổi?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324210113-vietnamese-eb181f8c-8c57-4155-8e28-73016b421e3b.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-1f25-df8e-a7df-ffedc1c10003&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9115697"/><guid isPermaLink="false">0000019d-1f25-df8e-a7df-ffedc1c10003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-dang-can-nhac-mua-xe-dien-nhung-dieu-can-biet-truoc-khi-chuyen-doi/45vsuhvor</link><itunes:subtitle>Những bất ổn tại Trung Đông trong thời gian gần đây đã khiến giá xăng tăng cao, không ít người dân Úc bắt đầu cân nhắc chuyển sang sử dụng xe điện. Nhưng cần lưu ý điều gì trước khi quyết định chuyển đổi?</itunes:subtitle><itunes:summary>Những bất ổn tại Trung Đông trong thời gian gần đây đã khiến giá xăng tăng cao, không ít người dân Úc bắt đầu cân nhắc chuyển sang sử dụng xe điện. Nhưng cần lưu ý điều gì trước khi quyết định chuyển đổi?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324220142_533063-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:09:29</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324220142_533063-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 24 Mar 2026 22:01:00 +1100</pubDate></item><item><title>Chính phủ Úc siết chặt quản lý thị trường nhiên liệu trước biến động toàn cầu</title><description>Giữa bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông đẩy giá xăng dầu tăng vọt, Thủ tướng Anthony Albanese đã chính thức công bố thành lập lực lượng đặc nhiệm mới nhằm bảo vệ an ninh năng lượng quốc gia. Động thái này diễn ra song song với việc Ủy ban Cạnh tranh và Người tiêu thụ Úc (ACCC) khởi động cuộc điều tra gắt gao nhắm vào các "ông lớn" ngành dầu khí trước nghi vấn trục lợi và tăng giá bất hợp lý. Dù khẳng định nguồn cung hiện tại vẫn ổn định, Chính phủ đã bắt đầu giải phóng dự trữ khẩn cấp và kêu gọi người dân chấm dứt tình trạng mua sắm hoảng loạn để hạ nhiệt thị trường.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324160351-vietnamese-fuel-taskforce-240326-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-1dcb-dd8a-a9dd-dddf8cfe0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6269804"/><guid isPermaLink="false">0000019d-1dcb-dd8a-a9dd-dddf8cfe0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/chinh-phu-uc-siet-chat-quan-ly-thi-truong-nhien-lieu-truoc-bien-đong-toan-cau/wc1yv098i</link><itunes:subtitle>Giữa bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông đẩy giá xăng dầu tăng vọt, Thủ tướng Anthony Albanese đã chính thức công bố thành lập lực lượng đặc nhiệm mới nhằm bảo vệ an ninh năng lượng quốc gia. Động thái này diễn ra song song với việc Ủy ban Cạnh tranh và Người tiêu thụ Úc (ACCC) khởi động cuộc điều tra gắt gao nhắm vào các "ông lớn" ngành dầu khí trước nghi vấn trục lợi và tăng giá bất hợp lý. Dù khẳng định nguồn cung hiện tại vẫn ổn định, Chính phủ đã bắt đầu giải phóng dự trữ khẩn cấp và kêu gọi người dân chấm dứt tình trạng mua sắm hoảng loạn để hạ nhiệt thị trường.</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông đẩy giá xăng dầu tăng vọt, Thủ tướng Anthony Albanese đã chính thức công bố thành lập lực lượng đặc nhiệm mới nhằm bảo vệ an ninh năng lượng quốc gia. Động thái này diễn ra song song với việc Ủy ban Cạnh tranh và Người tiêu thụ Úc (ACCC) khởi động cuộc điều tra gắt gao nhắm vào các "ông lớn" ngành dầu khí trước nghi vấn trục lợi và tăng giá bất hợp lý. Dù khẳng định nguồn cung hiện tại vẫn ổn định, Chính phủ đã bắt đầu giải phóng dự trữ khẩn cấp và kêu gọi người dân chấm dứt tình trạng mua sắm hoảng loạn để hạ nhiệt thị trường.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260325164509_523655-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:06:31</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260325164509_523655-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 24 Mar 2026 16:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Nhà ở giá phải chăng ở NSW: Cơ hội cho người thu nhập thấp giữa cơn khủng hoảng nhà ở?</title><description>Giữa lúc giá thuê nhà tại NSW liên tục tăng cao, nhiều người thu nhập thấp đang rơi vào tình trạng “làm đủ sống nhưng không đủ để thuê nhà ổn định”. Trong bối cảnh đó, nhà ở giá phải chăng (affordable housing) đang trở thành một lựa chọn đáng cân nhắc, nhưng không phải ai cũng hiểu rõ cách tiếp cận.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260323210015-vietnamese-c5934cb9-2495-40ff-abca-06c8583614a2.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-1903-dc75-a7dd-fb7346d40000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7135104"/><guid isPermaLink="false">0000019d-1903-dc75-a7dd-fb7346d40000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/nha-o-gia-phai-chang-o-nsw-co-hoi-cho-nguoi-thu-nhap-thap-giua-con-khung-hoang-nha-o/rttn7w8dv</link><itunes:subtitle>Giữa lúc giá thuê nhà tại NSW liên tục tăng cao, nhiều người thu nhập thấp đang rơi vào tình trạng “làm đủ sống nhưng không đủ để thuê nhà ổn định”. Trong bối cảnh đó, nhà ở giá phải chăng (affordable housing) đang trở thành một lựa chọn đáng cân nhắc, nhưng không phải ai cũng hiểu rõ cách tiếp cận.</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa lúc giá thuê nhà tại NSW liên tục tăng cao, nhiều người thu nhập thấp đang rơi vào tình trạng “làm đủ sống nhưng không đủ để thuê nhà ổn định”. Trong bối cảnh đó, nhà ở giá phải chăng (affordable housing) đang trở thành một lựa chọn đáng cân nhắc, nhưng không phải ai cũng hiểu rõ cách tiếp cận.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260323220644_282399-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:07:25</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260323220644_282399-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 23 Mar 2026 22:01:00 +1100</pubDate></item><item><title>Cộng đồng Việt tại Úc đang bước vào giai đoạn “lão hóa”: Các lựa chọn chăm sóc người cao niên cần biết</title><description>Khi cha mẹ lớn tuổi, nhiều gia đình thường băn khoăn: Có thể xin người đến giúp việc nhà hoặc chăm sóc sức khỏe không? Có những dịch vụ nào hỗ trợ người cao tuổi sống tại nhà? Khi nào nên cân nhắc viện dưỡng lão?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260320210114-vietnamese-abd8fb89-b9d2-4dcf-84a8-feefca75278b.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-0437-d9eb-ad9f-74b7c7870000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9526577"/><guid isPermaLink="false">0000019d-0437-d9eb-ad9f-74b7c7870000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/cong-dong-viet-tai-uc-dang-buoc-vao-giai-doan-lao-hoa-cac-lua-chon-cham-soc-nguoi-cao-nien-can-biet/7kvzvkvqy</link><itunes:subtitle>Khi cha mẹ lớn tuổi, nhiều gia đình thường băn khoăn: Có thể xin người đến giúp việc nhà hoặc chăm sóc sức khỏe không? Có những dịch vụ nào hỗ trợ người cao tuổi sống tại nhà? Khi nào nên cân nhắc viện dưỡng lão?</itunes:subtitle><itunes:summary>Khi cha mẹ lớn tuổi, nhiều gia đình thường băn khoăn: Có thể xin người đến giúp việc nhà hoặc chăm sóc sức khỏe không? Có những dịch vụ nào hỗ trợ người cao tuổi sống tại nhà? Khi nào nên cân nhắc viện dưỡng lão?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324103551_301311-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:09:55</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324103551_301311-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 20 Mar 2026 22:01:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cảnh báo kẻ xấu "săn mồi" trẻ em qua tài khoản Roblox bị rao bán</title><description>Chỉ với vài đô-la, kẻ xấu có thể sở hữu những tài khoản Roblox "lâu năm" để vượt qua mọi hàng rào bảo mật, trực tiếp nhắn tin và dụ dỗ trẻ em mà phụ huynh không hề hay biết.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260319204955-vietnamese-82c67a81-c8fd-4e3d-90a9-02b332d71d9a.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019d-045e-dd48-a3dd-e55f6cb50000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="11521073"/><guid isPermaLink="false">0000019d-045e-dd48-a3dd-e55f6cb50000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-canh-bao-ke-xau-san-moi-tre-em-qua-tai-khoan-roblox-bi-rao-ban/hxivfb6l7</link><itunes:subtitle>Chỉ với vài đô-la, kẻ xấu có thể sở hữu những tài khoản Roblox "lâu năm" để vượt qua mọi hàng rào bảo mật, trực tiếp nhắn tin và dụ dỗ trẻ em mà phụ huynh không hề hay biết.</itunes:subtitle><itunes:summary>Chỉ với vài đô-la, kẻ xấu có thể sở hữu những tài khoản Roblox "lâu năm" để vượt qua mọi hàng rào bảo mật, trực tiếp nhắn tin và dụ dỗ trẻ em mà phụ huynh không hề hay biết.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260319205042_623589-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:12:00</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260319205042_623589-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 19 Mar 2026 20:49:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: 10 giây là xe biến mất, nạn trộm xe hơi báo động đỏ ở Victoria, làm gì để tránh mất xe?</title><description>Cơn ác mộng trộm xe bằng công nghệ cao đang càn quét Victoria, biến những hệ thống an ninh tối tân thành "đồ chơi" chỉ trong 10-15 giây. Không cần phá kính hay đấu dây, tội phạm hiện đại sử dụng thiết bị lập trình chìa khóa trực tuyến để chiếm quyền điều khiển qua cổng OBD. Với hơn 33.000 vụ mất cắp, cuộc đua vũ trang giữa cảnh sát và những băng nhóm tinh vi đang trở nên gay gắt hơn bao giờ hết tại các điểm nóng mới. Hãy cùng SBS Tiếng Việt học cách phòng chống trộm xe hơi tại Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260318210115-vietnamese-8c087be1-e3a8-47cd-b29c-fcb6557547e2.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-ff1c-dc75-a7dd-ff7d92360000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="12159281"/><guid isPermaLink="false">0000019c-ff1c-dc75-a7dd-ff7d92360000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-10-giay-la-xe-bien-mat-nan-trom-xe-hoi-bao-dong-do-o-victoria-lam-gi-de-tranh-mat-xe/zxi4sprmb</link><itunes:subtitle>Cơn ác mộng trộm xe bằng công nghệ cao đang càn quét Victoria, biến những hệ thống an ninh tối tân thành "đồ chơi" chỉ trong 10-15 giây. Không cần phá kính hay đấu dây, tội phạm hiện đại sử dụng thiết bị lập trình chìa khóa trực tuyến để chiếm quyền điều khiển qua cổng OBD. Với hơn 33.000 vụ mất cắp, cuộc đua vũ trang giữa cảnh sát và những băng nhóm tinh vi đang trở nên gay gắt hơn bao giờ hết tại các điểm nóng mới. Hãy cùng SBS Tiếng Việt học cách phòng chống trộm xe hơi tại Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cơn ác mộng trộm xe bằng công nghệ cao đang càn quét Victoria, biến những hệ thống an ninh tối tân thành "đồ chơi" chỉ trong 10-15 giây. Không cần phá kính hay đấu dây, tội phạm hiện đại sử dụng thiết bị lập trình chìa khóa trực tuyến để chiếm quyền điều khiển qua cổng OBD. Với hơn 33.000 vụ mất cắp, cuộc đua vũ trang giữa cảnh sát và những băng nhóm tinh vi đang trở nên gay gắt hơn bao giờ hết tại các điểm nóng mới. Hãy cùng SBS Tiếng Việt học cách phòng chống trộm xe hơi tại Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324103112_831659-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:12:39</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260324103112_831659-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 21:27:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: ASIC cảnh báo rủi ro khi giới trẻ ngày càng tin vào "chuyên gia tài chính" trên mạng xã hội</title><description>Một cuộc khảo sát mới thực hiện cho thấy thế hệ Gen Z có xu hướng tin tưởng thông tin tài chính trên mạng xã hội, thay vì tìm đến các chuyên gia. ASIC cảnh báo những thông tin tài chính trên mạng xã hội có thể không đầy đủ, mang tính quảng bá hoặc gây hiểu lầm.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260317210016-vietnamese-eb7b2371-1d25-40b9-a941-fb3e7e9ac8bf.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-f9fa-df7e-a99d-fdfe35a80000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="7989041"/><guid isPermaLink="false">0000019c-f9fa-df7e-a99d-fdfe35a80000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tin-loi-khuyen-tai-chinh-tren-mang-nguoi-tre-uc-doi-mat-nhieu-rui-ro/66ryi6qsh</link><itunes:subtitle>Một cuộc khảo sát mới thực hiện cho thấy thế hệ Gen Z có xu hướng tin tưởng thông tin tài chính trên mạng xã hội, thay vì tìm đến các chuyên gia. ASIC cảnh báo những thông tin tài chính trên mạng xã hội có thể không đầy đủ, mang tính quảng bá hoặc gây hiểu lầm.</itunes:subtitle><itunes:summary>Một cuộc khảo sát mới thực hiện cho thấy thế hệ Gen Z có xu hướng tin tưởng thông tin tài chính trên mạng xã hội, thay vì tìm đến các chuyên gia. ASIC cảnh báo những thông tin tài chính trên mạng xã hội có thể không đầy đủ, mang tính quảng bá hoặc gây hiểu lầm.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260317210019_822036-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:08:19</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260317210019_822036-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 17 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Victoria hỗ trợ $100 tiền điện, nhanh tay đăng ký trước ngày 31/3</title><description>Chương trình hỗ trợ tiền điện trị giá 100 đô la dành cho các hộ gia đình đủ điều kiện tại Victoria vẫn đang triển khai, và có hạn chót đến ngày 31/3/2026.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260316210015-vietnamese-8d363064-0f4e-4b67-a1c7-38cb295ae8d9.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-f500-dc75-a7dd-ff715b130003&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5306880"/><guid isPermaLink="false">0000019c-f500-dc75-a7dd-ff715b130003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-victoria-ho-tro-100-tien-dien-nhanh-tay-dang-ky-truoc-ngay-31-3/jz8o7yuwh</link><itunes:subtitle>Chương trình hỗ trợ tiền điện trị giá 100 đô la dành cho các hộ gia đình đủ điều kiện tại Victoria vẫn đang triển khai, và có hạn chót đến ngày 31/3/2026.</itunes:subtitle><itunes:summary>Chương trình hỗ trợ tiền điện trị giá 100 đô la dành cho các hộ gia đình đủ điều kiện tại Victoria vẫn đang triển khai, và có hạn chót đến ngày 31/3/2026.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260316221019_873785-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:05:31</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260316221019_873785-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 16 Mar 2026 22:05:00 +1100</pubDate></item><item><title>Melbourne được vinh danh là thành phố tuyệt vời nhất thế giới năm 2026</title><description>Melbourne vừa làm nên lịch sử khi được tạp chí du lịch và văn hóa quốc tế Time Out xếp hạng là thành phố tuyệt nhất thế giới năm 2026 trong danh sách thường niên 50 thành phố hàng đầu toàn cầu. Theo bảng xếp hạng được công bố trong tuần này, Melbourne đã vượt qua nhiều đô thị lớn trên thế giới như Shanghai, Edinburgh, London và New York City để giành vị trí số một.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260313210113-vietanmese-dvhi-133.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-e0de-d506-a5fc-f0fee5aa0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6486144"/><guid isPermaLink="false">0000019c-e0de-d506-a5fc-f0fee5aa0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/melbourne-duoc-vinh-danh-la-thanh-pho-tuyet-voi-nhat-the-gioi-nam-2026/s59kc9lx3</link><itunes:subtitle>Melbourne vừa làm nên lịch sử khi được tạp chí du lịch và văn hóa quốc tế Time Out xếp hạng là thành phố tuyệt nhất thế giới năm 2026 trong danh sách thường niên 50 thành phố hàng đầu toàn cầu. Theo bảng xếp hạng được công bố trong tuần này, Melbourne đã vượt qua nhiều đô thị lớn trên thế giới như Shanghai, Edinburgh, London và New York City để giành vị trí số một.</itunes:subtitle><itunes:summary>Melbourne vừa làm nên lịch sử khi được tạp chí du lịch và văn hóa quốc tế Time Out xếp hạng là thành phố tuyệt nhất thế giới năm 2026 trong danh sách thường niên 50 thành phố hàng đầu toàn cầu. Theo bảng xếp hạng được công bố trong tuần này, Melbourne đã vượt qua nhiều đô thị lớn trên thế giới như Shanghai, Edinburgh, London và New York City để giành vị trí số một.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260315110857_993746-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:06:45</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260315110857_993746-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Lỡ bấm link lừa đảo? 4 bước khẩn cấp trong 24 giờ</title><description>Chỉ một cú chạm tay vào tin nhắn mạo danh bưu điện hay trạm thu phí, toàn bộ thông tin cá nhân của bạn có thể bị đánh cắp trong tích tắc. Giữa lúc hoảng loạn tột độ, đây là 4 bước khẩn cấp cần làm trong 24 giờ đầu tiên để bảo vệ tài sản và danh tính của bạn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260312210015-vietnamese-a66f45d2-38cc-48a5-a9bf-9aadf3ebd83c.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-e01e-dc45-a9bd-e13e79f50000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="10615601"/><guid isPermaLink="false">0000019c-e01e-dc45-a9bd-e13e79f50000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lo-bam-link-lua-dao-4-buoc-khan-cap-trong-24-gio/tc7vpe3se</link><itunes:subtitle>Chỉ một cú chạm tay vào tin nhắn mạo danh bưu điện hay trạm thu phí, toàn bộ thông tin cá nhân của bạn có thể bị đánh cắp trong tích tắc. Giữa lúc hoảng loạn tột độ, đây là 4 bước khẩn cấp cần làm trong 24 giờ đầu tiên để bảo vệ tài sản và danh tính của bạn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Chỉ một cú chạm tay vào tin nhắn mạo danh bưu điện hay trạm thu phí, toàn bộ thông tin cá nhân của bạn có thể bị đánh cắp trong tích tắc. Giữa lúc hoảng loạn tột độ, đây là 4 bước khẩn cấp cần làm trong 24 giờ đầu tiên để bảo vệ tài sản và danh tính của bạn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260312232250-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:11:03</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260312232250-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 12 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: ‘Bão tăng giá xăng’ và 8 mẹo tiết kiệm nhiên liệu hiệu quả nhất</title><description>Giữa tâm điểm "chảo lửa" Trung Đông, giá dầu thế giới phi mã đã đẩy nền kinh tế Úc vào tình thế báo động đỏ. Khi giá xăng chạm ngưỡng $2,50, từ các trạm bơm tại Canberra đến những vùng nông thôn NSW đều xuất hiện làn sóng mua sắm hoảng loạn. Trong khi Tòa Bạch Ốc nỗ lực ổn định địa chính trị, chính phủ Úc phải kích hoạt dự trữ quốc gia và siết chặt giám sát để chống trục lợi. Liệu sức chịu đựng của người dân và doanh nghiệp có vượt qua được cú sốc lạm phát này?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260311203016-vietnamese-29ac90bc-e8be-40ac-afe3-59934954b48e.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-dac0-dc39-abdc-dfca752b0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="11928881"/><guid isPermaLink="false">0000019c-dac0-dc39-abdc-dfca752b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bao-tang-gia-xang-va-8-meo-tiet-kiem-nhien-lieu-hieu-qua-nhat/sc33xhhgj</link><itunes:subtitle>Giữa tâm điểm "chảo lửa" Trung Đông, giá dầu thế giới phi mã đã đẩy nền kinh tế Úc vào tình thế báo động đỏ. Khi giá xăng chạm ngưỡng $2,50, từ các trạm bơm tại Canberra đến những vùng nông thôn NSW đều xuất hiện làn sóng mua sắm hoảng loạn. Trong khi Tòa Bạch Ốc nỗ lực ổn định địa chính trị, chính phủ Úc phải kích hoạt dự trữ quốc gia và siết chặt giám sát để chống trục lợi. Liệu sức chịu đựng của người dân và doanh nghiệp có vượt qua được cú sốc lạm phát này?</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa tâm điểm "chảo lửa" Trung Đông, giá dầu thế giới phi mã đã đẩy nền kinh tế Úc vào tình thế báo động đỏ. Khi giá xăng chạm ngưỡng $2,50, từ các trạm bơm tại Canberra đến những vùng nông thôn NSW đều xuất hiện làn sóng mua sắm hoảng loạn. Trong khi Tòa Bạch Ốc nỗ lực ổn định địa chính trị, chính phủ Úc phải kích hoạt dự trữ quốc gia và siết chặt giám sát để chống trục lợi. Liệu sức chịu đựng của người dân và doanh nghiệp có vượt qua được cú sốc lạm phát này?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260311203020-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:12:26</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260311203020-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 11 Mar 2026 20:30:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Du khách sắp phải trả phí khi tham quan Twelve Apostles trên Great Ocean Road</title><description>Lần đầu tiên trong lịch sử, du khách đến tham quan danh thắng nổi tiếng Twelve Apostles trên cung đường Great Ocean Road, Victoria, sẽ phải trả phí vào cửa. Quyết định này nằm trong kế hoạch của chính quyền Victoria nhằm nâng cấp cơ sở hạ tầng, quản lý lượng khách đông đảo và bảo tồn khu vực tuyệt đẹp này cho các thế hệ tương lai.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260310210018-vietnamese-8c336744-6a67-4d72-bcac-0799b235f87b.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-d68a-dacc-a3bf-f69a55f90003&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6852480"/><guid isPermaLink="false">0000019c-d68a-dacc-a3bf-f69a55f90003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-du-khach-sap-phai-tra-phi-khi-tham-quan-twelve-apostles-tren-great-ocean-road/h5ewa3lh5</link><itunes:subtitle>Lần đầu tiên trong lịch sử, du khách đến tham quan danh thắng nổi tiếng Twelve Apostles trên cung đường Great Ocean Road, Victoria, sẽ phải trả phí vào cửa. Quyết định này nằm trong kế hoạch của chính quyền Victoria nhằm nâng cấp cơ sở hạ tầng, quản lý lượng khách đông đảo và bảo tồn khu vực tuyệt đẹp này cho các thế hệ tương lai.</itunes:subtitle><itunes:summary>Lần đầu tiên trong lịch sử, du khách đến tham quan danh thắng nổi tiếng Twelve Apostles trên cung đường Great Ocean Road, Victoria, sẽ phải trả phí vào cửa. Quyết định này nằm trong kế hoạch của chính quyền Victoria nhằm nâng cấp cơ sở hạ tầng, quản lý lượng khách đông đảo và bảo tồn khu vực tuyệt đẹp này cho các thế hệ tương lai.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260310210021-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:07:08</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260310210021-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 10 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cây nhà hàng xóm vươn sang nhà bạn, luật cho phép bạn làm gì?</title><description>Cây cối trong khu dân cư đôi khi trở thành nguyên nhân gây căng thẳng giữa các hàng xóm, khi cành cây vươn qua hàng rào sang nhà bên cạnh, trái cây, cành hoặc lá rụng xuống sân hàng xóm, rễ cây làm hư hại tài sản, hoặc khi cây che khuất tấm pin mặt trời hay ánh sáng tự nhiên.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260309210014-vietnamese-17d571c4-e623-4650-9269-6c98180da5b2.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-d0de-d8f9-a1dc-f7de7dfb0003&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8430641"/><guid isPermaLink="false">0000019c-d0de-d8f9-a1dc-f7de7dfb0003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cay-nha-hang-xom-vuon-sang-nha-ban-luat-cho-phep-ban-lam-gi/jez6ae7qs</link><itunes:subtitle>Cây cối trong khu dân cư đôi khi trở thành nguyên nhân gây căng thẳng giữa các hàng xóm, khi cành cây vươn qua hàng rào sang nhà bên cạnh, trái cây, cành hoặc lá rụng xuống sân hàng xóm, rễ cây làm hư hại tài sản, hoặc khi cây che khuất tấm pin mặt trời hay ánh sáng tự nhiên.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cây cối trong khu dân cư đôi khi trở thành nguyên nhân gây căng thẳng giữa các hàng xóm, khi cành cây vươn qua hàng rào sang nhà bên cạnh, trái cây, cành hoặc lá rụng xuống sân hàng xóm, rễ cây làm hư hại tài sản, hoặc khi cây che khuất tấm pin mặt trời hay ánh sáng tự nhiên.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260309210017-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:08:47</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260309210017-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 09 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cảnh sát cảnh báo các vụ lừa đảo nhắm vào cộng đồng đa văn hóa</title><description>Cảnh sát tiểu bang New South Wales đang cảnh báo người dân về một hình thức lừa đảo mới, trong đó các đối tượng giả danh cảnh sát hoặc nhân viên đại sứ quán để đe dọa nạn nhân và yêu cầu chuyển tiền. Một số nạn nhân đã mất hàng chục ngàn đô la.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/sbs-Vietnamese/20260306205932-vietnamese-c79e46fa-77b9-43aa-b640-380793a16a1f.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-c21b-dacc-a3bf-f69b569a0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7609344"/><guid isPermaLink="false">0000019c-c21b-dacc-a3bf-f69b569a0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/canh-sat-canh-bao-cac-vu-lua-dao-gia-danh-canh-sat-va-dai-su-quan-nham-vao-cong-dong/bbj7eo167</link><itunes:subtitle>Cảnh sát tiểu bang New South Wales đang cảnh báo người dân về một hình thức lừa đảo mới, trong đó các đối tượng giả danh cảnh sát hoặc nhân viên đại sứ quán để đe dọa nạn nhân và yêu cầu chuyển tiền. Một số nạn nhân đã mất hàng chục ngàn đô la.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cảnh sát tiểu bang New South Wales đang cảnh báo người dân về một hình thức lừa đảo mới, trong đó các đối tượng giả danh cảnh sát hoặc nhân viên đại sứ quán để đe dọa nạn nhân và yêu cầu chuyển tiền. Một số nạn nhân đã mất hàng chục ngàn đô la.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/sbs-Vietnamese/20260308192509-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:07:56</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/sbs-Vietnamese/20260308192509-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 20:59:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Lặn bắt bào ngư tại Úc - Coi chừng "tiền mất tật mang" vì thiếu hiểu biết</title><description>Lặn bắt bào ngư và hải sản là hoạt động giải trí yêu thích của nhiều người Việt tại Úc. Tuy nhiên, việc đánh bắt này được quản lý cực kỳ chặt chẽ về khu vực, mùa vụ, số lượng và kích thước. Nếu không nắm rõ luật, một chuyến đi chơi có thể dẫn đến những mức phạt hàng chục ngàn đô la hoặc thậm chí phải hầu tòa.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260305210016-vietnamese-80f6df24-7097-42d9-985d-676aa36ee2bf.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-bc1d-dc39-abdc-bd5fcae90000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9351089"/><guid isPermaLink="false">0000019c-bc1d-dc39-abdc-bd5fcae90000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lan-bat-bao-ngu-tai-uc-coi-chung-tien-mat-tat-mang-vi-thieu-hieu-biet/iyr52o0f2</link><itunes:subtitle>Lặn bắt bào ngư và hải sản là hoạt động giải trí yêu thích của nhiều người Việt tại Úc. Tuy nhiên, việc đánh bắt này được quản lý cực kỳ chặt chẽ về khu vực, mùa vụ, số lượng và kích thước. Nếu không nắm rõ luật, một chuyến đi chơi có thể dẫn đến những mức phạt hàng chục ngàn đô la hoặc thậm chí phải hầu tòa.</itunes:subtitle><itunes:summary>Lặn bắt bào ngư và hải sản là hoạt động giải trí yêu thích của nhiều người Việt tại Úc. Tuy nhiên, việc đánh bắt này được quản lý cực kỳ chặt chẽ về khu vực, mùa vụ, số lượng và kích thước. Nếu không nắm rõ luật, một chuyến đi chơi có thể dẫn đến những mức phạt hàng chục ngàn đô la hoặc thậm chí phải hầu tòa.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260306092721-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:09:44</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260306092721-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Lễ hội cộng đồng lớn nhất nước Úc trở lại - Moomba 2026 có gì hấp dẫn?</title><description>Từ ngày 5 đến 9/3, Melbourne chính thức bùng nổ với Moomba – lễ hội cộng đồng miễn phí quy mô nhất nước Úc. Suốt 5 ngày cuối tuần lễ Lao động, đôi bờ sông Yarra sẽ trở thành tâm điểm của những màn trình diễn Birdman Rally đầy kịch tính và cuộc diễu hành Moomba Parade lộng lẫy. Từ Carnival sôi động với hơn 30 trò chơi cảm giác mạnh đến các workshop nghệ thuật đa văn hóa, Moomba 2026 hứa hẹn mang đến hành trình trải nghiệm rực rỡ và không thể bỏ lỡ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260304200217-vietnamese-3bfb8437-ec38-4174-984d-d3aa86c1b70a.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-b5d2-dacc-a3bf-f5d26b0d0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="10222769"/><guid isPermaLink="false">0000019c-b5d2-dacc-a3bf-f5d26b0d0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-le-hoi-cong-dong-lon-nhat-nuoc-uc-tro-lai-moomba-2026-co-gi-hap-dan/mcqb4b479</link><itunes:subtitle>Từ ngày 5 đến 9/3, Melbourne chính thức bùng nổ với Moomba – lễ hội cộng đồng miễn phí quy mô nhất nước Úc. Suốt 5 ngày cuối tuần lễ Lao động, đôi bờ sông Yarra sẽ trở thành tâm điểm của những màn trình diễn Birdman Rally đầy kịch tính và cuộc diễu hành Moomba Parade lộng lẫy. Từ Carnival sôi động với hơn 30 trò chơi cảm giác mạnh đến các workshop nghệ thuật đa văn hóa, Moomba 2026 hứa hẹn mang đến hành trình trải nghiệm rực rỡ và không thể bỏ lỡ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 5 đến 9/3, Melbourne chính thức bùng nổ với Moomba – lễ hội cộng đồng miễn phí quy mô nhất nước Úc. Suốt 5 ngày cuối tuần lễ Lao động, đôi bờ sông Yarra sẽ trở thành tâm điểm của những màn trình diễn Birdman Rally đầy kịch tính và cuộc diễu hành Moomba Parade lộng lẫy. Từ Carnival sôi động với hơn 30 trò chơi cảm giác mạnh đến các workshop nghệ thuật đa văn hóa, Moomba 2026 hứa hẹn mang đến hành trình trải nghiệm rực rỡ và không thể bỏ lỡ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260304200223-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:10:39</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260304200223-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 04 Mar 2026 20:02:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Mua xe hơi đã qua sử dụng - những điều cần biết</title><description>Mua một chiếc xe đã qua sử dụng có thể là một giải pháp rất kinh tế, đặc biệt khi bạn mới chuyển đến Úc hoặc lần đầu sở hữu xe riêng. Việc nắm rõ quy trình, từ tìm xe phù hợp đến hoàn tất thủ tục pháp lý, sẽ giúp bạn tránh rủi ro không đáng có.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260303210016-vietnamese-2fa2f67e-e3e6-4b19-a374-5da7fe852c55.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-b271-dacc-a3bf-f6f16b620000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5736960"/><guid isPermaLink="false">0000019c-b271-dacc-a3bf-f6f16b620000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-mua-xe-hoi-da-qua-su-dung-nhung-dieu-can-biet/hl8qgf641</link><itunes:subtitle>Mua một chiếc xe đã qua sử dụng có thể là một giải pháp rất kinh tế, đặc biệt khi bạn mới chuyển đến Úc hoặc lần đầu sở hữu xe riêng. Việc nắm rõ quy trình, từ tìm xe phù hợp đến hoàn tất thủ tục pháp lý, sẽ giúp bạn tránh rủi ro không đáng có.</itunes:subtitle><itunes:summary>Mua một chiếc xe đã qua sử dụng có thể là một giải pháp rất kinh tế, đặc biệt khi bạn mới chuyển đến Úc hoặc lần đầu sở hữu xe riêng. Việc nắm rõ quy trình, từ tìm xe phù hợp đến hoàn tất thủ tục pháp lý, sẽ giúp bạn tránh rủi ro không đáng có.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260303210019-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:05:59</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260303210019-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 03 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Trợ giá tiền điện kết thúc, người dân Úc có thể tiết kiệm hàng trăm đô la bằng cách nào?</title><description>Người dân Úc đang bắt đầu nhận những hóa đơn điện đầu tiên của năm 2026 trong bối cảnh chương trình trợ giá năng lượng của chính phủ liên bang đã kết thúc. Các chuyên gia tài chính cảnh báo rằng nhiều hộ gia đình có thể phải đối mặt với chi phí tăng đáng kể, nhưng nếu chủ động thực hiện một số bước đơn giản, họ vẫn có thể tiết kiệm hàng trăm đô la mỗi năm.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260302210017-vietnamese-0c0d35d0-fe1d-4b74-8c2f-9b4eab0e94fa.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-accd-dacc-a3bf-fcdd763c0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6876288"/><guid isPermaLink="false">0000019c-accd-dacc-a3bf-fcdd763c0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tro-gia-tien-dien-ket-thuc-nguoi-dan-uc-co-the-tiet-kiem-hang-tram-do-la-bang-cach-nao/yahyu67ju</link><itunes:subtitle>Người dân Úc đang bắt đầu nhận những hóa đơn điện đầu tiên của năm 2026 trong bối cảnh chương trình trợ giá năng lượng của chính phủ liên bang đã kết thúc. Các chuyên gia tài chính cảnh báo rằng nhiều hộ gia đình có thể phải đối mặt với chi phí tăng đáng kể, nhưng nếu chủ động thực hiện một số bước đơn giản, họ vẫn có thể tiết kiệm hàng trăm đô la mỗi năm.</itunes:subtitle><itunes:summary>Người dân Úc đang bắt đầu nhận những hóa đơn điện đầu tiên của năm 2026 trong bối cảnh chương trình trợ giá năng lượng của chính phủ liên bang đã kết thúc. Các chuyên gia tài chính cảnh báo rằng nhiều hộ gia đình có thể phải đối mặt với chi phí tăng đáng kể, nhưng nếu chủ động thực hiện một số bước đơn giản, họ vẫn có thể tiết kiệm hàng trăm đô la mỗi năm.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260302210020-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:07:10</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260302210020-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 02 Mar 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Người dân nên làm gì khi phí bảo hiểm y tế tăng từ ngày 1 tháng 4</title><description>Từ ngày 1 tháng 4 tới đây, phí bảo hiểm y tế tư nhân tại Úc sẽ tăng. Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt vẫn đang ở mức cao, thông tin này khiến nhiều gia đình quan tâm và lo lắng về ngân sách trong năm tới.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260227204231-vietnamese-224371b0-7b35-4b1a-ac5b-f4ffae378d38.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-9ddf-d0b1-abde-ffdfea0f0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5916288"/><guid isPermaLink="false">0000019c-9ddf-d0b1-abde-ffdfea0f0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nguoi-dan-nen-lam-gi-khi-phi-bao-hiem-y-te-tang-tu-ngay-1-thang-4/0jgdlg7jq</link><itunes:subtitle>Từ ngày 1 tháng 4 tới đây, phí bảo hiểm y tế tư nhân tại Úc sẽ tăng. Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt vẫn đang ở mức cao, thông tin này khiến nhiều gia đình quan tâm và lo lắng về ngân sách trong năm tới.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 1 tháng 4 tới đây, phí bảo hiểm y tế tư nhân tại Úc sẽ tăng. Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt vẫn đang ở mức cao, thông tin này khiến nhiều gia đình quan tâm và lo lắng về ngân sách trong năm tới.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260227204237-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:06:10</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260227204237-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 27 Feb 2026 20:42:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bệnh viện mới Footscray chính thức mở cửa</title><description>Bệnh viện mới Footscray chính thức đi vào hoạt động từ ngày 18/2/2026. Với hơn 500 giường nội trú và năng lực tiếp nhận cấp cứu tăng mạnh, dự án hơn 1,5 tỷ AUD này được xem là bước nâng cấp lớn cho hệ thống y tế công cộng khu vực phía tây Melbourne, hứa hẹn giảm áp lực quá tải và rút ngắn thời gian chờ cho người dân.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260226210017-vietnamese-ff710de6-01db-4f0a-8eb8-7afaa9316892.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-96dd-d152-ad9e-dfdf7fa30000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5089536"/><guid isPermaLink="false">0000019c-96dd-d152-ad9e-dfdf7fa30000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-benh-vien-moi-footscray-chinh-thuc-mo-cua/nubiqu7lo</link><itunes:subtitle>Bệnh viện mới Footscray chính thức đi vào hoạt động từ ngày 18/2/2026. Với hơn 500 giường nội trú và năng lực tiếp nhận cấp cứu tăng mạnh, dự án hơn 1,5 tỷ AUD này được xem là bước nâng cấp lớn cho hệ thống y tế công cộng khu vực phía tây Melbourne, hứa hẹn giảm áp lực quá tải và rút ngắn thời gian chờ cho người dân.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bệnh viện mới Footscray chính thức đi vào hoạt động từ ngày 18/2/2026. Với hơn 500 giường nội trú và năng lực tiếp nhận cấp cứu tăng mạnh, dự án hơn 1,5 tỷ AUD này được xem là bước nâng cấp lớn cho hệ thống y tế công cộng khu vực phía tây Melbourne, hứa hẹn giảm áp lực quá tải và rút ngắn thời gian chờ cho người dân.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260226222602-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:05:18</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260226222602-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Siết lãi suất giả định - Deeming Rates, "Đòn giáng" âm thầm vào thu nhập của người Úc về hưu</title><description>Giữa bối cảnh kinh tế đầy biến động, Chính phủ liên bang vừa tung ra một quyết định tài chính quan trọng: thắt chặt lãi suất giả định - Deeming Rates đối với người về hưu. Bước đi này không chỉ chấm dứt kỷ nguyên hỗ trợ đặc biệt thời đại dịch mà còn trực tiếp tái định nghĩa lại nguồn thu nhập từ cổ phiếu và tài sản của hàng triệu người cao niên Úc. Liệu sự điều chỉnh này là một tất yếu để cứu vãn ngân sách hay là gánh nặng mới đè nặng lên vai những người cao tuổi?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260225210021-vietnamese-9e2f51ba-1e5b-47db-a5d4-a2f7c486c48c.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-91d0-d538-a19d-9bd2532e0006&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8278193"/><guid isPermaLink="false">0000019c-91d0-d538-a19d-9bd2532e0006</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-siet-lai-suat-gia-dinh-deeming-rates-don-giang-am-tham-vao-thu-nhap-cua-nguoi-uc-ve-huu/lncdadwzq</link><itunes:subtitle>Giữa bối cảnh kinh tế đầy biến động, Chính phủ liên bang vừa tung ra một quyết định tài chính quan trọng: thắt chặt lãi suất giả định - Deeming Rates đối với người về hưu. Bước đi này không chỉ chấm dứt kỷ nguyên hỗ trợ đặc biệt thời đại dịch mà còn trực tiếp tái định nghĩa lại nguồn thu nhập từ cổ phiếu và tài sản của hàng triệu người cao niên Úc. Liệu sự điều chỉnh này là một tất yếu để cứu vãn ngân sách hay là gánh nặng mới đè nặng lên vai những người cao tuổi?</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa bối cảnh kinh tế đầy biến động, Chính phủ liên bang vừa tung ra một quyết định tài chính quan trọng: thắt chặt lãi suất giả định - Deeming Rates đối với người về hưu. Bước đi này không chỉ chấm dứt kỷ nguyên hỗ trợ đặc biệt thời đại dịch mà còn trực tiếp tái định nghĩa lại nguồn thu nhập từ cổ phiếu và tài sản của hàng triệu người cao niên Úc. Liệu sự điều chỉnh này là một tất yếu để cứu vãn ngân sách hay là gánh nặng mới đè nặng lên vai những người cao tuổi?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260226113950-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:08:37</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260226113950-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 25 Feb 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bảo hiểm y tế sắp tăng giá - 4 việc bạn nên làm trước ngày 1/4</title><description>Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, phí bảo hiểm y tế tư nhân tại Úc sẽ tăng trung bình 4.41% – mức cao nhất trong gần một thập niên. Điều này có thể khiến nhiều gia đình tốn thêm vài trăm đô mỗi năm. Bạn có thể làm gì ngay bây giờ để giảm chi phí hoặc tránh mức tăng mới?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260223200100-vietnamese-230225-dvhi.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-83d8-d2a3-a1ff-8bfa43060000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7180268"/><guid isPermaLink="false">0000019c-83d8-d2a3-a1ff-8bfa43060000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bao-hiem-y-te-sap-tang-gia-4-viec-ban-nen-lam-truoc-ngay-1-4/lsfdr3wmn</link><itunes:subtitle>Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, phí bảo hiểm y tế tư nhân tại Úc sẽ tăng trung bình 4.41% – mức cao nhất trong gần một thập niên. Điều này có thể khiến nhiều gia đình tốn thêm vài trăm đô mỗi năm. Bạn có thể làm gì ngay bây giờ để giảm chi phí hoặc tránh mức tăng mới?</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, phí bảo hiểm y tế tư nhân tại Úc sẽ tăng trung bình 4.41% – mức cao nhất trong gần một thập niên. Điều này có thể khiến nhiều gia đình tốn thêm vài trăm đô mỗi năm. Bạn có thể làm gì ngay bây giờ để giảm chi phí hoặc tránh mức tăng mới?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260223202934-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:07:29</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260223202934-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 23 Feb 2026 20:29:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Sau Tết quay lại Úc, mang quà sao cho đúng luật?</title><description>Sau Tết Nguyên đán, nhiều gia đình Úc gốc Việt kết thúc chuyến về quê sum họp và chuẩn bị quay trở lại với vali đầy ắp quà cáp. Bánh mứt, cà phê, khô bò, thuốc bổ, bánh tét, lạp xưởng, tất cả đều gói ghém theo tình cảm gia đình. Tuy nhiên, không phải món quà nào cũng được phép nhập cảnh vào Úc...</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260220210027-dvhi-202.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-7424-daff-a19e-7f2639210000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8644608"/><guid isPermaLink="false">0000019c-7424-daff-a19e-7f2639210000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-sau-tet-quay-lai-uc-mang-qua-sao-cho-dung-luat/aee1d8v53</link><itunes:subtitle>Sau Tết Nguyên đán, nhiều gia đình Úc gốc Việt kết thúc chuyến về quê sum họp và chuẩn bị quay trở lại với vali đầy ắp quà cáp. Bánh mứt, cà phê, khô bò, thuốc bổ, bánh tét, lạp xưởng, tất cả đều gói ghém theo tình cảm gia đình. Tuy nhiên, không phải món quà nào cũng được phép nhập cảnh vào Úc...</itunes:subtitle><itunes:summary>Sau Tết Nguyên đán, nhiều gia đình Úc gốc Việt kết thúc chuyến về quê sum họp và chuẩn bị quay trở lại với vali đầy ắp quà cáp. Bánh mứt, cà phê, khô bò, thuốc bổ, bánh tét, lạp xưởng, tất cả đều gói ghém theo tình cảm gia đình. Tuy nhiên, không phải món quà nào cũng được phép nhập cảnh vào Úc...</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260223091031-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:09:00</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260223091031-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 20 Feb 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cảnh báo hàm lượng melatonin trong ‘kẹo ngủ’ cho trẻ</title><description>Những viên kẹo dẻo ngọt ngào mà nhiều phụ huynh cho con ăn để… ngủ ngon, thực ra bên trong có thể là một liều hormone mạnh hơn gấp nhiều lần so với ghi trên bao bì. Nghe thì khó tin, nhưng đây là cảnh báo từ các cơ quan y tế Úc, và số trẻ nhập viện do uống nhầm ‘kẹo ngủ’ đang tăng mạnh.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260219210028-vietnamese-3f10dc2a-d8c3-4991-b524-97a2af0a9749.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-7312-d75b-a5fe-7b76c0fd0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8832305"/><guid isPermaLink="false">0000019c-7312-d75b-a5fe-7b76c0fd0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-vien-keo-ngu-cho-tre-ben-trong-co-gi/sxyqynzo7</link><itunes:subtitle>Những viên kẹo dẻo ngọt ngào mà nhiều phụ huynh cho con ăn để… ngủ ngon, thực ra bên trong có thể là một liều hormone mạnh hơn gấp nhiều lần so với ghi trên bao bì. Nghe thì khó tin, nhưng đây là cảnh báo từ các cơ quan y tế Úc, và số trẻ nhập viện do uống nhầm ‘kẹo ngủ’ đang tăng mạnh.</itunes:subtitle><itunes:summary>Những viên kẹo dẻo ngọt ngào mà nhiều phụ huynh cho con ăn để… ngủ ngon, thực ra bên trong có thể là một liều hormone mạnh hơn gấp nhiều lần so với ghi trên bao bì. Nghe thì khó tin, nhưng đây là cảnh báo từ các cơ quan y tế Úc, và số trẻ nhập viện do uống nhầm ‘kẹo ngủ’ đang tăng mạnh.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260219223540-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:09:12</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260219223540-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 19 Feb 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Hãi hùng viên uống Collagen chứa chất kích dục, TGA cảnh báo khẩn cấp</title><description>Đằng sau vỏ bọc hoàn mỹ của những viên uống làm đẹp là một sự thật kinh hoàng vừa bị phanh phui. Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu Úc (TGA) vừa phát đi cảnh báo khẩn cấp sau khi phát hiện hàm lượng dược chất cấm cực cao ẩn mình trong thực phẩm chức năng collagen - Natures Valley Collagen Builder. Không chỉ là cú lừa về nhãn mác, đây còn là "lưỡi hái tử thần" trực chờ tấn công hệ tim mạch của những người dùng tin diện. Liệu bạn có đang vô tình đánh đổi mạng sống cho những lời quảng cáo hào nhoáng trên mạng xã hội?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260218210027-vietnamese-f9524ca5-bb06-43de-a29f-5cb9de896818.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-6d7b-d75b-a5fe-7f7f1c880000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7397376"/><guid isPermaLink="false">0000019c-6d7b-d75b-a5fe-7f7f1c880000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-hai-hung-vien-uong-collagen-chua-chat-kich-duc-tga-canh-bao-khan-cap/k9i3jltxz</link><itunes:subtitle>Đằng sau vỏ bọc hoàn mỹ của những viên uống làm đẹp là một sự thật kinh hoàng vừa bị phanh phui. Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu Úc (TGA) vừa phát đi cảnh báo khẩn cấp sau khi phát hiện hàm lượng dược chất cấm cực cao ẩn mình trong thực phẩm chức năng collagen - Natures Valley Collagen Builder. Không chỉ là cú lừa về nhãn mác, đây còn là "lưỡi hái tử thần" trực chờ tấn công hệ tim mạch của những người dùng tin diện. Liệu bạn có đang vô tình đánh đổi mạng sống cho những lời quảng cáo hào nhoáng trên mạng xã hội?</itunes:subtitle><itunes:summary>Đằng sau vỏ bọc hoàn mỹ của những viên uống làm đẹp là một sự thật kinh hoàng vừa bị phanh phui. Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu Úc (TGA) vừa phát đi cảnh báo khẩn cấp sau khi phát hiện hàm lượng dược chất cấm cực cao ẩn mình trong thực phẩm chức năng collagen - Natures Valley Collagen Builder. Không chỉ là cú lừa về nhãn mác, đây còn là "lưỡi hái tử thần" trực chờ tấn công hệ tim mạch của những người dùng tin diện. Liệu bạn có đang vô tình đánh đổi mạng sống cho những lời quảng cáo hào nhoáng trên mạng xã hội?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260218210030-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg"/><itunes:duration>00:07:42</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260218210030-sbs-podcasts-dich-vu-huu-ich-3000x3000px-ltr-v4.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 18 Feb 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Giúp trẻ quản lý tiền lì xì và bài học tài chính đầu đời</title><description>Bao lì xì ngày Tết không chỉ mang theo lời chúc may mắn, mà còn có thể trở thành “bài học tài chính” đầu đời cho trẻ. Các chuyên gia cho rằng, điều quan trọng không nằm ở số tiền nhiều hay ít, mà ở cách cha mẹ biến tiền lì xì thành cơ hội học hỏi ý nghĩa.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260217200104-vietnamese-87001f4b-2a85-4af5-b851-52898a16cb7f.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-65a4-d2a3-a1ff-6de62cde0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9811889"/><guid isPermaLink="false">0000019c-65a4-d2a3-a1ff-6de62cde0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-giup-tre-quan-ly-tien-li-xi/3osyuwl99</link><itunes:subtitle>Bao lì xì ngày Tết không chỉ mang theo lời chúc may mắn, mà còn có thể trở thành “bài học tài chính” đầu đời cho trẻ. Các chuyên gia cho rằng, điều quan trọng không nằm ở số tiền nhiều hay ít, mà ở cách cha mẹ biến tiền lì xì thành cơ hội học hỏi ý nghĩa.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bao lì xì ngày Tết không chỉ mang theo lời chúc may mắn, mà còn có thể trở thành “bài học tài chính” đầu đời cho trẻ. Các chuyên gia cho rằng, điều quan trọng không nằm ở số tiền nhiều hay ít, mà ở cách cha mẹ biến tiền lì xì thành cơ hội học hỏi ý nghĩa.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260217202634-90-dich-vu-huu-ich-giup-tre-quan-ly-tien-li-xi-va-bai-hoc-tai-chinh-dau-doi-image.jpg"/><itunes:duration>00:10:13</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260217202634-90-dich-vu-huu-ich-giup-tre-quan-ly-tien-li-xi-va-bai-hoc-tai-chinh-dau-doi-image.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 17 Feb 2026 20:26:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cách giữ sức khỏe tinh thần để ngày Tết vui vẻ và bình an</title><description>Tết thường được xem là thời điểm sum họp gia đình, kết nối yêu thương và mở ra những khởi đầu mới. Nhưng với không ít người, đây cũng có thể là khoảng thời gian mang theo áp lực, căng thẳng và những cảm xúc nặng nề ngoài mong đợi. Những gợi ý dưới đây, theo chia sẻ từ các chuyên gia tâm lý và nghiên cứu về sức khỏe tinh thần, có thể giúp bạn đón Tết vui vẻ, nhẹ nhàng và bình an hơn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260216200112-vietnamese-dvhi-160225.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-63c4-d2a3-a1ff-6be6ec940000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="4898688"/><guid isPermaLink="false">0000019c-63c4-d2a3-a1ff-6be6ec940000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich/wed4k5wcl</link><itunes:subtitle>Tết thường được xem là thời điểm sum họp gia đình, kết nối yêu thương và mở ra những khởi đầu mới. Nhưng với không ít người, đây cũng có thể là khoảng thời gian mang theo áp lực, căng thẳng và những cảm xúc nặng nề ngoài mong đợi. Những gợi ý dưới đây, theo chia sẻ từ các chuyên gia tâm lý và nghiên cứu về sức khỏe tinh thần, có thể giúp bạn đón Tết vui vẻ, nhẹ nhàng và bình an hơn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Tết thường được xem là thời điểm sum họp gia đình, kết nối yêu thương và mở ra những khởi đầu mới. Nhưng với không ít người, đây cũng có thể là khoảng thời gian mang theo áp lực, căng thẳng và những cảm xúc nặng nề ngoài mong đợi. Những gợi ý dưới đây, theo chia sẻ từ các chuyên gia tâm lý và nghiên cứu về sức khỏe tinh thần, có thể giúp bạn đón Tết vui vẻ, nhẹ nhàng và bình an hơn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260216200115-90-dich-vu-huu-ich-cach-giu-suc-khoe-tinh-than-de-ngay-tet-vui-ve-va-binh-an-image.jpg"/><itunes:duration>00:10:12</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260216200115-90-dich-vu-huu-ich-cach-giu-suc-khoe-tinh-than-de-ngay-tet-vui-ve-va-binh-an-image.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 16 Feb 2026 20:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Công cụ kiểm tra tuổi của tim - phát hiện sớm nguy cơ tim mạch</title><description>Trái tim của chúng ta có thể 'cảm nhận tuổi tác' khác với số tuổi sinh học trên giấy tờ. Vì vậy, các chuyên gia tim mạch khuyến khích mọi người sử dụng công cụ tính tuổi tim - Heart Age Calculator - một công cụ trực tuyến miễn phí, giúp đánh giá nguy cơ bệnh tim mạch, đau tim và đột quỵ dựa trên những thông tin sức khỏe quan trọng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260213200026-vietnamese-130225-dvhi.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-51ea-d2a3-a1ff-59eaf83f0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7009136"/><guid isPermaLink="false">0000019c-51ea-d2a3-a1ff-59eaf83f0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-kiem-tra-tuoi-cua-tim-phat-hien-som-nguy-co-tim-mach/smyal18ah</link><itunes:subtitle>Trái tim của chúng ta có thể 'cảm nhận tuổi tác' khác với số tuổi sinh học trên giấy tờ. Vì vậy, các chuyên gia tim mạch khuyến khích mọi người sử dụng công cụ tính tuổi tim - Heart Age Calculator - một công cụ trực tuyến miễn phí, giúp đánh giá nguy cơ bệnh tim mạch, đau tim và đột quỵ dựa trên những thông tin sức khỏe quan trọng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Trái tim của chúng ta có thể 'cảm nhận tuổi tác' khác với số tuổi sinh học trên giấy tờ. Vì vậy, các chuyên gia tim mạch khuyến khích mọi người sử dụng công cụ tính tuổi tim - Heart Age Calculator - một công cụ trực tuyến miễn phí, giúp đánh giá nguy cơ bệnh tim mạch, đau tim và đột quỵ dựa trên những thông tin sức khỏe quan trọng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260213200030-90-dich-vu-huu-ich-cong-cu-kiem-tra-tuoi-cua-tim-phat-hien-som-nguy-co-tim-mach-image.jpg"/><itunes:duration>00:07:18</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260213200030-90-dich-vu-huu-ich-cong-cu-kiem-tra-tuoi-cua-tim-phat-hien-som-nguy-co-tim-mach-image.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 13 Feb 2026 20:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chuyên gia cảnh báo nguy cơ bùng phát khi số ca sởi tăng trở lại ở Úc</title><description>Số ca sởi tại Úc đang tăng lên trong bối cảnh bệnh này bùng phát ở nhiều nơi trên thế giới. Các chuyên gia cho rằng việc đi lại quốc tế nhiều hơn sau đại dịch, cùng với tỷ lệ tiêm chủng giảm và tâm lý do dự với vắc xin, đang góp phần khiến căn bệnh cực kỳ dễ lây này quay trở lại. Giới chức y tế kêu gọi người dân kiểm tra và tiêm đủ hai liều vắc-xin để bảo vệ bản thân và cộng đồng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260212204300-vietnamese-03abc552-2b61-4ed7-9842-bd2ea7697ad0.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-512b-d092-abfd-79bb146d0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6929280"/><guid isPermaLink="false">0000019c-512b-d092-abfd-79bb146d0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chuyen-gia-canh-bao-nguy-co-bung-phat-khi-so-ca-soi-tang-tro-lai-o-uc/h5cpuv4hd</link><itunes:subtitle>Số ca sởi tại Úc đang tăng lên trong bối cảnh bệnh này bùng phát ở nhiều nơi trên thế giới. Các chuyên gia cho rằng việc đi lại quốc tế nhiều hơn sau đại dịch, cùng với tỷ lệ tiêm chủng giảm và tâm lý do dự với vắc xin, đang góp phần khiến căn bệnh cực kỳ dễ lây này quay trở lại. Giới chức y tế kêu gọi người dân kiểm tra và tiêm đủ hai liều vắc-xin để bảo vệ bản thân và cộng đồng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Số ca sởi tại Úc đang tăng lên trong bối cảnh bệnh này bùng phát ở nhiều nơi trên thế giới. Các chuyên gia cho rằng việc đi lại quốc tế nhiều hơn sau đại dịch, cùng với tỷ lệ tiêm chủng giảm và tâm lý do dự với vắc xin, đang góp phần khiến căn bệnh cực kỳ dễ lây này quay trở lại. Giới chức y tế kêu gọi người dân kiểm tra và tiêm đủ hai liều vắc-xin để bảo vệ bản thân và cộng đồng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260212204901-90-dich-vu-huu-ich-chuyen-gia-canh-bao-nguy-co-bung-phat-khi-so-ca-soi-tang-tro-lai-o-uc-image.jpg"/><itunes:duration>00:07:13</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260212204901-90-dich-vu-huu-ich-chuyen-gia-canh-bao-nguy-co-bung-phat-khi-so-ca-soi-tang-tro-lai-o-uc-image.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 12 Feb 2026 20:42:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: 83% người Úc giữ thói quen gây hiểm họa cháy nổ trong nhà</title><description>Bạn có đang vô tình biến tổ ấm thành "bom nổ chậm"? Một khảo sát chấn động từ iSelect tiết lộ 83% người dân Úc đang duy trì những thói quen nguy hiểm chết người. Từ việc cắm điện nồi chiên không dầu đến chủ quan sạc thiết bị trên bề mặt dễ cháy, những sơ suất nhỏ nhặt hàng ngày chính là thủ phạm gây ra 40% vụ hỏa hoạn gia đình. Đừng để sự tiện lợi nhất thời dẫn đến thảm kịch khôn lường. Hãy cùng SBS Tiếng Việt rà soát và tránh ngay những sai lầm đắt giá cho an toàn tổ ấm của bạn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260211210026-vietnamese-cb2d7b8d-d037-4ddd-9952-20f2d02c9e28.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-49fc-d092-abfd-69fc0c4c0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7319808"/><guid isPermaLink="false">0000019c-49fc-d092-abfd-69fc0c4c0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-83-nguoi-uc-giu-thoi-quen-gay-hiem-hoa-chay-no-trong-nha/h0v6hqa7y</link><itunes:subtitle>Bạn có đang vô tình biến tổ ấm thành "bom nổ chậm"? Một khảo sát chấn động từ iSelect tiết lộ 83% người dân Úc đang duy trì những thói quen nguy hiểm chết người. Từ việc cắm điện nồi chiên không dầu đến chủ quan sạc thiết bị trên bề mặt dễ cháy, những sơ suất nhỏ nhặt hàng ngày chính là thủ phạm gây ra 40% vụ hỏa hoạn gia đình. Đừng để sự tiện lợi nhất thời dẫn đến thảm kịch khôn lường. Hãy cùng SBS Tiếng Việt rà soát và tránh ngay những sai lầm đắt giá cho an toàn tổ ấm của bạn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn có đang vô tình biến tổ ấm thành "bom nổ chậm"? Một khảo sát chấn động từ iSelect tiết lộ 83% người dân Úc đang duy trì những thói quen nguy hiểm chết người. Từ việc cắm điện nồi chiên không dầu đến chủ quan sạc thiết bị trên bề mặt dễ cháy, những sơ suất nhỏ nhặt hàng ngày chính là thủ phạm gây ra 40% vụ hỏa hoạn gia đình. Đừng để sự tiện lợi nhất thời dẫn đến thảm kịch khôn lường. Hãy cùng SBS Tiếng Việt rà soát và tránh ngay những sai lầm đắt giá cho an toàn tổ ấm của bạn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260214150943-90-dich-vu-huu-ich-83-nguoi-uc-giu-thoi-quen-gay-hiem-hoa-chay-no-trong-nha-image.jpg"/><itunes:duration>00:07:37</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260214150943-90-dich-vu-huu-ich-83-nguoi-uc-giu-thoi-quen-gay-hiem-hoa-chay-no-trong-nha-image.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 11 Feb 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần chu sinh miễn phí cho cộng đồng ở Tây Sydney</title><description>Trong bối cảnh gần một phần ba phụ huynh tại NSW không rõ cách tiếp cận các dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần trong giai đoạn trước và sau sinh, một dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần chu sinh miễn phí vừa chính thức khai trương tại Bệnh viện Fairfield, cung cấp các dịch vụ cho các gia đình tại khu vực Tây Sydney, đặc biệt là cộng đồng đa văn hóa và đa ngôn ngữ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210205918-vietnamese-460cfac8-afff-4a57-b056-ccb3f8be7e49.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-46ce-d75b-a5fe-5fee799a0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6965760"/><guid isPermaLink="false">0000019c-46ce-d75b-a5fe-5fee799a0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-dich-vu-cham-soc-suc-khoe-tam-than-chu-sinh-mien-phi-cho-cong-dong-o-tay-sydney/0x9bs9svn</link><itunes:subtitle>Trong bối cảnh gần một phần ba phụ huynh tại NSW không rõ cách tiếp cận các dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần trong giai đoạn trước và sau sinh, một dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần chu sinh miễn phí vừa chính thức khai trương tại Bệnh viện Fairfield, cung cấp các dịch vụ cho các gia đình tại khu vực Tây Sydney, đặc biệt là cộng đồng đa văn hóa và đa ngôn ngữ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Trong bối cảnh gần một phần ba phụ huynh tại NSW không rõ cách tiếp cận các dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần trong giai đoạn trước và sau sinh, một dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần chu sinh miễn phí vừa chính thức khai trương tại Bệnh viện Fairfield, cung cấp các dịch vụ cho các gia đình tại khu vực Tây Sydney, đặc biệt là cộng đồng đa văn hóa và đa ngôn ngữ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210205923-90-dich-vu-huu-ich-dich-vu-cham-soc-suc-khoe-tam-than-chu-sinh-mien-phi-cho-cong-dong-o-tay-sydney-image.jpg"/><itunes:duration>00:07:15</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210205923-90-dich-vu-huu-ich-dich-vu-cham-soc-suc-khoe-tam-than-chu-sinh-mien-phi-cho-cong-dong-o-tay-sydney-image.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 10 Feb 2026 20:59:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bạn đang được trả lương đúng mức chưa? Công cụ giúp so sánh thu nhập theo ngành nghề tại Úc</title><description>Bạn có bao giờ tự hỏi: "mức lương của mình đang cao hay thấp so với những người làm cùng công việc?" Nhiều người đi làm ở Úc, đặc biệt là người mới định cư, thường chỉ so sánh thu nhập qua bạn bè, đồng nghiệp, nhưng trên thực tế, đã có dữ liệu chính thức và công cụ tra cứu giúp người lao động biết rõ mình đang ở đâu so với mặt bằng chung.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260209210028-vietnamese-d7657536-e449-4b43-be1c-0deeb3a0d46a.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-418b-d2a3-a1ff-49eb4b730000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7128960"/><guid isPermaLink="false">0000019c-418b-d2a3-a1ff-49eb4b730000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-ban-dang-duoc-tra-luong-dung-muc-chua-cong-cu-giup-so-sanh-thu-nhap-theo-nganh-nghe-tai-uc/29hk41j47</link><itunes:subtitle>Bạn có bao giờ tự hỏi: "mức lương của mình đang cao hay thấp so với những người làm cùng công việc?" Nhiều người đi làm ở Úc, đặc biệt là người mới định cư, thường chỉ so sánh thu nhập qua bạn bè, đồng nghiệp, nhưng trên thực tế, đã có dữ liệu chính thức và công cụ tra cứu giúp người lao động biết rõ mình đang ở đâu so với mặt bằng chung.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn có bao giờ tự hỏi: "mức lương của mình đang cao hay thấp so với những người làm cùng công việc?" Nhiều người đi làm ở Úc, đặc biệt là người mới định cư, thường chỉ so sánh thu nhập qua bạn bè, đồng nghiệp, nhưng trên thực tế, đã có dữ liệu chính thức và công cụ tra cứu giúp người lao động biết rõ mình đang ở đâu so với mặt bằng chung.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210090926-90-dich-vu-huu-ich-ban-dang-duoc-tra-luong-dung-muc-chua-cong-cu-giup-so-sanh-thu-nhap-theo-nganh-nghe-tai-uc-image.jpg"/><itunes:duration>00:07:26</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210090926-90-dich-vu-huu-ich-ban-dang-duoc-tra-luong-dung-muc-chua-cong-cu-giup-so-sanh-thu-nhap-theo-nganh-nghe-tai-uc-image.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 09 Feb 2026 22:03:00 +1100</pubDate></item><item><title>Chấm dứt tình trạng 'doctor shopping'? Vì sao chính phủ muốn theo dõi thuốc men của bạn</title><description>Ước tính mỗi năm có khoảng 1,5 triệu người tại Úc gặp phải tác dụng phụ có hại do sử dụng thuốc. Chính phủ liên bang Úc công bố kế hoạch cải tổ cấp phát và theo dõi thuốc, với mục tiêu giảm việc sử dụng không an toàn, tích trữ thuốc và tình trạng được gọi là “doctor shopping” (đi khám nhiều bác sĩ để lấy thêm thuốc).</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260206210027-vietnamese-dvhi-62.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-2c53-d75b-a5fe-7f7778380000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6891264"/><guid isPermaLink="false">0000019c-2c53-d75b-a5fe-7f7778380000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/cham-dut-tinh-trang-doctor-shopping-vi-sao-chinh-phu-muon-theo-doi-thuoc-men-cua-ban/6ac4567pc</link><itunes:subtitle>Ước tính mỗi năm có khoảng 1,5 triệu người tại Úc gặp phải tác dụng phụ có hại do sử dụng thuốc. Chính phủ liên bang Úc công bố kế hoạch cải tổ cấp phát và theo dõi thuốc, với mục tiêu giảm việc sử dụng không an toàn, tích trữ thuốc và tình trạng được gọi là “doctor shopping” (đi khám nhiều bác sĩ để lấy thêm thuốc).</itunes:subtitle><itunes:summary>Ước tính mỗi năm có khoảng 1,5 triệu người tại Úc gặp phải tác dụng phụ có hại do sử dụng thuốc. Chính phủ liên bang Úc công bố kế hoạch cải tổ cấp phát và theo dõi thuốc, với mục tiêu giảm việc sử dụng không an toàn, tích trữ thuốc và tình trạng được gọi là “doctor shopping” (đi khám nhiều bác sĩ để lấy thêm thuốc).</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210090830-90-cham-dut-tinh-trang-doctor-shopping-vi-sao-chinh-phu-muon-theo-doi-thuoc-men-cua-ban-image.jpg"/><itunes:duration>00:07:11</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210090830-90-cham-dut-tinh-trang-doctor-shopping-vi-sao-chinh-phu-muon-theo-doi-thuoc-men-cua-ban-image.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 06 Feb 2026 22:03:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: RBA tăng lãi suất ảnh hưởng đến khoản vay mua nhà của bạn thế nào?</title><description>Quyết định tăng lãi suất 0,25 điểm phần trăm của Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA) đang khiến hàng triệu người vay mua nhà phải đối mặt với khoản trả nợ cao hơn mỗi tháng. Với các khoản vay lãi suất thả nổi, chi phí có thể tăng thêm từ 100 đến 150 đô la, tạo thêm áp lực trong bối cảnh chi phí sinh hoạt vẫn ở mức cao.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260205210026-vietnamese-1724be62-1ffa-4a0e-98f6-dd2e44e6ac99.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-2af4-d75b-a5fe-7bf450390000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4250112"/><guid isPermaLink="false">0000019c-2af4-d75b-a5fe-7bf450390000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-rba-tang-lai-suat-anh-huong-den-khoan-vay-mua-nha-cua-ban-the-nao/allahjqhn</link><itunes:subtitle>Quyết định tăng lãi suất 0,25 điểm phần trăm của Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA) đang khiến hàng triệu người vay mua nhà phải đối mặt với khoản trả nợ cao hơn mỗi tháng. Với các khoản vay lãi suất thả nổi, chi phí có thể tăng thêm từ 100 đến 150 đô la, tạo thêm áp lực trong bối cảnh chi phí sinh hoạt vẫn ở mức cao.</itunes:subtitle><itunes:summary>Quyết định tăng lãi suất 0,25 điểm phần trăm của Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA) đang khiến hàng triệu người vay mua nhà phải đối mặt với khoản trả nợ cao hơn mỗi tháng. Với các khoản vay lãi suất thả nổi, chi phí có thể tăng thêm từ 100 đến 150 đô la, tạo thêm áp lực trong bối cảnh chi phí sinh hoạt vẫn ở mức cao.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210090903-90-dich-vu-huu-ich-rba-tang-lai-suat-anh-huong-den-khoan-vay-mua-nha-cua-ban-the-nao-image.jpg"/><itunes:duration>00:04:26</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260210090903-90-dich-vu-huu-ich-rba-tang-lai-suat-anh-huong-den-khoan-vay-mua-nha-cua-ban-the-nao-image.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 05 Feb 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bé trai 13 tuổi, bơi suốt 4 giờ cứu gia đình - mọi người học quy tắc chèo thuyền trên biển</title><description>Giữa đại dương mênh mông và những cơn sóng dữ trực chờ nhấn chìm hy vọng, một quyết định nghẹt thở đã mở ra phép màu cho gia đình Appelbee. Bốn giờ đồng hồ đơn độc chống chọi với tử thần trên biển của cậu bé 13 tuổi không chỉ là cuộc sinh tồn phi thường, mà còn là lời cảnh báo đanh thép về sự khắc nghiệt của thiên nhiên. Từ câu chuyện cổ tích đời thực này, cùng SBS Tiếng Việt ôn lại những bài học xương máu về an toàn khi bơi thuyền tại Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260204205319-vietnamese-ca2f9f4c-ea7c-4766-9c19-c7b8569fb55e.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-26ee-daff-a19e-2fee599d0006&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8109617"/><guid isPermaLink="false">0000019c-26ee-daff-a19e-2fee599d0006</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-be-trai-13-tuoi-boi-suot-4-gio-cuu-gia-đinh-moi-nguoi-hoc-quy-tac-cheo-thuyen-tren-bien/ai4dh07fw</link><itunes:subtitle>Giữa đại dương mênh mông và những cơn sóng dữ trực chờ nhấn chìm hy vọng, một quyết định nghẹt thở đã mở ra phép màu cho gia đình Appelbee. Bốn giờ đồng hồ đơn độc chống chọi với tử thần trên biển của cậu bé 13 tuổi không chỉ là cuộc sinh tồn phi thường, mà còn là lời cảnh báo đanh thép về sự khắc nghiệt của thiên nhiên. Từ câu chuyện cổ tích đời thực này, cùng SBS Tiếng Việt ôn lại những bài học xương máu về an toàn khi bơi thuyền tại Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa đại dương mênh mông và những cơn sóng dữ trực chờ nhấn chìm hy vọng, một quyết định nghẹt thở đã mở ra phép màu cho gia đình Appelbee. Bốn giờ đồng hồ đơn độc chống chọi với tử thần trên biển của cậu bé 13 tuổi không chỉ là cuộc sinh tồn phi thường, mà còn là lời cảnh báo đanh thép về sự khắc nghiệt của thiên nhiên. Từ câu chuyện cổ tích đời thực này, cùng SBS Tiếng Việt ôn lại những bài học xương máu về an toàn khi bơi thuyền tại Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260204205325-90-dich-vu-huu-ich-be-trai-13-tuoi-boi-suot-4-gio-cuu-gia-dinh-moi-nguoi-hoc-quy-tac-cheo-thuyen-tren-bien-image.jpg"/><itunes:duration>00:08:27</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260204205325-90-dich-vu-huu-ich-be-trai-13-tuoi-boi-suot-4-gio-cuu-gia-dinh-moi-nguoi-hoc-quy-tac-cheo-thuyen-tren-bien-image.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 04 Feb 2026 20:53:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Không vắc-xin, không thuốc chữa, và 'rất nguy hiểm', chúng ta có nên lo ngại về virus Nipah?</title><description>Nhiều quốc gia Châu Á đang tăng cường kiểm tra tại các sân bay nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus Nipah chết người, sau khi một ổ dịch được ghi nhận tại Ấn Độ trong tuần này. Trong bối cảnh chưa có thuốc chữa hay phương pháp điều trị được phê duyệt, các chuyên gia cảnh báo căn bệnh này có thể trở nên “rất nguy hiểm” nếu vượt qua biên giới quốc gia.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260130201021-vietnamese-dvhi-3001.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-0c09-d8f3-a19d-3d0f29af0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5201664"/><guid isPermaLink="false">0000019c-0c09-d8f3-a19d-3d0f29af0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-khong-vac-xin-khong-thuoc-chua-va-rat-nguy-hiem-chung-ta-co-nen-lo-ngai-ve-virus-nipah/h2wsrzn7r</link><itunes:subtitle>Nhiều quốc gia Châu Á đang tăng cường kiểm tra tại các sân bay nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus Nipah chết người, sau khi một ổ dịch được ghi nhận tại Ấn Độ trong tuần này. Trong bối cảnh chưa có thuốc chữa hay phương pháp điều trị được phê duyệt, các chuyên gia cảnh báo căn bệnh này có thể trở nên “rất nguy hiểm” nếu vượt qua biên giới quốc gia.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nhiều quốc gia Châu Á đang tăng cường kiểm tra tại các sân bay nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus Nipah chết người, sau khi một ổ dịch được ghi nhận tại Ấn Độ trong tuần này. Trong bối cảnh chưa có thuốc chữa hay phương pháp điều trị được phê duyệt, các chuyên gia cảnh báo căn bệnh này có thể trở nên “rất nguy hiểm” nếu vượt qua biên giới quốc gia.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260205121858-90-dich-vu-huu-ich-khong-vac-xin-khong-thuoc-chua-va-rat-nguy-hiem-chung-ta-co-nen-lo-ngai-ve-virus-nipah-image.jpg"/><itunes:duration>00:05:25</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260205121858-90-dich-vu-huu-ich-khong-vac-xin-khong-thuoc-chua-va-rat-nguy-hiem-chung-ta-co-nen-lo-ngai-ve-virus-nipah-image.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 30 Jan 2026 20:10:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chương trình chăm sóc răng cho trẻ em ở Úc mà nhiều gia đình bỏ lỡ</title><description>Rất nhiều gia đình có con đang học tiểu học hoặc trung học tại Úc đủ điều kiện nhưng chưa từng sử dụng Chương trình Phúc lợi Nha khoa cho trẻ em (CDBS), trong khi mỗi trẻ có thể được hỗ trợ hơn 1.100 đô Úc cho chăm sóc răng miệng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260129210018-vietnamese-e3c832b7-76bf-4fff-961b-3d18fea81aea.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-08dd-d69a-adde-3cfd99ab0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5479680"/><guid isPermaLink="false">0000019c-08dd-d69a-adde-3cfd99ab0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chuong-trinh-cham-soc-rang-cho-tre-em-o-uc-ma-nhieu-gia-dinh-bo-lo/btu2edyqq</link><itunes:subtitle>Rất nhiều gia đình có con đang học tiểu học hoặc trung học tại Úc đủ điều kiện nhưng chưa từng sử dụng Chương trình Phúc lợi Nha khoa cho trẻ em (CDBS), trong khi mỗi trẻ có thể được hỗ trợ hơn 1.100 đô Úc cho chăm sóc răng miệng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Rất nhiều gia đình có con đang học tiểu học hoặc trung học tại Úc đủ điều kiện nhưng chưa từng sử dụng Chương trình Phúc lợi Nha khoa cho trẻ em (CDBS), trong khi mỗi trẻ có thể được hỗ trợ hơn 1.100 đô Úc cho chăm sóc răng miệng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260130100503-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:42</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260130100503-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 29 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bé trai 12 tuổi mất tích ở Venus Bay - mọi người học lại quy tắc an toàn khi đi biển Úc</title><description>Chuyến đi bắt nghêu của một gia đình tại Venus Bay đã trở thành bi kịch khi cậu bé Danny (12 tuổi) bất ngờ mất tích. Cảnh sát Victoria hiện đã chuyển sang giai đoạn tìm kiếm thi thể, để lại niềm xót xa vô hạn cho cộng đồng. Sự cố đau lòng này là hồi chuông cảnh tỉnh về dòng chảy xiết và bãi biển không nhân viên cứu hộ. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu các quy tắc sinh tồn cốt yếu để bảo vệ người thân khi đi chơi biển, sông, hồ tại Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260128200934-vietnamese-f008703c-b553-4590-9605-db683f881484.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019c-0387-df15-adfc-f7afcd760000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7430016"/><guid isPermaLink="false">0000019c-0387-df15-adfc-f7afcd760000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-be-trai-12-tuoi-mat-tich-o-venus-bay-moi-nguoi-hoc-lai-quy-tac-an-toan-khi-đi-bien-uc/j91k0y2sw</link><itunes:subtitle>Chuyến đi bắt nghêu của một gia đình tại Venus Bay đã trở thành bi kịch khi cậu bé Danny (12 tuổi) bất ngờ mất tích. Cảnh sát Victoria hiện đã chuyển sang giai đoạn tìm kiếm thi thể, để lại niềm xót xa vô hạn cho cộng đồng. Sự cố đau lòng này là hồi chuông cảnh tỉnh về dòng chảy xiết và bãi biển không nhân viên cứu hộ. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu các quy tắc sinh tồn cốt yếu để bảo vệ người thân khi đi chơi biển, sông, hồ tại Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Chuyến đi bắt nghêu của một gia đình tại Venus Bay đã trở thành bi kịch khi cậu bé Danny (12 tuổi) bất ngờ mất tích. Cảnh sát Victoria hiện đã chuyển sang giai đoạn tìm kiếm thi thể, để lại niềm xót xa vô hạn cho cộng đồng. Sự cố đau lòng này là hồi chuông cảnh tỉnh về dòng chảy xiết và bãi biển không nhân viên cứu hộ. Hãy cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu các quy tắc sinh tồn cốt yếu để bảo vệ người thân khi đi chơi biển, sông, hồ tại Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260205121656-90-dich-vu-huu-ich-be-trai-12-tuoi-mat-tich-o-venus-bay-moi-nguoi-hoc-lai-quy-tac-an-toan-khi-di-bien-uc-image.jpg"/><itunes:duration>00:07:44</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260205121656-90-dich-vu-huu-ich-be-trai-12-tuoi-mat-tich-o-venus-bay-moi-nguoi-hoc-lai-quy-tac-an-toan-khi-di-bien-uc-image.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 28 Jan 2026 20:09:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chương trình INFANT miễn phí giúp cha mẹ nuôi con khỏe mạnh</title><description>Nuôi con trong năm đầu đời chưa bao giờ là điều dễ dàng - đặc biệt với các gia đình trẻ phải tự xoay xở giữa hàng loạt lời khuyên khác nhau về ăn dặm, vận động, ngủ nghỉ và việc cho trẻ tiếp xúc với màn hình. Úc hiện có một chương trình miễn phí, dựa trên nghiên cứu khoa học, được thiết kế riêng để hỗ trợ cha mẹ trong giai đoạn quan trọng này.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260127210545-vietnamese-dvhi-2701.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-f4ab-db9f-a3bb-feff530a0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2501568"/><guid isPermaLink="false">0000019b-f4ab-db9f-a3bb-feff530a0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chuong-trinh-infant-mien-phi-giup-cha-me-nuoi-con-khoe-manh/ug4ki7di6</link><itunes:subtitle>Nuôi con trong năm đầu đời chưa bao giờ là điều dễ dàng - đặc biệt với các gia đình trẻ phải tự xoay xở giữa hàng loạt lời khuyên khác nhau về ăn dặm, vận động, ngủ nghỉ và việc cho trẻ tiếp xúc với màn hình. Úc hiện có một chương trình miễn phí, dựa trên nghiên cứu khoa học, được thiết kế riêng để hỗ trợ cha mẹ trong giai đoạn quan trọng này.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nuôi con trong năm đầu đời chưa bao giờ là điều dễ dàng - đặc biệt với các gia đình trẻ phải tự xoay xở giữa hàng loạt lời khuyên khác nhau về ăn dặm, vận động, ngủ nghỉ và việc cho trẻ tiếp xúc với màn hình. Úc hiện có một chương trình miễn phí, dựa trên nghiên cứu khoa học, được thiết kế riêng để hỗ trợ cha mẹ trong giai đoạn quan trọng này.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260205121524-90-dich-vu-huu-ich-chuong-trinh-infant-mien-phi-giup-cha-me-nuoi-con-khoe-manh-image.jpg"/><itunes:duration>00:05:13</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260205121524-90-dich-vu-huu-ich-chuong-trinh-infant-mien-phi-giup-cha-me-nuoi-con-khoe-manh-image.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 27 Jan 2026 21:05:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cơ hội vào hồ bơi mùa hè ở Melbourne chỉ với 2 đô la</title><description>Mùa hè nóng nực ở Melbourne năm nay kéo dài qua tháng 1 và tháng 2, và City of Melbourne đang tiếp tục chương trình $2 Summer Splash – cho phép cư dân vào hồ bơi công cộng với giá chỉ 2 đô-la mỗi lượt trong tuần, giúp người dân giảm chi phí vui chơi, trốn nóng và vận động lành mạnh</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260126205907-vietnamese-dvhi-2601.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-f50d-de3e-affb-f74f7b870000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2098368"/><guid isPermaLink="false">0000019b-f50d-de3e-affb-f74f7b870000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-co-hoi-vao-ho-boi-o-melbourne-chi-voi-2-do-la/fsu3k3uz7</link><itunes:subtitle>Mùa hè nóng nực ở Melbourne năm nay kéo dài qua tháng 1 và tháng 2, và City of Melbourne đang tiếp tục chương trình $2 Summer Splash – cho phép cư dân vào hồ bơi công cộng với giá chỉ 2 đô-la mỗi lượt trong tuần, giúp người dân giảm chi phí vui chơi, trốn nóng và vận động lành mạnh</itunes:subtitle><itunes:summary>Mùa hè nóng nực ở Melbourne năm nay kéo dài qua tháng 1 và tháng 2, và City of Melbourne đang tiếp tục chương trình $2 Summer Splash – cho phép cư dân vào hồ bơi công cộng với giá chỉ 2 đô-la mỗi lượt trong tuần, giúp người dân giảm chi phí vui chơi, trốn nóng và vận động lành mạnh</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260126211016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:22</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260126211016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 26 Jan 2026 20:58:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tầm soát ung thư miễn phí ở Úc - người Việt thường bỏ lỡ điều gì?</title><description>Khi nói về sức khỏe, nhiều người vẫn nghĩ “không có triệu chứng thì không cần khám”, hoặc “khám khi bệnh đã rõ thì mới điều trị”. Với ung thư - căn bệnh thường âm thầm phát triển - tư duy đó có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, vì phát hiện sớm là chìa khóa sống còn. Úc hiện có hệ thống tầm soát ung thư quốc gia miễn phí hoặc chi phí rất thấp, nhưng rất nhiều người trong cộng đồng di dân - bao gồm người Việt - vẫn bỏ lỡ các cơ hội này.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260123204443-vietnamese-dvhi-2301.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-e5b8-d46c-a9df-e5b81b560000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2512320"/><guid isPermaLink="false">0000019b-e5b8-d46c-a9df-e5b81b560000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tam-soat-ung-thu-mien-phi-o-uc-nguoi-viet-thuong-bo-lo-dieu-gi/wp6xbeorn</link><itunes:subtitle>Khi nói về sức khỏe, nhiều người vẫn nghĩ “không có triệu chứng thì không cần khám”, hoặc “khám khi bệnh đã rõ thì mới điều trị”. Với ung thư - căn bệnh thường âm thầm phát triển - tư duy đó có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, vì phát hiện sớm là chìa khóa sống còn. Úc hiện có hệ thống tầm soát ung thư quốc gia miễn phí hoặc chi phí rất thấp, nhưng rất nhiều người trong cộng đồng di dân - bao gồm người Việt - vẫn bỏ lỡ các cơ hội này.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khi nói về sức khỏe, nhiều người vẫn nghĩ “không có triệu chứng thì không cần khám”, hoặc “khám khi bệnh đã rõ thì mới điều trị”. Với ung thư - căn bệnh thường âm thầm phát triển - tư duy đó có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, vì phát hiện sớm là chìa khóa sống còn. Úc hiện có hệ thống tầm soát ung thư quốc gia miễn phí hoặc chi phí rất thấp, nhưng rất nhiều người trong cộng đồng di dân - bao gồm người Việt - vẫn bỏ lỡ các cơ hội này.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260123204512-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:14</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260123204512-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 23 Jan 2026 20:44:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Thẻ giao thông miễn phí cho trẻ em dưới 18 tuổi tại Victoria từ năm 2026</title><description>Từ ngày 1/1/2026, một thay đổi lớn sẽ có hiệu lực: tất cả trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi sử dụng Youth myki sẽ được đi lại hoàn toàn miễn phí trên toàn mạng lưới giao thông công cộng của bang Victoria.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260122210015-vietnamese-220126-dvhi-youth-myki.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-e2ce-dea3-abbf-eaeffce00000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2065799"/><guid isPermaLink="false">0000019b-e2ce-dea3-abbf-eaeffce00000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-the-giao-thong-mien-phi-cho-tre-em-duoi-18-tuoi-tai-victoria-tu-nam-2026/i7b7zvas5</link><itunes:subtitle>Từ ngày 1/1/2026, một thay đổi lớn sẽ có hiệu lực: tất cả trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi sử dụng Youth myki sẽ được đi lại hoàn toàn miễn phí trên toàn mạng lưới giao thông công cộng của bang Victoria.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 1/1/2026, một thay đổi lớn sẽ có hiệu lực: tất cả trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi sử dụng Youth myki sẽ được đi lại hoàn toàn miễn phí trên toàn mạng lưới giao thông công cộng của bang Victoria.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260123135627-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:31</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260123135627-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 22 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Xe đạp điện đến trường - Hiểm họa tốc độ đối với an toàn của trẻ em</title><description>Giữa làn sóng di chuyển xanh - không phát thải, xe đạp điện đang trở thành "cơn sốt" đầy rủi ro tại các cổng trường nước Úc. Đằng sau vẻ hiện đại là thực tế đáng báo động với hơn 150 trẻ em nhập viện mỗi năm cùng những vụ tai nạn tử vong thương tâm. Khi sự tiện lợi đối đầu trực diện với hiểm họa từ những "cỗ máy tốc độ" thiếu kiểm soát, liệu các quy định thắt chặt tại mỗi tiểu bang có đủ sức bảo vệ thế hệ tương lai trước khi quá muộn? Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu các quy định, và quy tắc an toàn khi sử dụng xe đạp điện tại Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260121210017-vietnamese-dvhi-220126-podam.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-de8d-d46c-a9df-de8dafde0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6296202"/><guid isPermaLink="false">0000019b-de8d-d46c-a9df-de8dafde0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-xe-đap-đien-đen-truong-hiem-hoa-toc-đo-đoi-voi-an-toan-cua-tre-em/q99kbt99i</link><itunes:subtitle>Giữa làn sóng di chuyển xanh - không phát thải, xe đạp điện đang trở thành "cơn sốt" đầy rủi ro tại các cổng trường nước Úc. Đằng sau vẻ hiện đại là thực tế đáng báo động với hơn 150 trẻ em nhập viện mỗi năm cùng những vụ tai nạn tử vong thương tâm. Khi sự tiện lợi đối đầu trực diện với hiểm họa từ những "cỗ máy tốc độ" thiếu kiểm soát, liệu các quy định thắt chặt tại mỗi tiểu bang có đủ sức bảo vệ thế hệ tương lai trước khi quá muộn? Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu các quy định, và quy tắc an toàn khi sử dụng xe đạp điện tại Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa làn sóng di chuyển xanh - không phát thải, xe đạp điện đang trở thành "cơn sốt" đầy rủi ro tại các cổng trường nước Úc. Đằng sau vẻ hiện đại là thực tế đáng báo động với hơn 150 trẻ em nhập viện mỗi năm cùng những vụ tai nạn tử vong thương tâm. Khi sự tiện lợi đối đầu trực diện với hiểm họa từ những "cỗ máy tốc độ" thiếu kiểm soát, liệu các quy định thắt chặt tại mỗi tiểu bang có đủ sức bảo vệ thế hệ tương lai trước khi quá muộn? Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu các quy định, và quy tắc an toàn khi sử dụng xe đạp điện tại Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260121210022-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:34</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260121210022-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 21 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Trẻ gặp khó khăn trong học tập - Cha mẹ có thể xin hỗ trợ gì ở trường công?</title><description>Không ít phụ huynh tại Úc lo lắng khi con mình gặp khó khăn trong học tập, chậm theo chương trình trong lớp hoặc gặp vấn đề về hành vi, ngôn ngữ, kỹ năng xã hội. Thực tế, trường công tại Úc có nhiều chương trình hỗ trợ học sinh, và cha mẹ hoàn toàn có thể yêu cầu giúp đỡ cho con mình.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260121090015-vietnamese-dvhi-2001.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-d69a-d46c-a9df-d69a38460000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2200128"/><guid isPermaLink="false">0000019b-d69a-d46c-a9df-d69a38460000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tre-gap-kho-khan-trong-hoc-tap-cha-me-co-the-xin-ho-tro-gi-o-truong-cong/yn1aex9me</link><itunes:subtitle>Không ít phụ huynh tại Úc lo lắng khi con mình gặp khó khăn trong học tập, chậm theo chương trình trong lớp hoặc gặp vấn đề về hành vi, ngôn ngữ, kỹ năng xã hội. Thực tế, trường công tại Úc có nhiều chương trình hỗ trợ học sinh, và cha mẹ hoàn toàn có thể yêu cầu giúp đỡ cho con mình.</itunes:subtitle><itunes:summary>Không ít phụ huynh tại Úc lo lắng khi con mình gặp khó khăn trong học tập, chậm theo chương trình trong lớp hoặc gặp vấn đề về hành vi, ngôn ngữ, kỹ năng xã hội. Thực tế, trường công tại Úc có nhiều chương trình hỗ trợ học sinh, và cha mẹ hoàn toàn có thể yêu cầu giúp đỡ cho con mình.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260121090017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:35</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260121090017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 21 Jan 2026 09:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Không có medicare vẫn có thể khám bệnh giá rẻ ở đâu?</title><description>Nhiều người Việt tại Úc - đặc biệt là du học sinh, lao động tạm thời hoặc người mới sang - thường nghĩ rằng không có Medicare thì mỗi lần đi khám sẽ rất tốn kém. Thực tế, vẫn có những lựa chọn khám bệnh với chi phí thấp, nếu biết tìm đúng dịch vụ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260119203721-vietnamese-dvhi-1901.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-d07a-d46c-a9df-d0fa02f90000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2089344"/><guid isPermaLink="false">0000019b-d07a-d46c-a9df-d0fa02f90000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-khong-co-medicare-van-co-the-kham-re-o-dau/9dtxd93h6</link><itunes:subtitle>Nhiều người Việt tại Úc - đặc biệt là du học sinh, lao động tạm thời hoặc người mới sang - thường nghĩ rằng không có Medicare thì mỗi lần đi khám sẽ rất tốn kém. Thực tế, vẫn có những lựa chọn khám bệnh với chi phí thấp, nếu biết tìm đúng dịch vụ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nhiều người Việt tại Úc - đặc biệt là du học sinh, lao động tạm thời hoặc người mới sang - thường nghĩ rằng không có Medicare thì mỗi lần đi khám sẽ rất tốn kém. Thực tế, vẫn có những lựa chọn khám bệnh với chi phí thấp, nếu biết tìm đúng dịch vụ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260120103750-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:21</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260120103750-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 19 Jan 2026 20:37:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tin giả về kem chống nắng - thắc mắc biết hỏi ai?</title><description>Những video trên mạng xã hội cảnh báo kem chống nắng “gây ung thư”, “làm rối loạn hormone” đang được chia sẻ rộng rãi, khiến không ít người hoang mang. Trước làn sóng tin giả về sức khỏe, đâu là sự thật và người dân tại Úc có thể tìm tư vấn đáng tin cậy ở đâu?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260116203523-vietnamese-dvhi-160125.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-c3ca-db9f-a3bb-cfdf6eb60000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2416320"/><guid isPermaLink="false">0000019b-c3ca-db9f-a3bb-cfdf6eb60000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tin-gia-ve-kem-chong-nang-thac-mac-biet-hoi-ai/mhigff504</link><itunes:subtitle>Những video trên mạng xã hội cảnh báo kem chống nắng “gây ung thư”, “làm rối loạn hormone” đang được chia sẻ rộng rãi, khiến không ít người hoang mang. Trước làn sóng tin giả về sức khỏe, đâu là sự thật và người dân tại Úc có thể tìm tư vấn đáng tin cậy ở đâu?</itunes:subtitle><itunes:summary>Những video trên mạng xã hội cảnh báo kem chống nắng “gây ung thư”, “làm rối loạn hormone” đang được chia sẻ rộng rãi, khiến không ít người hoang mang. Trước làn sóng tin giả về sức khỏe, đâu là sự thật và người dân tại Úc có thể tìm tư vấn đáng tin cậy ở đâu?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260116203527-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:02</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260116203527-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 16 Jan 2026 20:35:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Những điều cần biết về chích ngừa tại Úc trước khi du lịch nước ngoài</title><description>Khi chuẩn bị đi du lịch quốc tế, nhiều người chỉ lo vé máy bay, khách sạn, lịch trình… mà quên mất một việc rất quan trọng: chích ngừa trước chuyến đi. Đây là bước giúp bảo vệ sức khỏe của bạn và cũng là yêu cầu bắt buộc khi nhập cảnh một số quốc gia.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260115210015-vietnamese-150126-dvhi-travel-vaccine.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-bef2-db9f-a3bb-beff070e0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2453472"/><guid isPermaLink="false">0000019b-bef2-db9f-a3bb-beff070e0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nhung-dieu-can-biet-ve-chich-ngua-tai-uc-truoc-khi-du-lich-nuoc-ngoai/ikvdw3dqe</link><itunes:subtitle>Khi chuẩn bị đi du lịch quốc tế, nhiều người chỉ lo vé máy bay, khách sạn, lịch trình… mà quên mất một việc rất quan trọng: chích ngừa trước chuyến đi. Đây là bước giúp bảo vệ sức khỏe của bạn và cũng là yêu cầu bắt buộc khi nhập cảnh một số quốc gia.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khi chuẩn bị đi du lịch quốc tế, nhiều người chỉ lo vé máy bay, khách sạn, lịch trình… mà quên mất một việc rất quan trọng: chích ngừa trước chuyến đi. Đây là bước giúp bảo vệ sức khỏe của bạn và cũng là yêu cầu bắt buộc khi nhập cảnh một số quốc gia.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260115225603-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:27</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260115225603-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 15 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tựu trường tại Úc 2026 - Chiến lược 'vàng' giúp phụ huynh tiết kiệm hàng ngàn đô la</title><description>Mùa tựu trường tại Úc đang gõ cửa, mang theo nỗi lo tài chính khi chi phí trung bình năm 2025 lên tới hơn 5,000 đô la mỗi học sinh trung học. Tuy nhiên, gánh nặng này hoàn toàn có thể được hóa giải bằng một chiến lược hoạch định thông minh. Từ việc săn laptop giá hời, tận dụng chính sách hoàn tiền tại Officeworks đến việc tối ưu hóa thực đơn hàng ngày, cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu nhanh các mẹo giúp bạn tiết kiệm hàng nghìn đô la mà vẫn bảo đảm điều kiện học tập tốt nhất.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260114210016-vietnamese-d1758e54-87d3-4d47-b529-4657451160d3.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-b9d9-db9f-a3bb-bfdd7c840000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9575424"/><guid isPermaLink="false">0000019b-b9d9-db9f-a3bb-bfdd7c840000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tuu-truong-tai-uc-2026-chien-luoc-vang-giup-phu-huynh-tiet-kiem-hang-ngan-do-la/3a36kuavo</link><itunes:subtitle>Mùa tựu trường tại Úc đang gõ cửa, mang theo nỗi lo tài chính khi chi phí trung bình năm 2025 lên tới hơn 5,000 đô la mỗi học sinh trung học. Tuy nhiên, gánh nặng này hoàn toàn có thể được hóa giải bằng một chiến lược hoạch định thông minh. Từ việc săn laptop giá hời, tận dụng chính sách hoàn tiền tại Officeworks đến việc tối ưu hóa thực đơn hàng ngày, cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu nhanh các mẹo giúp bạn tiết kiệm hàng nghìn đô la mà vẫn bảo đảm điều kiện học tập tốt nhất.</itunes:subtitle><itunes:summary>Mùa tựu trường tại Úc đang gõ cửa, mang theo nỗi lo tài chính khi chi phí trung bình năm 2025 lên tới hơn 5,000 đô la mỗi học sinh trung học. Tuy nhiên, gánh nặng này hoàn toàn có thể được hóa giải bằng một chiến lược hoạch định thông minh. Từ việc săn laptop giá hời, tận dụng chính sách hoàn tiền tại Officeworks đến việc tối ưu hóa thực đơn hàng ngày, cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu nhanh các mẹo giúp bạn tiết kiệm hàng nghìn đô la mà vẫn bảo đảm điều kiện học tập tốt nhất.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260120200649-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:09:58</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260120200649-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 14 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Khi tiền bạc trở thành áp lực, có thể tìm hỗ trợ miễn phí ở đâu?</title><description>Giá sinh hoạt leo thang, hóa đơn dịch vụ, chi phí nuôi con... khiến không ít người gặp khó khăn. Với nhiều người, áp lực không chỉ nằm ở chuyện thiếu tiền, mà còn ở cảm giác lo lắng, bất an và không biết nên bắt đầu từ đâu để gỡ rối. Chính phủ Úc hiện có nhiều dịch vụ hỗ trợ tài chính hoàn toàn miễn phí, được thiết kế để giúp người dân vượt qua giai đoạn khó khăn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260113203015-vietnamese-dvhi-130126.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-ad16-ddd0-adfb-efde7fc70000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2116224"/><guid isPermaLink="false">0000019b-ad16-ddd0-adfb-efde7fc70000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-khi-tien-bac-tro-thanh-ap-luc-co-the-tim-ho-tro-mien-phi-o-dau/laouy050k</link><itunes:subtitle>Giá sinh hoạt leo thang, hóa đơn dịch vụ, chi phí nuôi con... khiến không ít người gặp khó khăn. Với nhiều người, áp lực không chỉ nằm ở chuyện thiếu tiền, mà còn ở cảm giác lo lắng, bất an và không biết nên bắt đầu từ đâu để gỡ rối. Chính phủ Úc hiện có nhiều dịch vụ hỗ trợ tài chính hoàn toàn miễn phí, được thiết kế để giúp người dân vượt qua giai đoạn khó khăn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Giá sinh hoạt leo thang, hóa đơn dịch vụ, chi phí nuôi con... khiến không ít người gặp khó khăn. Với nhiều người, áp lực không chỉ nằm ở chuyện thiếu tiền, mà còn ở cảm giác lo lắng, bất an và không biết nên bắt đầu từ đâu để gỡ rối. Chính phủ Úc hiện có nhiều dịch vụ hỗ trợ tài chính hoàn toàn miễn phí, được thiết kế để giúp người dân vượt qua giai đoạn khó khăn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260113203020-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:25</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260113203020-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 13 Jan 2026 20:30:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Thuốc giảm cân Wegovy sắp được trợ giá - người dân Úc cần biết gì?</title><description>Nếu được đưa vào PBS, Wegovy - một loại thuốc tiêm chứa hoạt chất semaglutide, tương tự Ozempic - có thể giúp hàng trăm ngàn người Úc giảm đáng kể chi phí điều trị, hiện đã lên tới 4,000-5,000 đô la mỗi năm.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260112203015-vietnamese-295285d0-9e44-4622-81f6-ac46ec6e1738.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-af8d-d530-af9f-efadd7840000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4606848"/><guid isPermaLink="false">0000019b-af8d-d530-af9f-efadd7840000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-thuoc-giam-can-wegovy-sap-duoc-tro-gia-nguoi-dan-uc-can-biet-gi/5pyc83kdu</link><itunes:subtitle>Nếu được đưa vào PBS, Wegovy - một loại thuốc tiêm chứa hoạt chất semaglutide, tương tự Ozempic - có thể giúp hàng trăm ngàn người Úc giảm đáng kể chi phí điều trị, hiện đã lên tới 4,000-5,000 đô la mỗi năm.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu được đưa vào PBS, Wegovy - một loại thuốc tiêm chứa hoạt chất semaglutide, tương tự Ozempic - có thể giúp hàng trăm ngàn người Úc giảm đáng kể chi phí điều trị, hiện đã lên tới 4,000-5,000 đô la mỗi năm.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260112203020-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:48</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260112203020-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 12 Jan 2026 20:30:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bảo vệ đôi mắt thế nào trong mùa hè nắng gắt tại Úc?</title><description>Các đợt nắng nóng gay gắt đang bao trùm nhiều khu vực tại Úc, kéo theo chỉ số tia cực tím (UV) luôn ở mức cao, đặc biệt vào khoảng 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Trong điều kiện như vậy, việc bảo vệ sức khỏe, bao gồm cả đôi mắt, trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260109200815-vietnamese-ab79cee3-ed3a-478f-9fa8-6dd85c11896d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-9fe9-d530-af9f-dfed62c70000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5186304"/><guid isPermaLink="false">0000019b-9fe9-d530-af9f-dfed62c70000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bao-ve-doi-mat-the-nao-trong-mua-he-nang-gat-tai-uc/vg5hgphsk</link><itunes:subtitle>Các đợt nắng nóng gay gắt đang bao trùm nhiều khu vực tại Úc, kéo theo chỉ số tia cực tím (UV) luôn ở mức cao, đặc biệt vào khoảng 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Trong điều kiện như vậy, việc bảo vệ sức khỏe, bao gồm cả đôi mắt, trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.</itunes:subtitle><itunes:summary>Các đợt nắng nóng gay gắt đang bao trùm nhiều khu vực tại Úc, kéo theo chỉ số tia cực tím (UV) luôn ở mức cao, đặc biệt vào khoảng 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Trong điều kiện như vậy, việc bảo vệ sức khỏe, bao gồm cả đôi mắt, trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260112103510-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:24</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260112103510-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 09 Jan 2026 20:08:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Nắng nóng khắc nghiệt, làm sao hạn chế ruồi và dòi xuất hiện trong nhà?</title><description>Các đợt nắng nóng gay gắt đang bao trùm nhiều khu vực tại Úc, không chỉ khiến nhiều người mệt mỏi mà còn kéo theo các “vị khách không mời mà đến”: ruồi và dòi. Vì sao chúng xuất hiện ồ ạt khi trời nóng? Mọi người có thể làm gì để hạn chế rủi ro côn trùng gây hại sức khỏe?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260108204527-vietnamese-dvhi-080126.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-985d-ddd0-adfb-fadd40610000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3180480"/><guid isPermaLink="false">0000019b-985d-ddd0-adfb-fadd40610000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nang-nong-khac-nghiet-cach-han-che-ruoi-va-doi-trong-sinh-hoat-hang-nga/hdk2sdcck</link><itunes:subtitle>Các đợt nắng nóng gay gắt đang bao trùm nhiều khu vực tại Úc, không chỉ khiến nhiều người mệt mỏi mà còn kéo theo các “vị khách không mời mà đến”: ruồi và dòi. Vì sao chúng xuất hiện ồ ạt khi trời nóng? Mọi người có thể làm gì để hạn chế rủi ro côn trùng gây hại sức khỏe?</itunes:subtitle><itunes:summary>Các đợt nắng nóng gay gắt đang bao trùm nhiều khu vực tại Úc, không chỉ khiến nhiều người mệt mỏi mà còn kéo theo các “vị khách không mời mà đến”: ruồi và dòi. Vì sao chúng xuất hiện ồ ạt khi trời nóng? Mọi người có thể làm gì để hạn chế rủi ro côn trùng gây hại sức khỏe?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260113132112-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:38</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260113132112-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 08 Jan 2026 20:45:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Giá thuốc danh mục PBS xuống chỉ $25 - Bước ngoặt lịch sử sau hai thập niên</title><description>Trong bối cảnh bão giá bủa vây, chính phủ Úc mở đầu 2026 với gói "phao cứu sinh" tài chính quan trọng thông qua việc đóng băng và cắt giảm giá thuốc PBS về mức thấp kỷ lục của hai thập kỷ trước. Bước đi chiến lược này không chỉ giúp hạ nhiệt hóa đơn y tế cho hàng triệu gia đình mà còn thiết lập một tấm lưới an sinh vững chãi trước áp lực lạm phát. Cùng SBS Tiếng Việt khám phá lộ trình giảm giá chi tiết và cách tối ưu quyền lợi để bảo vệ túi tiền của bạn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260107210016-vietnamese-04216168-dc1d-45b0-a0b4-1ebb4cc6e7cc.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-963b-d1e6-a99b-febb63f70005&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="7881600"/><guid isPermaLink="false">0000019b-963b-d1e6-a99b-febb63f70005</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-gia-thuoc-danh-muc-pbs-xuong-chi-25-buoc-ngoat-lich-su-sau-hai-thap-nien/lsj9ftctk</link><itunes:subtitle>Trong bối cảnh bão giá bủa vây, chính phủ Úc mở đầu 2026 với gói "phao cứu sinh" tài chính quan trọng thông qua việc đóng băng và cắt giảm giá thuốc PBS về mức thấp kỷ lục của hai thập kỷ trước. Bước đi chiến lược này không chỉ giúp hạ nhiệt hóa đơn y tế cho hàng triệu gia đình mà còn thiết lập một tấm lưới an sinh vững chãi trước áp lực lạm phát. Cùng SBS Tiếng Việt khám phá lộ trình giảm giá chi tiết và cách tối ưu quyền lợi để bảo vệ túi tiền của bạn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Trong bối cảnh bão giá bủa vây, chính phủ Úc mở đầu 2026 với gói "phao cứu sinh" tài chính quan trọng thông qua việc đóng băng và cắt giảm giá thuốc PBS về mức thấp kỷ lục của hai thập kỷ trước. Bước đi chiến lược này không chỉ giúp hạ nhiệt hóa đơn y tế cho hàng triệu gia đình mà còn thiết lập một tấm lưới an sinh vững chãi trước áp lực lạm phát. Cùng SBS Tiếng Việt khám phá lộ trình giảm giá chi tiết và cách tối ưu quyền lợi để bảo vệ túi tiền của bạn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260107210019-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:08:13</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260107210019-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 07 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bộ y tế NSW cảnh báo nguy cơ phơi nhiễm sởi tại Sydney sau ca bệnh mới</title><description>Cơ quan Y tế tiểu bang New South Wales (NSW Health) đang kêu gọi người dân nâng cao cảnh giác trước các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh sởi, sau khi ghi nhận thêm các ca bệnh xác nhận đã di chuyển và ghé thăm nhiều địa điểm tại Sydney trong thời gian có khả năng lây nhiễm.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260106210014-vietnamese-4aa14176-db31-40b9-85c6-88d67d73310d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-91f6-d1e6-a99b-f9f658040000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5843328"/><guid isPermaLink="false">0000019b-91f6-d1e6-a99b-f9f658040000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bo-y-te-nsw-canh-bao-nguy-co-phoi-nhiem-soi-tai-sydney-sau-ca-benh-moi/yww22wiwe</link><itunes:subtitle>Cơ quan Y tế tiểu bang New South Wales (NSW Health) đang kêu gọi người dân nâng cao cảnh giác trước các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh sởi, sau khi ghi nhận thêm các ca bệnh xác nhận đã di chuyển và ghé thăm nhiều địa điểm tại Sydney trong thời gian có khả năng lây nhiễm.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cơ quan Y tế tiểu bang New South Wales (NSW Health) đang kêu gọi người dân nâng cao cảnh giác trước các dấu hiệu và triệu chứng của bệnh sởi, sau khi ghi nhận thêm các ca bệnh xác nhận đã di chuyển và ghé thăm nhiều địa điểm tại Sydney trong thời gian có khả năng lây nhiễm.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260106210016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:05</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260106210016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 06 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Người chăm sóc tại Úc có thể nghỉ ngơi mà vẫn nhận trợ cấp: Những điều cần biết</title><description>Chăm sóc người thân bị bệnh, khuyết tật hoặc cần hỗ trợ dài hạn là một công việc đòi hỏi nhiều thời gian, thể chất và tinh thần. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người chăm sóc được tạm nghỉ chăm sóc mỗi năm mà vẫn tiếp tục nhận trợ cấp, nếu đang hưởng Carer Payment hoặc Carer Allowance.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260105210014-vietnamese-9c8c3a4a-0d7f-4e67-a453-54612d14dc1a.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-8ba7-d530-af9f-cba7cd120000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5050752"/><guid isPermaLink="false">0000019b-8ba7-d530-af9f-cba7cd120000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nguoi-cham-soc-tai-uc-co-the-nghi-ngoi-ma-van-nhan-tro-cap-nhung-dieu-can-biet/cemvybpnf</link><itunes:subtitle>Chăm sóc người thân bị bệnh, khuyết tật hoặc cần hỗ trợ dài hạn là một công việc đòi hỏi nhiều thời gian, thể chất và tinh thần. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người chăm sóc được tạm nghỉ chăm sóc mỗi năm mà vẫn tiếp tục nhận trợ cấp, nếu đang hưởng Carer Payment hoặc Carer Allowance.</itunes:subtitle><itunes:summary>Chăm sóc người thân bị bệnh, khuyết tật hoặc cần hỗ trợ dài hạn là một công việc đòi hỏi nhiều thời gian, thể chất và tinh thần. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người chăm sóc được tạm nghỉ chăm sóc mỗi năm mà vẫn tiếp tục nhận trợ cấp, nếu đang hưởng Carer Payment hoặc Carer Allowance.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260105210018-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:16</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260105210018-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 05 Jan 2026 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tư vấn và chăm sóc y tế khẩn cấp từ xa, miễn phí trên toàn nước Úc</title><description>Khi đang lo lắng vì triệu chứng bất thường nhưng lại phân vân không biết có nên vào khoa cấp cứu hay không, người dân tại nhiều tiểu bang và vùng lãnh thổ Úc có thể tiếp cận các dịch vụ chăm sóc y tế khẩn từ xa, giúp được tư vấn kịp thời mà không cần đến bệnh viện ngay.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260102204209-vietnamese-dvhi-020126.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-798e-ddd0-adfb-fbce42f90000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2465088"/><guid isPermaLink="false">0000019b-798e-ddd0-adfb-fbce42f90000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tu-van-va-cham-soc-y-te-khan-cap-tu-xa-mien-phi-tren-toan-nuoc-uc/4q5mfbabc</link><itunes:subtitle>Khi đang lo lắng vì triệu chứng bất thường nhưng lại phân vân không biết có nên vào khoa cấp cứu hay không, người dân tại nhiều tiểu bang và vùng lãnh thổ Úc có thể tiếp cận các dịch vụ chăm sóc y tế khẩn từ xa, giúp được tư vấn kịp thời mà không cần đến bệnh viện ngay.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khi đang lo lắng vì triệu chứng bất thường nhưng lại phân vân không biết có nên vào khoa cấp cứu hay không, người dân tại nhiều tiểu bang và vùng lãnh thổ Úc có thể tiếp cận các dịch vụ chăm sóc y tế khẩn từ xa, giúp được tư vấn kịp thời mà không cần đến bệnh viện ngay.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260102205321-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:08</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20260102205321-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 02 Jan 2026 20:41:00 +1100</pubDate></item><item><title>Melbourne bừng sáng đêm giao thừa 2025: 5 địa điểm miễn phí không thể bỏ qua</title><description>Melbourne đã sẵn sàng cho một đêm giao thừa 2025 rực rỡ với đại tiệc ánh sáng quy mô lớn tại các khu vực chào mừng miễn phí. Từ những màn pháo hoa sân thượng mãn nhãn kết hợp laser hiện đại đến các nhóm điệu vũ sôi động, thành phố hứa hẹn mang đến trải nghiệm khó quên. Tuy nhiên, với các quy định nghiêm ngặt về giao thông và an ninh tại khu vực trung tâm, bạn cần nắm rõ lộ trình để có một đêm hội an toàn, trọn vẹn. Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay trước đêm nay nhé!</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251231170112-vietnamese-3c3c996c-34dc-44ec-9a3c-7bfaefca7c9c.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-71dd-dd2c-a79f-73dde0240005&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9158705"/><guid isPermaLink="false">0000019b-71dd-dd2c-a79f-73dde0240005</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/melbourne-bung-sang-dem-giao-thua-2025-5-dia-diem-mien-phi-khong-the-bo-qua/jyo281gor</link><itunes:subtitle>Melbourne đã sẵn sàng cho một đêm giao thừa 2025 rực rỡ với đại tiệc ánh sáng quy mô lớn tại các khu vực chào mừng miễn phí. Từ những màn pháo hoa sân thượng mãn nhãn kết hợp laser hiện đại đến các nhóm điệu vũ sôi động, thành phố hứa hẹn mang đến trải nghiệm khó quên. Tuy nhiên, với các quy định nghiêm ngặt về giao thông và an ninh tại khu vực trung tâm, bạn cần nắm rõ lộ trình để có một đêm hội an toàn, trọn vẹn. Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay trước đêm nay nhé!</itunes:subtitle><itunes:summary>Melbourne đã sẵn sàng cho một đêm giao thừa 2025 rực rỡ với đại tiệc ánh sáng quy mô lớn tại các khu vực chào mừng miễn phí. Từ những màn pháo hoa sân thượng mãn nhãn kết hợp laser hiện đại đến các nhóm điệu vũ sôi động, thành phố hứa hẹn mang đến trải nghiệm khó quên. Tuy nhiên, với các quy định nghiêm ngặt về giao thông và an ninh tại khu vực trung tâm, bạn cần nắm rõ lộ trình để có một đêm hội an toàn, trọn vẹn. Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay trước đêm nay nhé!</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251231191742-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:09:32</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251231191742-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 31 Dec 2025 17:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cuối năm mua quà về Việt Nam, đừng quên khai hoàn thuế khi rời Úc</title><description>Cuối năm là thời điểm nhiều gia đình chuẩn bị đi du lịch hoặc về Việt Nam thăm người thân. Và nếu bạn đang có kế hoạch mua quà mang theo rời, thì đừng quên xin hoàn lại thuế ngay tại sân bay cho một số món hàng đã mua tại Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251230210012-vietnamese-4db98c2d-d208-41b8-b9b8-6aba936a37f0.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-6c52-d399-a7df-7e7613cd0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5392512"/><guid isPermaLink="false">0000019b-6c52-d399-a7df-7e7613cd0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cuoi-nam-mua-qua-ve-viet-nam-dung-quen-khai-hoan-thue-khi-roi-uc/hokdw0zcm</link><itunes:subtitle>Cuối năm là thời điểm nhiều gia đình chuẩn bị đi du lịch hoặc về Việt Nam thăm người thân. Và nếu bạn đang có kế hoạch mua quà mang theo rời, thì đừng quên xin hoàn lại thuế ngay tại sân bay cho một số món hàng đã mua tại Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cuối năm là thời điểm nhiều gia đình chuẩn bị đi du lịch hoặc về Việt Nam thăm người thân. Và nếu bạn đang có kế hoạch mua quà mang theo rời, thì đừng quên xin hoàn lại thuế ngay tại sân bay cho một số món hàng đã mua tại Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251230210015-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:37</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251230210015-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 30 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chỉ cần dành một giờ kiểm tra super có thể tăng giá trị hưu bổng trong tương lai</title><description>Nghiên cứu của ngân hàng Commonwealth cho thấy 33% người Úc không biết số dư tài khoản super của mình. Các chuyên gia khuyến nghị người dân dành ra khoảng 30–60 phút để rà soát tài khoản hưu bổng - một việc làm đơn giản nhưng có thể giúp bạn tiết kiệm phí không cần thiết và tăng thêm hàng chục ngàn đô la khi về hưu.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251229210015-vietnamese-10a06228-6676-4dfd-adba-3bf56d4eae1d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-6413-d151-abdb-75db010a0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5134080"/><guid isPermaLink="false">0000019b-6413-d151-abdb-75db010a0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chi-can-danh-mot-gio-kiem-tra-super-co-the-tang-gia-tri-huu-bong-trong-tuong-lai/98oslyl29</link><itunes:subtitle>Nghiên cứu của ngân hàng Commonwealth cho thấy 33% người Úc không biết số dư tài khoản super của mình. Các chuyên gia khuyến nghị người dân dành ra khoảng 30–60 phút để rà soát tài khoản hưu bổng - một việc làm đơn giản nhưng có thể giúp bạn tiết kiệm phí không cần thiết và tăng thêm hàng chục ngàn đô la khi về hưu.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nghiên cứu của ngân hàng Commonwealth cho thấy 33% người Úc không biết số dư tài khoản super của mình. Các chuyên gia khuyến nghị người dân dành ra khoảng 30–60 phút để rà soát tài khoản hưu bổng - một việc làm đơn giản nhưng có thể giúp bạn tiết kiệm phí không cần thiết và tăng thêm hàng chục ngàn đô la khi về hưu.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251229210017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:21</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251229210017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 29 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Phòng khám di động Mobile Health Clinic - Chăm sóc sức khỏe ngay tại cộng đồng</title><description>Ở Úc, ngoài các phòng khám, bệnh viện cố định, còn có dịch vụ chăm sóc y tế “di động” - những chiếc xe hoặc phòng khám trên bánh xe - đi đến những khu vực thiếu dịch vụ y tế, vùng hẻo lánh hoặc phục vụ các nhóm người có nhu cầu đặc biệt. Đây là một trong những cách giúp mọi người có thể tiếp cận chăm sóc sức khỏe gần hơn, dễ dàng hơn và miễn phí hoặc chi phí thấp.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251226203039-dvhi-2612.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-3414-d399-a7df-763600630000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2246976"/><guid isPermaLink="false">0000019b-3414-d399-a7df-763600630000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-mobile-health-clinic-cham-soc-suc-khoe-ngay-tai-cong-dong/cljyprx62</link><itunes:subtitle>Ở Úc, ngoài các phòng khám, bệnh viện cố định, còn có dịch vụ chăm sóc y tế “di động” - những chiếc xe hoặc phòng khám trên bánh xe - đi đến những khu vực thiếu dịch vụ y tế, vùng hẻo lánh hoặc phục vụ các nhóm người có nhu cầu đặc biệt. Đây là một trong những cách giúp mọi người có thể tiếp cận chăm sóc sức khỏe gần hơn, dễ dàng hơn và miễn phí hoặc chi phí thấp.</itunes:subtitle><itunes:summary>Ở Úc, ngoài các phòng khám, bệnh viện cố định, còn có dịch vụ chăm sóc y tế “di động” - những chiếc xe hoặc phòng khám trên bánh xe - đi đến những khu vực thiếu dịch vụ y tế, vùng hẻo lánh hoặc phục vụ các nhóm người có nhu cầu đặc biệt. Đây là một trong những cách giúp mọi người có thể tiếp cận chăm sóc sức khỏe gần hơn, dễ dàng hơn và miễn phí hoặc chi phí thấp.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251226203042-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:41</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251226203042-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 26 Dec 2025 20:30:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Nắm rõ dịch vụ y tế và dược phẩm khẩn cấp, an tâm tận hưởng Giáng sinh</title><description>Đêm Giáng sinh là thời khắc của sự sum vầy, nhưng cũng là lúc các phòng khám gia đình đồng loạt đóng cửa, khiến rủi ro y tế trở thành nỗi lo thường trực. Đừng để một cơn sốt bất chợt hay sự cố sức khỏe làm gián đoạn niềm vui của gia đình bạn. SBS Tiếng Việt cùng quý vị tìm hiểu thông tin giúp bạn làm chủ tình huống: từ cách săn tìm hiệu thuốc 24/7 đến việc tận dụng ứng dụng Healthdirect để kết nối bác sĩ ngay lập tức, đảm bảo an toàn tuyệt đối xuyên suốt kỳ nghỉ lễ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251224200118-vietnamese-dvhi-241225-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-e6af-d3df-a5bf-ffaf1edb0006&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7266186"/><guid isPermaLink="false">0000019a-e6af-d3df-a5bf-ffaf1edb0006</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nam-ro-dich-vu-y-te-va-duoc-pham-khan-cap-an-tam-tan-huong-giang-sinh/0s07rpsjs</link><itunes:subtitle>Đêm Giáng sinh là thời khắc của sự sum vầy, nhưng cũng là lúc các phòng khám gia đình đồng loạt đóng cửa, khiến rủi ro y tế trở thành nỗi lo thường trực. Đừng để một cơn sốt bất chợt hay sự cố sức khỏe làm gián đoạn niềm vui của gia đình bạn. SBS Tiếng Việt cùng quý vị tìm hiểu thông tin giúp bạn làm chủ tình huống: từ cách săn tìm hiệu thuốc 24/7 đến việc tận dụng ứng dụng Healthdirect để kết nối bác sĩ ngay lập tức, đảm bảo an toàn tuyệt đối xuyên suốt kỳ nghỉ lễ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Đêm Giáng sinh là thời khắc của sự sum vầy, nhưng cũng là lúc các phòng khám gia đình đồng loạt đóng cửa, khiến rủi ro y tế trở thành nỗi lo thường trực. Đừng để một cơn sốt bất chợt hay sự cố sức khỏe làm gián đoạn niềm vui của gia đình bạn. SBS Tiếng Việt cùng quý vị tìm hiểu thông tin giúp bạn làm chủ tình huống: từ cách săn tìm hiệu thuốc 24/7 đến việc tận dụng ứng dụng Healthdirect để kết nối bác sĩ ngay lập tức, đảm bảo an toàn tuyệt đối xuyên suốt kỳ nghỉ lễ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251224200121-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:34</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251224200121-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 24 Dec 2025 20:01:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Những lựa chọn thay thế đơn giản trong bữa ăn Giáng sinh giúp giảm hóa đơn đi chợ</title><description>Khi chi phí sinh hoạt tiếp tục leo thang, nhiều người Úc đang tìm cách cắt giảm tiền mua thực phẩm. Dưới đây là những lời khuyên hàng đầu từ các chuyên gia để tiết kiệm chi phí cho bữa ăn Giáng sinh.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251223210014-vietnamese-6bdb9f40-6ca1-487f-a676-f6da613391cf.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-4a10-d6f7-a1df-fe774b600000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5095296"/><guid isPermaLink="false">0000019b-4a10-d6f7-a1df-fe774b600000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nhung-lua-chon-thay-the-don-gian-trong-bua-an-giang-sinh-giup-giam-hoa-don-di-cho/wcmp8e0dt</link><itunes:subtitle>Khi chi phí sinh hoạt tiếp tục leo thang, nhiều người Úc đang tìm cách cắt giảm tiền mua thực phẩm. Dưới đây là những lời khuyên hàng đầu từ các chuyên gia để tiết kiệm chi phí cho bữa ăn Giáng sinh.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khi chi phí sinh hoạt tiếp tục leo thang, nhiều người Úc đang tìm cách cắt giảm tiền mua thực phẩm. Dưới đây là những lời khuyên hàng đầu từ các chuyên gia để tiết kiệm chi phí cho bữa ăn Giáng sinh.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251223210017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:18</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251223210017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 23 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Năm 2026 có gì mới? Cập nhật thay đổi về trợ cấp, y tế và Medicare</title><description>Từ tháng 1 năm 2026, nhiều thay đổi sẽ được áp dụng đối với trợ cấp chăm sóc trẻ em, các khoản trợ cấp an sinh xã hội và dịch vụ y tế được Medicare hỗ trợ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251222210016-vietnamese-344ae18a-bbbf-4b49-a59e-241baa733dbd.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-4521-d151-abdb-75fbe1620000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5336448"/><guid isPermaLink="false">0000019b-4521-d151-abdb-75fbe1620000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nam-2026-co-gi-moi-cap-nhat-thay-doi-ve-tro-cap-y-te-va-medicare/upxcydnma</link><itunes:subtitle>Từ tháng 1 năm 2026, nhiều thay đổi sẽ được áp dụng đối với trợ cấp chăm sóc trẻ em, các khoản trợ cấp an sinh xã hội và dịch vụ y tế được Medicare hỗ trợ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ tháng 1 năm 2026, nhiều thay đổi sẽ được áp dụng đối với trợ cấp chăm sóc trẻ em, các khoản trợ cấp an sinh xã hội và dịch vụ y tế được Medicare hỗ trợ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251223125538-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:34</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251223125538-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 22 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Thêm nhiều dịch vụ chăm sóc sức khỏe ngay tại hiệu thuốc ở Victoria</title><description>Người dân Victoria đang có thêm nhiều lựa chọn chăm sóc sức khỏe thuận tiện hơn, khi chương trình Chemist Care Now được mở rộng, cho phép dược sĩ điều trị thêm một số bệnh phổ biến và cấp lại nhiều biện pháp tránh thai, giúp người dân tiếp cận dịch vụ y tế nhanh chóng mà không cần chờ gặp bác sĩ gia đình.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251219204205-dvhi-1912.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-34e4-dd2c-a79f-76f49e760000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2297664"/><guid isPermaLink="false">0000019b-34e4-dd2c-a79f-76f49e760000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-them-nhieu-dich-vu-cham-soc-suc-khoe-ngay-tai-hieu-thuoc-o-victoria/xpzhzquny</link><itunes:subtitle>Người dân Victoria đang có thêm nhiều lựa chọn chăm sóc sức khỏe thuận tiện hơn, khi chương trình Chemist Care Now được mở rộng, cho phép dược sĩ điều trị thêm một số bệnh phổ biến và cấp lại nhiều biện pháp tránh thai, giúp người dân tiếp cận dịch vụ y tế nhanh chóng mà không cần chờ gặp bác sĩ gia đình.</itunes:subtitle><itunes:summary>Người dân Victoria đang có thêm nhiều lựa chọn chăm sóc sức khỏe thuận tiện hơn, khi chương trình Chemist Care Now được mở rộng, cho phép dược sĩ điều trị thêm một số bệnh phổ biến và cấp lại nhiều biện pháp tránh thai, giúp người dân tiếp cận dịch vụ y tế nhanh chóng mà không cần chờ gặp bác sĩ gia đình.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251219204209-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:47</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251219204209-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 20:41:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Hỗ trợ tâm lý miễn phí tại Úc cho người bị sang chấn sau biến cố</title><description>Sau một biến cố kinh hoàng, dù trực tiếp trải qua hay chỉ chứng kiến qua tin tức, nhiều người có thể rơi vào trạng thái mất ngủ, hoảng sợ, lo âu kéo dài hoặc bất an nơi đông người. Đây là những phản ứng tâm lý phổ biến và hoàn toàn không đáng xấu hổ. Tại Úc, có nhiều dịch vụ hỗ trợ tâm lý miễn phí, do chính phủ và các tổ chức cộng đồng tài trợ, luôn sẵn sàng giúp đỡ bất cứ ai cần.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251218204731-dvhi-1812.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-2a8b-d6f7-a1df-feef8c410000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3732864"/><guid isPermaLink="false">0000019b-2a8b-d6f7-a1df-feef8c410000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-ho-tro-tam-ly-mien-phi-tai-uc-cho-nguoi-bi-sang-chan-sau-bien-co/qy44wgs8t</link><itunes:subtitle>Sau một biến cố kinh hoàng, dù trực tiếp trải qua hay chỉ chứng kiến qua tin tức, nhiều người có thể rơi vào trạng thái mất ngủ, hoảng sợ, lo âu kéo dài hoặc bất an nơi đông người. Đây là những phản ứng tâm lý phổ biến và hoàn toàn không đáng xấu hổ. Tại Úc, có nhiều dịch vụ hỗ trợ tâm lý miễn phí, do chính phủ và các tổ chức cộng đồng tài trợ, luôn sẵn sàng giúp đỡ bất cứ ai cần.</itunes:subtitle><itunes:summary>Sau một biến cố kinh hoàng, dù trực tiếp trải qua hay chỉ chứng kiến qua tin tức, nhiều người có thể rơi vào trạng thái mất ngủ, hoảng sợ, lo âu kéo dài hoặc bất an nơi đông người. Đây là những phản ứng tâm lý phổ biến và hoàn toàn không đáng xấu hổ. Tại Úc, có nhiều dịch vụ hỗ trợ tâm lý miễn phí, do chính phủ và các tổ chức cộng đồng tài trợ, luôn sẵn sàng giúp đỡ bất cứ ai cần.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251218204736-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:47</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251218204736-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 18 Dec 2025 20:47:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: ‘Cẩm nang vàng’ nhẹ nhàng qua hải quan trong chuyến du lịch quốc tế mùa nghỉ lễ</title><description>Bước qua cửa khẩu quốc tế ở các sân bay không chỉ là thủ tục, mà là rào cản tâm lý ở mức nào đó trong mỗi chuyến đi của gia đình. Giữa bối cảnh an ninh thắt chặt và lưu lượng hành khách chạm ngưỡng kỷ lục năm 2025, một sai sót nhỏ trong khai báo có thể dẫn đến mức phạt hàng ngàn đô la và trì hoãn chuyến đi. Cùng SBS Tiếng Việt khai phá chiếc "chìa khóa vàng" giúp bạn làm chủ công nghệ SmartGates, giải mã quy định kiểm dịch khắt khe và tối ưu hóa thời gian, bảo đảm hành trình bay luôn suôn sẻ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251217210014-vietnamese-abb377ef-e2e8-44ef-8dd1-4db59aec19b9.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-2978-d399-a7df-7b7e89f50000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7547136"/><guid isPermaLink="false">0000019b-2978-d399-a7df-7b7e89f50000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cam-nang-vang-nhe-nhang-qua-hai-quan-trong-chuyen-du-lich-quoc-te-mua-nghi-le/c78aocs8a</link><itunes:subtitle>Bước qua cửa khẩu quốc tế ở các sân bay không chỉ là thủ tục, mà là rào cản tâm lý ở mức nào đó trong mỗi chuyến đi của gia đình. Giữa bối cảnh an ninh thắt chặt và lưu lượng hành khách chạm ngưỡng kỷ lục năm 2025, một sai sót nhỏ trong khai báo có thể dẫn đến mức phạt hàng ngàn đô la và trì hoãn chuyến đi. Cùng SBS Tiếng Việt khai phá chiếc "chìa khóa vàng" giúp bạn làm chủ công nghệ SmartGates, giải mã quy định kiểm dịch khắt khe và tối ưu hóa thời gian, bảo đảm hành trình bay luôn suôn sẻ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bước qua cửa khẩu quốc tế ở các sân bay không chỉ là thủ tục, mà là rào cản tâm lý ở mức nào đó trong mỗi chuyến đi của gia đình. Giữa bối cảnh an ninh thắt chặt và lưu lượng hành khách chạm ngưỡng kỷ lục năm 2025, một sai sót nhỏ trong khai báo có thể dẫn đến mức phạt hàng ngàn đô la và trì hoãn chuyến đi. Cùng SBS Tiếng Việt khai phá chiếc "chìa khóa vàng" giúp bạn làm chủ công nghệ SmartGates, giải mã quy định kiểm dịch khắt khe và tối ưu hóa thời gian, bảo đảm hành trình bay luôn suôn sẻ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251218092551-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:52</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251218092551-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 17 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Mua sắm cuối năm - siêu thị nào rẻ nhất theo Choice?</title><description>Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt tại Úc tiếp tục gây áp lực lên ngân sách của nhiều gia đình, giá thực phẩm vẫn là mối quan tâm hàng đầu. Các khảo sát và phân tích gần đây cho thấy, chỉ với những thay đổi tương đối đơn giản trong cách mua sắm, người tiêu dùng có thể tiết kiệm tới $4,000 mỗi năm.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251216210015-vietnamese-ca779525-b87a-45bf-83f9-cb7696cdd4af.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-2589-d151-abdb-35dbae920003&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5641728"/><guid isPermaLink="false">0000019b-2589-d151-abdb-35dbae920003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-mua-sam-cuoi-nam-sieu-thi-nao-re-nhat-theo-choice/kt1cwz5gy</link><itunes:subtitle>Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt tại Úc tiếp tục gây áp lực lên ngân sách của nhiều gia đình, giá thực phẩm vẫn là mối quan tâm hàng đầu. Các khảo sát và phân tích gần đây cho thấy, chỉ với những thay đổi tương đối đơn giản trong cách mua sắm, người tiêu dùng có thể tiết kiệm tới $4,000 mỗi năm.</itunes:subtitle><itunes:summary>Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt tại Úc tiếp tục gây áp lực lên ngân sách của nhiều gia đình, giá thực phẩm vẫn là mối quan tâm hàng đầu. Các khảo sát và phân tích gần đây cho thấy, chỉ với những thay đổi tương đối đơn giản trong cách mua sắm, người tiêu dùng có thể tiết kiệm tới $4,000 mỗi năm.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251216210017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:53</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251216210017-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 16 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cuối năm đi du lịch, những gì được và không được mang vào Úc?</title><description>Vào những kỳ nghỉ lễ dài như cuối năm, mùa hè hay các đợt school holiday, nhiều gia đình người Việt tại Úc thường tranh thủ về Việt Nam hoặc đi du lịch nước ngoài. Sau mỗi chuyến đi, không ít người mang theo quà bánh, đồ ăn hay đặc sản địa phương để biếu người thân, chia sẻ với bạn bè khi quay lại Úc. Đây là một thói quen thường thấy trong văn hóa người Việt, nhưng cũng chính thói quen này lại khiến nhiều người rơi vào rắc rối nghiêm trọng tại sân bay, thậm chí ảnh hưởng trực tiếp đến visa.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251215210012-vietnamese-ca60c3f9-328b-4069-a89b-b7c88cc65243.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-2052-d6f7-a1df-f677ac920003&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5823744"/><guid isPermaLink="false">0000019b-2052-d6f7-a1df-f677ac920003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cuoi-nam-di-du-lich-nhung-gi-duoc-va-khong-duoc-mang-vao-uc/cbn1d926y</link><itunes:subtitle>Vào những kỳ nghỉ lễ dài như cuối năm, mùa hè hay các đợt school holiday, nhiều gia đình người Việt tại Úc thường tranh thủ về Việt Nam hoặc đi du lịch nước ngoài. Sau mỗi chuyến đi, không ít người mang theo quà bánh, đồ ăn hay đặc sản địa phương để biếu người thân, chia sẻ với bạn bè khi quay lại Úc. Đây là một thói quen thường thấy trong văn hóa người Việt, nhưng cũng chính thói quen này lại khiến nhiều người rơi vào rắc rối nghiêm trọng tại sân bay, thậm chí ảnh hưởng trực tiếp đến visa.</itunes:subtitle><itunes:summary>Vào những kỳ nghỉ lễ dài như cuối năm, mùa hè hay các đợt school holiday, nhiều gia đình người Việt tại Úc thường tranh thủ về Việt Nam hoặc đi du lịch nước ngoài. Sau mỗi chuyến đi, không ít người mang theo quà bánh, đồ ăn hay đặc sản địa phương để biếu người thân, chia sẻ với bạn bè khi quay lại Úc. Đây là một thói quen thường thấy trong văn hóa người Việt, nhưng cũng chính thói quen này lại khiến nhiều người rơi vào rắc rối nghiêm trọng tại sân bay, thậm chí ảnh hưởng trực tiếp đến visa.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251215210016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:04</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251215210016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 15 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Sáng kiến SEDI - Chương trình tài trợ cho doanh nghiệp phục vụ cộng đồng tại Úc</title><description>Nếu bạn đang làm việc trong cộng đồng, điều hành một tổ chức xã hội, hay tham gia một nhóm thiện nguyện của người Việt, có một sáng kiến từ Chính phủ Úc mà bạn chắc chắn nên biết: Social Enterprise Development Initiative - SEDI - chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp xã hội trên toàn nước Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251211204216-vietnamese-111225-sedi.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-0865-d1f9-a59f-dee77ff20000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2878848"/><guid isPermaLink="false">0000019b-0865-d1f9-a59f-dee77ff20000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-sang-kien-sedi-chuong-trinh-tiep-suc-cho-doanh-nghiep-xa-hoi-tai-uc/pbbuntwlb</link><itunes:subtitle>Nếu bạn đang làm việc trong cộng đồng, điều hành một tổ chức xã hội, hay tham gia một nhóm thiện nguyện của người Việt, có một sáng kiến từ Chính phủ Úc mà bạn chắc chắn nên biết: Social Enterprise Development Initiative - SEDI - chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp xã hội trên toàn nước Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu bạn đang làm việc trong cộng đồng, điều hành một tổ chức xã hội, hay tham gia một nhóm thiện nguyện của người Việt, có một sáng kiến từ Chính phủ Úc mà bạn chắc chắn nên biết: Social Enterprise Development Initiative - SEDI - chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp xã hội trên toàn nước Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:duration>00:06:00</itunes:duration><pubDate>Thu, 11 Dec 2025 20:42:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Trẻ dưới 16 ĐÃ BỊ CẤM mạng xã hội ở Úc – Các điểm cần nhớ</title><description>Úc vừa khởi động một trong những đạo luật về kỹ thuật số táo bạo nhất thế giới “Lệnh cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội chính thức có hiệu lực.” Quyết định này đặt ra mức phạt kỷ lục gần 50 triệu đô la cho các gã khổng lồ công nghệ nếu họ thất bại trong việc xác minh độ tuổi. Từ Meta, TikTok đến Instagram, hàng trăm nghìn tài khoản trẻ em đứng trước nguy cơ bị khóa. Liệu bức tường lửa mới này có bảo vệ được thế hệ trẻ khỏi hiểm họa trực tuyến, hay chỉ là một cơn đau đầu khác cho toàn hệ thống và xã hội?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251210182704-vietnamese-656863eb-aeb5-4457-9458-1825c4a24b69.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-06a6-d404-a3ff-b7a72e480005&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9558065"/><guid isPermaLink="false">0000019b-06a6-d404-a3ff-b7a72e480005</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tre-duoi-16-da-bi-cam-mang-xa-hoi-o-uc-cac-diem-can-nho/hagq9wiag</link><itunes:subtitle>Úc vừa khởi động một trong những đạo luật về kỹ thuật số táo bạo nhất thế giới “Lệnh cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội chính thức có hiệu lực.” Quyết định này đặt ra mức phạt kỷ lục gần 50 triệu đô la cho các gã khổng lồ công nghệ nếu họ thất bại trong việc xác minh độ tuổi. Từ Meta, TikTok đến Instagram, hàng trăm nghìn tài khoản trẻ em đứng trước nguy cơ bị khóa. Liệu bức tường lửa mới này có bảo vệ được thế hệ trẻ khỏi hiểm họa trực tuyến, hay chỉ là một cơn đau đầu khác cho toàn hệ thống và xã hội?</itunes:subtitle><itunes:summary>Úc vừa khởi động một trong những đạo luật về kỹ thuật số táo bạo nhất thế giới “Lệnh cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội chính thức có hiệu lực.” Quyết định này đặt ra mức phạt kỷ lục gần 50 triệu đô la cho các gã khổng lồ công nghệ nếu họ thất bại trong việc xác minh độ tuổi. Từ Meta, TikTok đến Instagram, hàng trăm nghìn tài khoản trẻ em đứng trước nguy cơ bị khóa. Liệu bức tường lửa mới này có bảo vệ được thế hệ trẻ khỏi hiểm họa trực tuyến, hay chỉ là một cơn đau đầu khác cho toàn hệ thống và xã hội?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:duration>00:09:57</itunes:duration><pubDate>Wed, 10 Dec 2025 18:26:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ Hữu ích: Giáng sinh cận kề, giới chức Victoria cảnh báo cộng đồng về rủi ro cháy nổ pin lithium</title><description>Lực lượng cứu hỏa cho biết họ ngày càng thường xuyên xử lý các vụ cháy do những sản phẩm chạy bằng pin lithium-ion — như xe scooter điện, xe đạp điện, dụng cụ điện cầm tay, pin dự phòng và điện thoại di động...khi chúng trở nên phổ biến hơn trong các hộ gia đình những năm gần đây.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251209210013-vietnamese-52b28023-61c0-47ba-a4de-cb62b69c290d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019b-0232-d97c-abbb-dfbeb1bc0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7458816"/><guid isPermaLink="false">0000019b-0232-d97c-abbb-dfbeb1bc0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-giang-sinh-can-ke-gioi-chuc-victoria-canh-bao-cong-dong-ve-rui-ro-chay-no-pin-lithium/11zzvm0nf</link><itunes:subtitle>Lực lượng cứu hỏa cho biết họ ngày càng thường xuyên xử lý các vụ cháy do những sản phẩm chạy bằng pin lithium-ion — như xe scooter điện, xe đạp điện, dụng cụ điện cầm tay, pin dự phòng và điện thoại di động...khi chúng trở nên phổ biến hơn trong các hộ gia đình những năm gần đây.</itunes:subtitle><itunes:summary>Lực lượng cứu hỏa cho biết họ ngày càng thường xuyên xử lý các vụ cháy do những sản phẩm chạy bằng pin lithium-ion — như xe scooter điện, xe đạp điện, dụng cụ điện cầm tay, pin dự phòng và điện thoại di động...khi chúng trở nên phổ biến hơn trong các hộ gia đình những năm gần đây.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:duration>00:07:46</itunes:duration><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Hàng ngàn đồ chơi bị thu hồi trước Giáng Sinh tại Victoria – phụ huynh cần biết gì?</title><description>Khi Giáng sinh sắp đến gần, hàng loạt đồ chơi tại Victoria đã bị thu hồi vì nguy cơ mất an toàn, đặc biệt là những món đồ chơi sử dụng pin nút – loại pin có thể gây nguy hiểm đến tính mạng trẻ nhỏ. Consumer Affairs Victoria (CAV) đang triển khai chiến dịch kiểm tra rộng khắp các cửa hàng lớn nhỏ và cả thương mại điện tử để bảo vệ trẻ em, đồng thời đưa ra hướng dẫn chi tiết giúp phụ huynh chọn mua đồ chơi an toàn trong dịp Giáng Sinh sắp tới.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251209095249-vietnamese-bab2c992-600f-4482-bbaa-280b245e56e1.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-fcb0-d97c-abbb-ffbc52ed0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7574784"/><guid isPermaLink="false">0000019a-fcb0-d97c-abbb-ffbc52ed0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-hang-ngan-do-choi-bi-thu-hoi-truoc-giang-sinh-tai-victoria-phu-huynh-can-biet-gi/omuvsgy7m</link><itunes:subtitle>Khi Giáng sinh sắp đến gần, hàng loạt đồ chơi tại Victoria đã bị thu hồi vì nguy cơ mất an toàn, đặc biệt là những món đồ chơi sử dụng pin nút – loại pin có thể gây nguy hiểm đến tính mạng trẻ nhỏ. Consumer Affairs Victoria (CAV) đang triển khai chiến dịch kiểm tra rộng khắp các cửa hàng lớn nhỏ và cả thương mại điện tử để bảo vệ trẻ em, đồng thời đưa ra hướng dẫn chi tiết giúp phụ huynh chọn mua đồ chơi an toàn trong dịp Giáng Sinh sắp tới.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khi Giáng sinh sắp đến gần, hàng loạt đồ chơi tại Victoria đã bị thu hồi vì nguy cơ mất an toàn, đặc biệt là những món đồ chơi sử dụng pin nút – loại pin có thể gây nguy hiểm đến tính mạng trẻ nhỏ. Consumer Affairs Victoria (CAV) đang triển khai chiến dịch kiểm tra rộng khắp các cửa hàng lớn nhỏ và cả thương mại điện tử để bảo vệ trẻ em, đồng thời đưa ra hướng dẫn chi tiết giúp phụ huynh chọn mua đồ chơi an toàn trong dịp Giáng Sinh sắp tới.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:duration>00:07:53</itunes:duration><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 09:52:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cảnh báo nguy cơ cháy rừng gia tăng ở một số vùng của Úc vào mùa hè năm nay</title><description>Mùa hè 2025-2026 được dự báo khắc nghiệt hơn bao giờ hết với nhiệt độ cao kỷ lục và nguy cơ cháy rừng lan rộng, theo Cục Khí tượng Úc (BOM) và Hội đồng Quốc gia Chữa cháy và Cứu hộ Khẩn cấp (AFAC). Ngày và đêm sẽ ấm hơn trung bình trên hầu hết lãnh thổ, kèm theo mưa thất thường và nắng nóng kéo dài, tạo điều kiện lý tưởng cho lửa bùng phát.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251204210026-vietnamese-d661ffce-6718-430b-adf4-12e22a013de3.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-e6ed-dddd-a79b-e6efce950000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5244288"/><guid isPermaLink="false">0000019a-e6ed-dddd-a79b-e6efce950000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-canh-bao-nguy-co-chay-rung-gia-tang-o-mot-so-vung-cua-uc-vao-mua-he-nam-nay/qwhw6ky6a</link><itunes:subtitle>Mùa hè 2025-2026 được dự báo khắc nghiệt hơn bao giờ hết với nhiệt độ cao kỷ lục và nguy cơ cháy rừng lan rộng, theo Cục Khí tượng Úc (BOM) và Hội đồng Quốc gia Chữa cháy và Cứu hộ Khẩn cấp (AFAC). Ngày và đêm sẽ ấm hơn trung bình trên hầu hết lãnh thổ, kèm theo mưa thất thường và nắng nóng kéo dài, tạo điều kiện lý tưởng cho lửa bùng phát.</itunes:subtitle><itunes:summary>Mùa hè 2025-2026 được dự báo khắc nghiệt hơn bao giờ hết với nhiệt độ cao kỷ lục và nguy cơ cháy rừng lan rộng, theo Cục Khí tượng Úc (BOM) và Hội đồng Quốc gia Chữa cháy và Cứu hộ Khẩn cấp (AFAC). Ngày và đêm sẽ ấm hơn trung bình trên hầu hết lãnh thổ, kèm theo mưa thất thường và nắng nóng kéo dài, tạo điều kiện lý tưởng cho lửa bùng phát.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251208115124-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:28</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251208115124-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 04 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tuyến SkyBus Sunshine Express khai trương - Chạy thẳng sân bay Melbourne bằng 100% xe điện</title><description>Tuyến SkyBus Sunshine Express hoàn toàn mới vừa chính thức đi vào hoạt động, mở ra một kỷ nguyên di chuyển mới cho người dân khu vực phía Tây Melbourne. Dịch vụ tốc hành này cung cấp kết nối trực tiếp, không dừng giữa Ga Sunshine và Sân bay Melbourne, giúp hành khách tiết kiệm thời gian đáng kể, tránh đi vòng qua trung tâm thành phố. Đặc biệt hơn, đây là tuyến SkyBus đầu tiên vận hành bằng 100% xe điện, mang đến hành trình không phát thải, khẳng định cam kết về giao thông xanh. Đây là một bước tiến đột phá về cả dịch vụ lẫn môi trường.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251203213807-vietnamese-dvhi-031225-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-e1ae-db5d-a79f-f3be98aa0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5881482"/><guid isPermaLink="false">0000019a-e1ae-db5d-a79f-f3be98aa0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tuyen-skybus-sunshine-express-khai-truong-chay-thang-san-bay-melbourne-bang-100-xe-dien/tju351nus</link><itunes:subtitle>Tuyến SkyBus Sunshine Express hoàn toàn mới vừa chính thức đi vào hoạt động, mở ra một kỷ nguyên di chuyển mới cho người dân khu vực phía Tây Melbourne. Dịch vụ tốc hành này cung cấp kết nối trực tiếp, không dừng giữa Ga Sunshine và Sân bay Melbourne, giúp hành khách tiết kiệm thời gian đáng kể, tránh đi vòng qua trung tâm thành phố. Đặc biệt hơn, đây là tuyến SkyBus đầu tiên vận hành bằng 100% xe điện, mang đến hành trình không phát thải, khẳng định cam kết về giao thông xanh. Đây là một bước tiến đột phá về cả dịch vụ lẫn môi trường.</itunes:subtitle><itunes:summary>Tuyến SkyBus Sunshine Express hoàn toàn mới vừa chính thức đi vào hoạt động, mở ra một kỷ nguyên di chuyển mới cho người dân khu vực phía Tây Melbourne. Dịch vụ tốc hành này cung cấp kết nối trực tiếp, không dừng giữa Ga Sunshine và Sân bay Melbourne, giúp hành khách tiết kiệm thời gian đáng kể, tránh đi vòng qua trung tâm thành phố. Đặc biệt hơn, đây là tuyến SkyBus đầu tiên vận hành bằng 100% xe điện, mang đến hành trình không phát thải, khẳng định cam kết về giao thông xanh. Đây là một bước tiến đột phá về cả dịch vụ lẫn môi trường.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251203213810-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:08</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251203213810-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 03 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Đón Hè bằng một ngày miễn phí tại 6 hồ bơi đẹp nhất Sydney</title><description>Nếu bạn đang tìm một lý do để bật dậy khỏi giường vào sáng thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, thì đây chính là lời mời hoàn hảo: vào cửa hoàn toàn miễn phí tại 6 hồ bơi đẹp nhất của Hội đồng Thành phố Sydney, ăn kem miễn phí và kèm theo hàng loạt hoạt động vui nhộn dành cho mọi lứa tuổi.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251202210116-vietnamese-1f05105c-ec64-4837-bffa-f8210faf158f.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-de72-d39e-ad9e-df7fb83a0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7100160"/><guid isPermaLink="false">0000019a-de72-d39e-ad9e-df7fb83a0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chao-he-bang-mot-ngay-boi-mien-phi-tai-6-ho-boi-dep-nhat-sydney/8v109gx6v</link><itunes:subtitle>Nếu bạn đang tìm một lý do để bật dậy khỏi giường vào sáng thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, thì đây chính là lời mời hoàn hảo: vào cửa hoàn toàn miễn phí tại 6 hồ bơi đẹp nhất của Hội đồng Thành phố Sydney, ăn kem miễn phí và kèm theo hàng loạt hoạt động vui nhộn dành cho mọi lứa tuổi.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu bạn đang tìm một lý do để bật dậy khỏi giường vào sáng thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, thì đây chính là lời mời hoàn hảo: vào cửa hoàn toàn miễn phí tại 6 hồ bơi đẹp nhất của Hội đồng Thành phố Sydney, ăn kem miễn phí và kèm theo hàng loạt hoạt động vui nhộn dành cho mọi lứa tuổi.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251203135250-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:24</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251203135250-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 02 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: NSW sắp triển khai giấy khai sinh kỹ thuật số cho người từ 16 đến 21 tuổi</title><description>Người người trẻ từ 16 đến 21 tại NSW sẽ sớm có thể truy cập giấy khai sinh ngay trên điện thoại di động của mình từ tháng 3 năm 2026. Ngoài ra cùng khám phá kho dịch vụ trên ứng dụng Service NSW.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251201210026-vietnamese-0fd1b8b9-0abc-4afe-99aa-931b0d49d702.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-d92e-d5c2-abba-f9ae7bd50000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3918720"/><guid isPermaLink="false">0000019a-d92e-d5c2-abba-f9ae7bd50000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nsw-sap-trien-khai-giay-khai-sinh-ky-thuat-so-cho-nguoi-tu-16-đen-21-tuoi/bottwpuef</link><itunes:subtitle>Người người trẻ từ 16 đến 21 tại NSW sẽ sớm có thể truy cập giấy khai sinh ngay trên điện thoại di động của mình từ tháng 3 năm 2026. Ngoài ra cùng khám phá kho dịch vụ trên ứng dụng Service NSW.</itunes:subtitle><itunes:summary>Người người trẻ từ 16 đến 21 tại NSW sẽ sớm có thể truy cập giấy khai sinh ngay trên điện thoại di động của mình từ tháng 3 năm 2026. Ngoài ra cùng khám phá kho dịch vụ trên ứng dụng Service NSW.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251201210028-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:05</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251201210028-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 01 Dec 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần miễn phí cho người lớn tại Victoria</title><description>Nếu bạn hoặc người thân đang cảm thấy căng thẳng, lo âu, buồn bã kéo dài, hoặc gặp khó khăn trong cuộc sống nhưng không biết bắt đầu từ đâu, mạng lưới Mental Health and Wellbeing Locals tại tiểu bang Victoria có thể là điểm tựa đầu tiên giúp bạn tìm lại sự cân bằng. Đặc biệt dịch vụ miễn phí này không cần thẻ Medicare và không cần giấy giới thiệu của bác sĩ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251128204835-vietnamese-281125-dvhi-mh.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-c585-df0c-a1fa-cd8599190000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2831232"/><guid isPermaLink="false">0000019a-c585-df0c-a1fa-cd8599190000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-dich-vu-ho-tro-suc-khoe-tam-than-mien-phi-cho-nguoi-lon-tai-victoria/rlpxnxx8e</link><itunes:subtitle>Nếu bạn hoặc người thân đang cảm thấy căng thẳng, lo âu, buồn bã kéo dài, hoặc gặp khó khăn trong cuộc sống nhưng không biết bắt đầu từ đâu, mạng lưới Mental Health and Wellbeing Locals tại tiểu bang Victoria có thể là điểm tựa đầu tiên giúp bạn tìm lại sự cân bằng. Đặc biệt dịch vụ miễn phí này không cần thẻ Medicare và không cần giấy giới thiệu của bác sĩ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu bạn hoặc người thân đang cảm thấy căng thẳng, lo âu, buồn bã kéo dài, hoặc gặp khó khăn trong cuộc sống nhưng không biết bắt đầu từ đâu, mạng lưới Mental Health and Wellbeing Locals tại tiểu bang Victoria có thể là điểm tựa đầu tiên giúp bạn tìm lại sự cân bằng. Đặc biệt dịch vụ miễn phí này không cần thẻ Medicare và không cần giấy giới thiệu của bác sĩ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251128204838-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:54</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251128204838-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 28 Nov 2025 20:48:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: TGA thu hồi nhiều sản phẩm vitamin B6 liều cao vì lo ngại tác dụng phụ nghiêm trọng</title><description>Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu Úc (TGA) thông báo sẽ siết chặt việc bán các sản phẩm bổ sung vitamin B6 liều cao, sau khi ghi nhận ngày càng nhiều trường hợp gặp tác dụng phụ nghiêm trọng và kéo dài do dùng quá liều.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251127210015-vietnamese-8fa736f3-b7bd-4387-be96-209a10fe94d7.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-c2a1-db76-a5da-fbebc98e0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4822272"/><guid isPermaLink="false">0000019a-c2a1-db76-a5da-fbebc98e0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tga-thu-hoi-nhieu-san-pham-vitamin-b6-lieu-cao-vi-lo-ngai-tac-dung-phu-nghiem-trong/8o7h4plat</link><itunes:subtitle>Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu Úc (TGA) thông báo sẽ siết chặt việc bán các sản phẩm bổ sung vitamin B6 liều cao, sau khi ghi nhận ngày càng nhiều trường hợp gặp tác dụng phụ nghiêm trọng và kéo dài do dùng quá liều.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cơ quan Quản lý Sản phẩm Trị liệu Úc (TGA) thông báo sẽ siết chặt việc bán các sản phẩm bổ sung vitamin B6 liều cao, sau khi ghi nhận ngày càng nhiều trường hợp gặp tác dụng phụ nghiêm trọng và kéo dài do dùng quá liều.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251127220634-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:01</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251127220634-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 27 Nov 2025 22:01:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Sửa đổi luật cho thuê nhà ở Victoria chính thức hiệu lực - Quyền lực về tay người thuê?</title><description>Ngày 25 tháng 11 năm 2025 là một cột mốc lịch sử đối với người thuê nhà ở Victoria. Loạt cải cách luật thuê nhà được Tenants Victoria nhiệt liệt hoan nghênh chính thức có hiệu lực, cấm đấu thầu giá thuê, loại bỏ việc đuổi người thuê nhà không có lý do, và kéo dài thời hạn thông báo lấy lại nhà. Những thay đổi này, nằm trong Đạo luật Sửa đổi về Tiêu thụ và Quy hoạch, theo Tenants Victoria, hứa hẹn sẽ mang lại sự ổn định, an toàn và công bằng chưa từng có, chấm dứt thời kỳ người thuê phải “chịu quá nhiều bất lợi” trên thị trường nhà ở.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126210016-vietnamese-acd969e4-7804-4734-837b-830b63dd75d7.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-bda4-dc5d-adbf-ffad628b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7624704"/><guid isPermaLink="false">0000019a-bda4-dc5d-adbf-ffad628b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-sua-doi-luat-cho-thue-nha-o-victoria-chinh-thuc-hieu-luc-quyen-luc-ve-tay-nguoi-thue/nug7klse1</link><itunes:subtitle>Ngày 25 tháng 11 năm 2025 là một cột mốc lịch sử đối với người thuê nhà ở Victoria. Loạt cải cách luật thuê nhà được Tenants Victoria nhiệt liệt hoan nghênh chính thức có hiệu lực, cấm đấu thầu giá thuê, loại bỏ việc đuổi người thuê nhà không có lý do, và kéo dài thời hạn thông báo lấy lại nhà. Những thay đổi này, nằm trong Đạo luật Sửa đổi về Tiêu thụ và Quy hoạch, theo Tenants Victoria, hứa hẹn sẽ mang lại sự ổn định, an toàn và công bằng chưa từng có, chấm dứt thời kỳ người thuê phải “chịu quá nhiều bất lợi” trên thị trường nhà ở.</itunes:subtitle><itunes:summary>Ngày 25 tháng 11 năm 2025 là một cột mốc lịch sử đối với người thuê nhà ở Victoria. Loạt cải cách luật thuê nhà được Tenants Victoria nhiệt liệt hoan nghênh chính thức có hiệu lực, cấm đấu thầu giá thuê, loại bỏ việc đuổi người thuê nhà không có lý do, và kéo dài thời hạn thông báo lấy lại nhà. Những thay đổi này, nằm trong Đạo luật Sửa đổi về Tiêu thụ và Quy hoạch, theo Tenants Victoria, hứa hẹn sẽ mang lại sự ổn định, an toàn và công bằng chưa từng có, chấm dứt thời kỳ người thuê phải “chịu quá nhiều bất lợi” trên thị trường nhà ở.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126210020-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:57</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126210020-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 26 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Những dịch vụ người dân cần biết khi đối mặt bạo lực gia đình</title><description>Trong bối cảnh nhu cầu hỗ trợ bạo lực gia đình tăng mạnh, Chính phủ Úc vừa công bố khoản đầu tư thêm 41.8 triệu đôla cho đường dây 1800RESPECT. Gói tài trợ này giúp dịch vụ duy trì khả năng tiếp nhận mọi cuộc gọi, tin nhắn và yêu cầu tư vấn 24/7, bảo đảm những người đang gặp nguy hiểm hoặc cần hỗ trợ khẩn cấp có thể tiếp cận giúp đỡ kịp thời và an toàn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251125210537-vietnamese-c55dfd1d-6fe7-4a5e-b811-7fbd6648ddaa.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-ba5f-daa1-a3fa-fb5f490c0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6647808"/><guid isPermaLink="false">0000019a-ba5f-daa1-a3fa-fb5f490c0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nhung-dich-vu-nguoi-dan-can-biet-khi-doi-mat-bao-luc-gia-dinh/w41owil2d</link><itunes:subtitle>Trong bối cảnh nhu cầu hỗ trợ bạo lực gia đình tăng mạnh, Chính phủ Úc vừa công bố khoản đầu tư thêm 41.8 triệu đôla cho đường dây 1800RESPECT. Gói tài trợ này giúp dịch vụ duy trì khả năng tiếp nhận mọi cuộc gọi, tin nhắn và yêu cầu tư vấn 24/7, bảo đảm những người đang gặp nguy hiểm hoặc cần hỗ trợ khẩn cấp có thể tiếp cận giúp đỡ kịp thời và an toàn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Trong bối cảnh nhu cầu hỗ trợ bạo lực gia đình tăng mạnh, Chính phủ Úc vừa công bố khoản đầu tư thêm 41.8 triệu đôla cho đường dây 1800RESPECT. Gói tài trợ này giúp dịch vụ duy trì khả năng tiếp nhận mọi cuộc gọi, tin nhắn và yêu cầu tư vấn 24/7, bảo đảm những người đang gặp nguy hiểm hoặc cần hỗ trợ khẩn cấp có thể tiếp cận giúp đỡ kịp thời và an toàn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155833-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:55</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155833-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 25 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cẩn thận với các chiêu trò quảng cáo khiến người dùng cháy túi nhân dịp Black Friday</title><description>Black Friday lại trở về với hàng loạt lời quảng cáo giảm giá xuất hiện dày đặc trên mọi nền tảng. Nhưng phía sau những lời chào mời hấp dẫn đó là cả một chiến lược tâm lý tinh vi được thiết kế để thúc đẩy chúng ta chi tiêu nhiều hơn. Hiểu cách não bộ phản ứng trước sự gấp gáp và khan hiếm sẽ giúp chúng ta tỉnh táo hơn giữa mùa sale.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251124210016-vietnamese-46679cdc-345b-4538-94fe-bddc3df53a6d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-b53c-d86f-a9ff-fd7e7c540003&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5687040"/><guid isPermaLink="false">0000019a-b53c-d86f-a9ff-fd7e7c540003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-can-than-voi-cac-chieu-tro-quang-cao-khien-nguoi-dung-chay-tui-nhan-dip-black-friday/rbudrzyek</link><itunes:subtitle>Black Friday lại trở về với hàng loạt lời quảng cáo giảm giá xuất hiện dày đặc trên mọi nền tảng. Nhưng phía sau những lời chào mời hấp dẫn đó là cả một chiến lược tâm lý tinh vi được thiết kế để thúc đẩy chúng ta chi tiêu nhiều hơn. Hiểu cách não bộ phản ứng trước sự gấp gáp và khan hiếm sẽ giúp chúng ta tỉnh táo hơn giữa mùa sale.</itunes:subtitle><itunes:summary>Black Friday lại trở về với hàng loạt lời quảng cáo giảm giá xuất hiện dày đặc trên mọi nền tảng. Nhưng phía sau những lời chào mời hấp dẫn đó là cả một chiến lược tâm lý tinh vi được thiết kế để thúc đẩy chúng ta chi tiêu nhiều hơn. Hiểu cách não bộ phản ứng trước sự gấp gáp và khan hiếm sẽ giúp chúng ta tỉnh táo hơn giữa mùa sale.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155839-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:55</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155839-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 24 Nov 2025 22:01:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Lên kế hoạch từ sớm, bí quyết giúp bạn tiết kiệm trong mùa lễ hội</title><description>Khảo sát của ASIC cho thấy người Úc dự tính sẽ chi gần 800 đô mỗi người cho quà tặng, du lịch và tiệc tùng trong dịp cuối năm. Nhưng theo các chuyên gia, lập kế hoạch từ sớm và chi tiêu có chiến lược có thể giúp bạn tận hưởng trọn vẹn mùa lễ mà không vượt ngân sách.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251121210014-vietnamese-dvhi-2111.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-9fdc-daa1-a3fa-dfde15e20000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4392576"/><guid isPermaLink="false">0000019a-9fdc-daa1-a3fa-dfde15e20000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bi-quyet-giup-ban-tiet-kiem-trong-mua-le-hoi/nexsogxpc</link><itunes:subtitle>Khảo sát của ASIC cho thấy người Úc dự tính sẽ chi gần 800 đô mỗi người cho quà tặng, du lịch và tiệc tùng trong dịp cuối năm. Nhưng theo các chuyên gia, lập kế hoạch từ sớm và chi tiêu có chiến lược có thể giúp bạn tận hưởng trọn vẹn mùa lễ mà không vượt ngân sách.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khảo sát của ASIC cho thấy người Úc dự tính sẽ chi gần 800 đô mỗi người cho quà tặng, du lịch và tiệc tùng trong dịp cuối năm. Nhưng theo các chuyên gia, lập kế hoạch từ sớm và chi tiêu có chiến lược có thể giúp bạn tận hưởng trọn vẹn mùa lễ mà không vượt ngân sách.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155845-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:34</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155845-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 21 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Làm sao phân biệt cảm lạnh, hay fever hay một bệnh khác?</title><description>Bạn đã vượt qua cả mùa đông nhiều bệnh vặt và đầu mùa xuân mà không hề bị viêm mũi dị ứng (hay fever). Vậy mà bây giờ lại thức dậy với cái mũi sụt sịt mãi không hết. Làm sao để biết đó là cảm lạnh, viêm mũi dị ứng, hay một vấn đề khác?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251120210017-vietnamese-0376e426-c4d4-42ab-97a3-e35cc8aa9053.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-9ec4-d86f-a9ff-dfde65f40000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5161728"/><guid isPermaLink="false">0000019a-9ec4-d86f-a9ff-dfde65f40000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lam-sao-phan-biet-cam-lanh-hay-fever-hay-mot-benh-khac/0wg3a7co9</link><itunes:subtitle>Bạn đã vượt qua cả mùa đông nhiều bệnh vặt và đầu mùa xuân mà không hề bị viêm mũi dị ứng (hay fever). Vậy mà bây giờ lại thức dậy với cái mũi sụt sịt mãi không hết. Làm sao để biết đó là cảm lạnh, viêm mũi dị ứng, hay một vấn đề khác?</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn đã vượt qua cả mùa đông nhiều bệnh vặt và đầu mùa xuân mà không hề bị viêm mũi dị ứng (hay fever). Vậy mà bây giờ lại thức dậy với cái mũi sụt sịt mãi không hết. Làm sao để biết đó là cảm lạnh, viêm mũi dị ứng, hay một vấn đề khác?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155851-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:23</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155851-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 20 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Vì vài trăm đô mà dính án rửa tiền ở Úc - AFP cảnh báo sinh viên quốc tế trước khi rời Úc</title><description>Lời mời chào "kiếm tiền nhanh" trước khi về nước có thể là cái bẫy hủy hoại tương lai bạn. AFP vừa phát cảnh báo khẩn cấp tới sinh viên quốc tế: tuyệt đối không bán tài khoản ngân hàng hay giấy tờ tùy thân. Hành động này tiếp tay cho tội phạm rửa tiền, dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng, bị hủy visa và cấm nhập cảnh Úc vĩnh viễn. Đừng đánh đổi danh tính và tự do vì món lợi nhỏ trước mắt.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251119210014-vietnamese-cc716714-6665-43b2-9030-59a3029a5c96.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-9b4e-daa1-a3fa-db5e04c20000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9489713"/><guid isPermaLink="false">0000019a-9b4e-daa1-a3fa-db5e04c20000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-vi-vai-tram-do-ma-dinh-an-rua-tien-o-uc-afp-canh-bao-sinh-vien-quoc-te-truoc-khi-roi-uc/k3dejur0q</link><itunes:subtitle>Lời mời chào "kiếm tiền nhanh" trước khi về nước có thể là cái bẫy hủy hoại tương lai bạn. AFP vừa phát cảnh báo khẩn cấp tới sinh viên quốc tế: tuyệt đối không bán tài khoản ngân hàng hay giấy tờ tùy thân. Hành động này tiếp tay cho tội phạm rửa tiền, dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng, bị hủy visa và cấm nhập cảnh Úc vĩnh viễn. Đừng đánh đổi danh tính và tự do vì món lợi nhỏ trước mắt.</itunes:subtitle><itunes:summary>Lời mời chào "kiếm tiền nhanh" trước khi về nước có thể là cái bẫy hủy hoại tương lai bạn. AFP vừa phát cảnh báo khẩn cấp tới sinh viên quốc tế: tuyệt đối không bán tài khoản ngân hàng hay giấy tờ tùy thân. Hành động này tiếp tay cho tội phạm rửa tiền, dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng, bị hủy visa và cấm nhập cảnh Úc vĩnh viễn. Đừng đánh đổi danh tính và tự do vì món lợi nhỏ trước mắt.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155858-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:09:53</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155858-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 19 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Người dân Victoria được đi phương tiện công cộng miễn phí cuối tuần suốt hai tháng hè</title><description>Vào mùa hè này, người dân Victoria sẽ có cơ hội trải nghiệm mạng lưới giao thông công cộng miễn phí mỗi cuối tuần - một phần trong lễ khánh thành dự án Metro Tunnel của tiểu bang. Chương trình kéo dài từ 30 tháng 11 năm 2025 cho đến ngày 1 tháng 2 năm 2026.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251118210018-vietnamese-d6e9a643-6c1a-45a5-bb5d-9da322a615f0.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-963c-daa1-a3fa-df7e20840003&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4455936"/><guid isPermaLink="false">0000019a-963c-daa1-a3fa-df7e20840003</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nguoi-dan-victoria-duoc-di-phuong-tien-cong-cong-mien-phi-cuoi-tuan-suot-hai-thang-he/gcp0rq020</link><itunes:subtitle>Vào mùa hè này, người dân Victoria sẽ có cơ hội trải nghiệm mạng lưới giao thông công cộng miễn phí mỗi cuối tuần - một phần trong lễ khánh thành dự án Metro Tunnel của tiểu bang. Chương trình kéo dài từ 30 tháng 11 năm 2025 cho đến ngày 1 tháng 2 năm 2026.</itunes:subtitle><itunes:summary>Vào mùa hè này, người dân Victoria sẽ có cơ hội trải nghiệm mạng lưới giao thông công cộng miễn phí mỗi cuối tuần - một phần trong lễ khánh thành dự án Metro Tunnel của tiểu bang. Chương trình kéo dài từ 30 tháng 11 năm 2025 cho đến ngày 1 tháng 2 năm 2026.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155903-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:38</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155903-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 18 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Đường dây gọi điện thoại miễn phí cho Santa đã bắt đầu khởi động</title><description>Chỉ với một cuộc gọi miễn phí, trẻ em có thể trò chuyện với Santa về đủ thứ, từ món ăn yêu thích của tuần lộc đến việc chuẩn bị Giáng Sinh ở Bắc Cực.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251117210016-vietnamese-d7232d4f-a65b-4e89-b665-474b04d34cc0.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-8fd9-d86f-a9ff-dfdf1a6c0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="9415985"/><guid isPermaLink="false">0000019a-8fd9-d86f-a9ff-dfdf1a6c0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-duong-day-goi-dien-thoai-mien-phi-cho-santa-đa-bat-dau-khoi-dong/tmk9hun7c</link><itunes:subtitle>Chỉ với một cuộc gọi miễn phí, trẻ em có thể trò chuyện với Santa về đủ thứ, từ món ăn yêu thích của tuần lộc đến việc chuẩn bị Giáng Sinh ở Bắc Cực.</itunes:subtitle><itunes:summary>Chỉ với một cuộc gọi miễn phí, trẻ em có thể trò chuyện với Santa về đủ thứ, từ món ăn yêu thích của tuần lộc đến việc chuẩn bị Giáng Sinh ở Bắc Cực.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155910-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:09:48</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155910-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 17 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cảnh báo lừa đảo bưu kiện và mua sắm trực tuyến trước Giáng sinh và Black Friday</title><description>Các tin nhắn giả mạo và mã QR mạo danh Australia Post đang được sử dụng để đánh cắp thông tin cá nhân và tài chính của người dùng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251113210022-vietnamese-7f129b5a-0715-4447-be8a-86b8c4ff794d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-7aa0-daa1-a3fa-fbf6622e0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5913600"/><guid isPermaLink="false">0000019a-7aa0-daa1-a3fa-fbf6622e0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-canh-bao-lua-dao-buu-kien-va-mua-sam-truc-tuyen-truoc-giang-sinh-va-black-friday/x4cj0zz33</link><itunes:subtitle>Các tin nhắn giả mạo và mã QR mạo danh Australia Post đang được sử dụng để đánh cắp thông tin cá nhân và tài chính của người dùng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Các tin nhắn giả mạo và mã QR mạo danh Australia Post đang được sử dụng để đánh cắp thông tin cá nhân và tài chính của người dùng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155916-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:10</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155916-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 13 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: ‘Một ly cà phê mỗi ngày giúp giảm đáng kể nguy cơ tái phát chứng rối loạn nhịp tim’</title><description>Thách thức quan điểm y học truyền thống, một nghiên cứu lâm sàng ngẫu nhiên lần đầu tiên trên thế giới đã đưa ra phát hiện đáng kinh ngạc: Uống cà phê mỗi ngày không chỉ an toàn mà còn có khả năng bảo vệ chống lại chứng rung nhĩ (Atrial Fibrillation - AF)—tình trạng nhịp tim không đều phổ biến. Trái ngược với lời khuyên kiêng cữ bấy lâu, nghiên cứu mang tính bước ngoặt từ Úc và Mỹ cho thấy những người dùng cà phê có nguy cơ tái phát cơn AF thấp hơn đến 39%. Đây là tin vui cho hàng triệu bệnh nhân tim mạch.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251112210014-dvhi-121125-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-767f-daa1-a3fa-ff7f6ab20000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5216256"/><guid isPermaLink="false">0000019a-767f-daa1-a3fa-ff7f6ab20000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-mot-ly-ca-phe-moi-ngay-giup-giam-dang-ke-nguy-co-tai-phat-chung-roi-loan-nhip-tim/zae7abea0</link><itunes:subtitle>Thách thức quan điểm y học truyền thống, một nghiên cứu lâm sàng ngẫu nhiên lần đầu tiên trên thế giới đã đưa ra phát hiện đáng kinh ngạc: Uống cà phê mỗi ngày không chỉ an toàn mà còn có khả năng bảo vệ chống lại chứng rung nhĩ (Atrial Fibrillation - AF)—tình trạng nhịp tim không đều phổ biến. Trái ngược với lời khuyên kiêng cữ bấy lâu, nghiên cứu mang tính bước ngoặt từ Úc và Mỹ cho thấy những người dùng cà phê có nguy cơ tái phát cơn AF thấp hơn đến 39%. Đây là tin vui cho hàng triệu bệnh nhân tim mạch.</itunes:subtitle><itunes:summary>Thách thức quan điểm y học truyền thống, một nghiên cứu lâm sàng ngẫu nhiên lần đầu tiên trên thế giới đã đưa ra phát hiện đáng kinh ngạc: Uống cà phê mỗi ngày không chỉ an toàn mà còn có khả năng bảo vệ chống lại chứng rung nhĩ (Atrial Fibrillation - AF)—tình trạng nhịp tim không đều phổ biến. Trái ngược với lời khuyên kiêng cữ bấy lâu, nghiên cứu mang tính bước ngoặt từ Úc và Mỹ cho thấy những người dùng cà phê có nguy cơ tái phát cơn AF thấp hơn đến 39%. Đây là tin vui cho hàng triệu bệnh nhân tim mạch.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155923-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:26</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155923-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 12 Nov 2025 22:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tuyến Metro Bankstown - Sydenham bao giờ chính thức mở cửa?</title><description>Dự án Southwest Metro - tuyến metro thay thế cho đoạn đường sắt T3 cũ giữa Sydenham và Bankstown - đã chính thức bước vào giai đoạn chạy thử tốc độ cao trong tuần này. Đây được xem là bước tiến lớn hướng tới mục tiêu đưa vào vận hành dịch vụ metro với tần suất 4 phút/chuyến trong giờ cao điểm.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251111210014-vietnamese-36d1d877-dc41-497f-a4c3-9e64565bffc9.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-7073-df21-a5fe-7973e7600000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7305216"/><guid isPermaLink="false">0000019a-7073-df21-a5fe-7973e7600000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tuyen-metro-bankstown-sydenham-du-kien-mo-cua-nua-cuoi-nam-2026/rbsbc9jpx</link><itunes:subtitle>Dự án Southwest Metro - tuyến metro thay thế cho đoạn đường sắt T3 cũ giữa Sydenham và Bankstown - đã chính thức bước vào giai đoạn chạy thử tốc độ cao trong tuần này. Đây được xem là bước tiến lớn hướng tới mục tiêu đưa vào vận hành dịch vụ metro với tần suất 4 phút/chuyến trong giờ cao điểm.</itunes:subtitle><itunes:summary>Dự án Southwest Metro - tuyến metro thay thế cho đoạn đường sắt T3 cũ giữa Sydenham và Bankstown - đã chính thức bước vào giai đoạn chạy thử tốc độ cao trong tuần này. Đây được xem là bước tiến lớn hướng tới mục tiêu đưa vào vận hành dịch vụ metro với tần suất 4 phút/chuyến trong giờ cao điểm.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155932-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:37</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155932-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 11 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tuần lễ Tái chế Quốc gia - Những điều người dân cần biết về xử lý và phân loại rác</title><description>Tuần lễ Tái chế Quốc gia (10–16/11) là dịp để nâng cao nhận thức cộng đồng về phân loại và xử lý rác thải đúng cách, đặc biệt là ba nhóm: rác điện tử, rác nguy hại và rác cồng kềnh.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251110210015-vietnamese-e4529cf7-73b9-476a-a519-bb38127c1f2c.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-6ba5-d86f-a9ff-ffff126f0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="11621681"/><guid isPermaLink="false">0000019a-6ba5-d86f-a9ff-ffff126f0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tuan-le-tai-che-quoc-gia-nhung-dieu-nguoi-dan-can-biet-ve-xu-ly-va-phan-loai-rac/4m41o8rga</link><itunes:subtitle>Tuần lễ Tái chế Quốc gia (10–16/11) là dịp để nâng cao nhận thức cộng đồng về phân loại và xử lý rác thải đúng cách, đặc biệt là ba nhóm: rác điện tử, rác nguy hại và rác cồng kềnh.</itunes:subtitle><itunes:summary>Tuần lễ Tái chế Quốc gia (10–16/11) là dịp để nâng cao nhận thức cộng đồng về phân loại và xử lý rác thải đúng cách, đặc biệt là ba nhóm: rác điện tử, rác nguy hại và rác cồng kềnh.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155940-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:12:06</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155940-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 10 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chiêu trò gọi điện gây áp lực khiến tiền hưu bổng (super) của bạn gặp rủi ro</title><description>Nếu có ai đó bạn không quen biết liên hệ với bạn về tài khoản super, hãy cúp máy ngay. Họ không hề quan tâm đến lợi ích của bạn. Có thể bạn đã nhấp vào một quảng cáo, điền thông tin vào trang web so sánh super, hoặc thậm chí chưa từng làm gì cả. Người gọi có thể lấy dữ liệu của bạn từ các nguồn riêng, hoặc mua thông tin từ bên thứ ba.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251107210806-vietnamese-dvhi-711.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-575c-db0a-a1da-57fcd1760000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3856512"/><guid isPermaLink="false">0000019a-575c-db0a-a1da-57fcd1760000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chieu-tro-ban-hang-gay-ap-luc-khien-tien-huu-bong-super-cua-ban-gap-rui-ro/6c03ekg60</link><itunes:subtitle>Nếu có ai đó bạn không quen biết liên hệ với bạn về tài khoản super, hãy cúp máy ngay. Họ không hề quan tâm đến lợi ích của bạn. Có thể bạn đã nhấp vào một quảng cáo, điền thông tin vào trang web so sánh super, hoặc thậm chí chưa từng làm gì cả. Người gọi có thể lấy dữ liệu của bạn từ các nguồn riêng, hoặc mua thông tin từ bên thứ ba.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu có ai đó bạn không quen biết liên hệ với bạn về tài khoản super, hãy cúp máy ngay. Họ không hề quan tâm đến lợi ích của bạn. Có thể bạn đã nhấp vào một quảng cáo, điền thông tin vào trang web so sánh super, hoặc thậm chí chưa từng làm gì cả. Người gọi có thể lấy dữ liệu của bạn từ các nguồn riêng, hoặc mua thông tin từ bên thứ ba.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155944-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:01</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155944-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 07 Nov 2025 21:07:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Các sân bay lớn ở Úc “lột xác” với công nghệ soi chiếu hiện đại trị giá 2 tỷ đô</title><description>Tin vui lớn nhất cho hành khách bay tại Úc: thời kỳ phải xếp hàng dài và tháo dỡ lỉnh kỉnh các vật dụng ra khỏi hành lý xách tay sắp kết thúc. Chính phủ Liên bang Úc đã đầu tư khoảng 2 tỷ đô AUD để nâng cấp hệ thống kiểm tra an ninh tại các sân bay lớn, đưa công nghệ tiên tiến vào hoạt động.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251106210016-vietnamese-40fb2fd0-5f22-41e8-bdc3-0e6a30336bb8.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-56e6-daa1-a3fa-dff6805b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4272768"/><guid isPermaLink="false">0000019a-56e6-daa1-a3fa-dff6805b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cac-san-bay-lon-o-uc-lot-xac-voi-cong-nghe-soi-chieu-hien-dai-tri-gia-2-ty-đo/rc5985qwv</link><itunes:subtitle>Tin vui lớn nhất cho hành khách bay tại Úc: thời kỳ phải xếp hàng dài và tháo dỡ lỉnh kỉnh các vật dụng ra khỏi hành lý xách tay sắp kết thúc. Chính phủ Liên bang Úc đã đầu tư khoảng 2 tỷ đô AUD để nâng cấp hệ thống kiểm tra an ninh tại các sân bay lớn, đưa công nghệ tiên tiến vào hoạt động.</itunes:subtitle><itunes:summary>Tin vui lớn nhất cho hành khách bay tại Úc: thời kỳ phải xếp hàng dài và tháo dỡ lỉnh kỉnh các vật dụng ra khỏi hành lý xách tay sắp kết thúc. Chính phủ Liên bang Úc đã đầu tư khoảng 2 tỷ đô AUD để nâng cấp hệ thống kiểm tra an ninh tại các sân bay lớn, đưa công nghệ tiên tiến vào hoạt động.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155950-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:27</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155950-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 06 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Reddit và Kick bị thêm vào danh sách cấm trẻ dưới 16 tuổi ở Úc, án phạt gần 50 triệu đô la</title><description>Chính phủ Úc vừa tuyên bố quyết định lịch sử, cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng Reddit và Kick, cùng hàng loạt nền tảng lớn khác từ ngày 10 tháng 12. Động thái cứng rắn này nhấn mạnh quyết tâm của Canberra trong việc bảo vệ thế hệ trẻ khỏi những "thế lực ẩn” của thuật toán. Các gã khổng lồ công nghệ sẽ đối mặt với án phạt lên đến 49,5 triệu đô la nếu không thực hiện các bước xác minh tuổi hợp lý. Làn sóng thanh lọc 1,5 triệu tài khoản vị thành niên sắp diễn ra.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251105210010-dvhi-051125-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-52c7-d86f-a9ff-dfdf68560000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5631999"/><guid isPermaLink="false">0000019a-52c7-d86f-a9ff-dfdf68560000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-reddit-va-kick-bi-them-vao-danh-sach-cam-tre-duoi-16-tuoi-o-uc-an-phat-gan-50-trieu-do-la/4dffr0qns</link><itunes:subtitle>Chính phủ Úc vừa tuyên bố quyết định lịch sử, cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng Reddit và Kick, cùng hàng loạt nền tảng lớn khác từ ngày 10 tháng 12. Động thái cứng rắn này nhấn mạnh quyết tâm của Canberra trong việc bảo vệ thế hệ trẻ khỏi những "thế lực ẩn” của thuật toán. Các gã khổng lồ công nghệ sẽ đối mặt với án phạt lên đến 49,5 triệu đô la nếu không thực hiện các bước xác minh tuổi hợp lý. Làn sóng thanh lọc 1,5 triệu tài khoản vị thành niên sắp diễn ra.</itunes:subtitle><itunes:summary>Chính phủ Úc vừa tuyên bố quyết định lịch sử, cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng Reddit và Kick, cùng hàng loạt nền tảng lớn khác từ ngày 10 tháng 12. Động thái cứng rắn này nhấn mạnh quyết tâm của Canberra trong việc bảo vệ thế hệ trẻ khỏi những "thế lực ẩn” của thuật toán. Các gã khổng lồ công nghệ sẽ đối mặt với án phạt lên đến 49,5 triệu đô la nếu không thực hiện các bước xác minh tuổi hợp lý. Làn sóng thanh lọc 1,5 triệu tài khoản vị thành niên sắp diễn ra.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155956-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:52</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126155956-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 05 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Người dân Úc sắp được sử dụng điện miễn phí ba giờ mỗi ngày</title><description>Từ giữa năm 2026, các hộ gia đình tại New South Wales, đông nam Queensland và Nam Úc sẽ được sử dụng điện ít nhất ba giờ miễn phí mỗi ngày - ngay cả khi không lắp tấm pin năng lượng mặt trời - trong khung thời gian giữa trưa.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251104210015-vietnamese-ca1c9e6d-f2ec-4a4f-8b68-3bd305d49b91.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-4c12-df21-a5fe-5d72bbad0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4719744"/><guid isPermaLink="false">0000019a-4c12-df21-a5fe-5d72bbad0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nguoi-dan-uc-sap-duoc-su-dung-dien-mien-phi-ba-gio-moi-ngay/2l2vqbgd7</link><itunes:subtitle>Từ giữa năm 2026, các hộ gia đình tại New South Wales, đông nam Queensland và Nam Úc sẽ được sử dụng điện ít nhất ba giờ miễn phí mỗi ngày - ngay cả khi không lắp tấm pin năng lượng mặt trời - trong khung thời gian giữa trưa.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ giữa năm 2026, các hộ gia đình tại New South Wales, đông nam Queensland và Nam Úc sẽ được sử dụng điện ít nhất ba giờ miễn phí mỗi ngày - ngay cả khi không lắp tấm pin năng lượng mặt trời - trong khung thời gian giữa trưa.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160003-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:55</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160003-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 04 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Những thay đổi từ ngày 1/11 về Medicare, PBS và chăm sóc người cao niên</title><description>Từ ngày 1/11, hàng triệu người dân Úc sẽ được hưởng lợi từ những cải cách lớn trong hệ thống y tế, bao gồm Medicare, Chương trình Trợ cấp Dược phẩm (PBS) và dịch vụ chăm sóc người cao tuổi (Aged Care). Dưới đây là những điểm chính bạn cần biết.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251103210015-vietnamese-4a1516bd-5832-4b77-ac3f-2bd868d14dff.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-4716-db0a-a1da-47fe5d450000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6981888"/><guid isPermaLink="false">0000019a-4716-db0a-a1da-47fe5d450000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-thay-doi-tu-ngay-1-11-ve-medicare-pbs-va-cham-soc-nguoi-cao-nien/k8kky6k3b</link><itunes:subtitle>Từ ngày 1/11, hàng triệu người dân Úc sẽ được hưởng lợi từ những cải cách lớn trong hệ thống y tế, bao gồm Medicare, Chương trình Trợ cấp Dược phẩm (PBS) và dịch vụ chăm sóc người cao tuổi (Aged Care). Dưới đây là những điểm chính bạn cần biết.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 1/11, hàng triệu người dân Úc sẽ được hưởng lợi từ những cải cách lớn trong hệ thống y tế, bao gồm Medicare, Chương trình Trợ cấp Dược phẩm (PBS) và dịch vụ chăm sóc người cao tuổi (Aged Care). Dưới đây là những điểm chính bạn cần biết.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160009-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:16</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160009-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 03 Nov 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cuộc thi phim ngắn Split Second 2025, cơ hội cho giới trẻ làm phim để...cứu người</title><description>Một quyết định chỉ trong một phần giây có thể thay đổi cuộc đời, đó là thông điệp mà cuộc thi phim ngắn Split Second 2025, do Ủy ban Tai nạn Giao thông Victoria (TAC) tổ chức. Năm nay, ngân sách cuộc thi tăng mạnh nhằm khuyến khích các bạn trẻ sáng tạo những thông điệp an toàn giao thông chân thật, gần gũi với cộng đồng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251031210013-vietnamese-dvhu-3110-online.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-3311-df21-a5fe-7b71e3ce0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5204052"/><guid isPermaLink="false">0000019a-3311-df21-a5fe-7b71e3ce0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cuoc-thi-phim-ngan-split-second-2025-co-hoi-cho-gioi-tre-lam-phim-de-cuu-nguoi/zxe1vrgly</link><itunes:subtitle>Một quyết định chỉ trong một phần giây có thể thay đổi cuộc đời, đó là thông điệp mà cuộc thi phim ngắn Split Second 2025, do Ủy ban Tai nạn Giao thông Victoria (TAC) tổ chức. Năm nay, ngân sách cuộc thi tăng mạnh nhằm khuyến khích các bạn trẻ sáng tạo những thông điệp an toàn giao thông chân thật, gần gũi với cộng đồng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Một quyết định chỉ trong một phần giây có thể thay đổi cuộc đời, đó là thông điệp mà cuộc thi phim ngắn Split Second 2025, do Ủy ban Tai nạn Giao thông Victoria (TAC) tổ chức. Năm nay, ngân sách cuộc thi tăng mạnh nhằm khuyến khích các bạn trẻ sáng tạo những thông điệp an toàn giao thông chân thật, gần gũi với cộng đồng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:25</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160016-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 31 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Khám phá đường hầm khổng lồ và xem chim cánh cụt miễn phí</title><description>Tháng 11 này, người dân Victoria sẽ có cơ hội trải nghiệm hai sự kiện thú vị: đi bộ trong đường hầm West Gate Tunnel trước ngày thông xe và xem chim cánh cụt miễn phí tại St Kilda Pier.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251030210015-vietnamese-937ba6f8-d67d-41e1-b06e-9784a934866e.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-3280-d436-a7bf-b6f298b50000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5357184"/><guid isPermaLink="false">0000019a-3280-d436-a7bf-b6f298b50000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-kham-pha-duong-ham-khong-lo-va-xem-chim-canh-cut-mien-phi/fzr0aew4g</link><itunes:subtitle>Tháng 11 này, người dân Victoria sẽ có cơ hội trải nghiệm hai sự kiện thú vị: đi bộ trong đường hầm West Gate Tunnel trước ngày thông xe và xem chim cánh cụt miễn phí tại St Kilda Pier.</itunes:subtitle><itunes:summary>Tháng 11 này, người dân Victoria sẽ có cơ hội trải nghiệm hai sự kiện thú vị: đi bộ trong đường hầm West Gate Tunnel trước ngày thông xe và xem chim cánh cụt miễn phí tại St Kilda Pier.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160022-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:35</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160022-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 30 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Hơn $20 tỷ đô la vô chủ ở Úc - 3 bước kiểm tra tiền hưu bổng, tài khoản thất lạc</title><description>Giữa lúc bão giá leo thang và 78% người Úc đang phải cắt giảm chi tiêu Giáng sinh, bạn có biết: $17.8 TỶ đô la tiền hưu bổng và $2.3 TỶ đô la từ các tài khoản ngân hàng, cổ phiếu cũ đang thất lạc và chờ chủ nhân nhận lại? Đừng để tiền vốn thuộc về mình cứ mãi nằm yên trong các quỹ công! Kiểm tra ngay hôm nay trên myGov, ATO và Moneysmart. Một cú click có thể mang lại cú hích tài chính bất ngờ cho bạn!</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251029210011-dvhi-291025-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-2e59-d939-adfa-ffdd923c0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7086079"/><guid isPermaLink="false">0000019a-2e59-d939-adfa-ffdd923c0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-hon-20-ty-do-la-vo-chu-o-uc-3-buoc-kiem-tra-tien-huu-bong-tai-khoan-that-lac/nmvbe3mo9</link><itunes:subtitle>Giữa lúc bão giá leo thang và 78% người Úc đang phải cắt giảm chi tiêu Giáng sinh, bạn có biết: $17.8 TỶ đô la tiền hưu bổng và $2.3 TỶ đô la từ các tài khoản ngân hàng, cổ phiếu cũ đang thất lạc và chờ chủ nhân nhận lại? Đừng để tiền vốn thuộc về mình cứ mãi nằm yên trong các quỹ công! Kiểm tra ngay hôm nay trên myGov, ATO và Moneysmart. Một cú click có thể mang lại cú hích tài chính bất ngờ cho bạn!</itunes:subtitle><itunes:summary>Giữa lúc bão giá leo thang và 78% người Úc đang phải cắt giảm chi tiêu Giáng sinh, bạn có biết: $17.8 TỶ đô la tiền hưu bổng và $2.3 TỶ đô la từ các tài khoản ngân hàng, cổ phiếu cũ đang thất lạc và chờ chủ nhân nhận lại? Đừng để tiền vốn thuộc về mình cứ mãi nằm yên trong các quỹ công! Kiểm tra ngay hôm nay trên myGov, ATO và Moneysmart. Một cú click có thể mang lại cú hích tài chính bất ngờ cho bạn!</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160027-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:23</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160027-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 29 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Facebook phải bồi thường $50 triệu cho người dùng Úc vì vi phạm quyền riêng tư</title><description>Hơn 311,000 người dùng Facebook tại Úc hiện có thể nộp đơn yêu cầu nhận một phần trong quỹ bồi thường trị giá 50 triệu đô la Úc - khoản chi trả lớn nhất từng được thực hiện vì vi phạm quyền riêng tư tại Úc. Kiểm tra ngay điều kiện, cách nộp đơn, cho đến số tiền bạn có thể nhận được.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251028210011-vietnamese-53ad0aaa-f84d-414d-9975-577a526d7b28.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-287c-d939-adfa-fbfceb2b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6159360"/><guid isPermaLink="false">0000019a-287c-d939-adfa-fbfceb2b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-facebook-phai-boi-thuong-50-trieu-cho-nguoi-dung-uc-vi-vi-pham-quyen-rieng-tu/f4bttpqow</link><itunes:subtitle>Hơn 311,000 người dùng Facebook tại Úc hiện có thể nộp đơn yêu cầu nhận một phần trong quỹ bồi thường trị giá 50 triệu đô la Úc - khoản chi trả lớn nhất từng được thực hiện vì vi phạm quyền riêng tư tại Úc. Kiểm tra ngay điều kiện, cách nộp đơn, cho đến số tiền bạn có thể nhận được.</itunes:subtitle><itunes:summary>Hơn 311,000 người dùng Facebook tại Úc hiện có thể nộp đơn yêu cầu nhận một phần trong quỹ bồi thường trị giá 50 triệu đô la Úc - khoản chi trả lớn nhất từng được thực hiện vì vi phạm quyền riêng tư tại Úc. Kiểm tra ngay điều kiện, cách nộp đơn, cho đến số tiền bạn có thể nhận được.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160036-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:25</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160036-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 28 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chương trình Go4fun - con được chơi, cha mẹ được học xây dựng cách ăn uống lành mạnh</title><description>Bạn đang tìm cách giúp con mình ăn uống lành mạnh hơn, năng động hơn và giảm bớt thời gian trước màn hình? Chương trình Go4Fun - một sáng kiến miễn phí kéo dài 10 tuần dành cho trẻ em từ 7 đến 13 tuổi và gia đình, được thiết kế để cùng nhau học hỏi và thay đổi thói quen sống theo hướng tích cực hơn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251027210012-vietnamese-d777875c-47bd-4f09-a250-ba4efd2dd1a1.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-230c-d436-a7bf-a77ef2220000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6063744"/><guid isPermaLink="false">0000019a-230c-d436-a7bf-a77ef2220000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-go4fun-giup-ca-gia-dinh-cung-xay-dung-loi-song-lanh-manh/1mxbmmnq3</link><itunes:subtitle>Bạn đang tìm cách giúp con mình ăn uống lành mạnh hơn, năng động hơn và giảm bớt thời gian trước màn hình? Chương trình Go4Fun - một sáng kiến miễn phí kéo dài 10 tuần dành cho trẻ em từ 7 đến 13 tuổi và gia đình, được thiết kế để cùng nhau học hỏi và thay đổi thói quen sống theo hướng tích cực hơn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn đang tìm cách giúp con mình ăn uống lành mạnh hơn, năng động hơn và giảm bớt thời gian trước màn hình? Chương trình Go4Fun - một sáng kiến miễn phí kéo dài 10 tuần dành cho trẻ em từ 7 đến 13 tuổi và gia đình, được thiết kế để cùng nhau học hỏi và thay đổi thói quen sống theo hướng tích cực hơn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160042-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:19</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160042-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 27 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Úc cấm trẻ dưới 16 tuổi dùng mạng xã hội, 1,5 triệu tài khoản sắp bị xoá</title><description>Từ ngày 10/12/2025, trẻ dưới 16 tuổi tại Úc sẽ không còn được phép dùng mạng xã hội như Facebook, TikTok hay Instagram. Đây là bước đi lớn nhằm bảo vệ trẻ em khỏi rủi ro trực tuyến, nhưng cũng khiến nhiều phụ huynh băn khoăn: Làm sao để chuẩn bị và hỗ trợ con thích nghi với thay đổi sắp tới?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251023210011-vietnamese-db396565-53b9-442e-a5ff-54953521c054.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-0e61-d513-abda-7e6fdc400000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5755776"/><guid isPermaLink="false">0000019a-0e61-d513-abda-7e6fdc400000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-uc-cam-tre-duoi-16-tuoi-dung-mang-xa-hoi-1-5-trieu-tai-khoan-sap-bi-xoa/tk581oljm</link><itunes:subtitle>Từ ngày 10/12/2025, trẻ dưới 16 tuổi tại Úc sẽ không còn được phép dùng mạng xã hội như Facebook, TikTok hay Instagram. Đây là bước đi lớn nhằm bảo vệ trẻ em khỏi rủi ro trực tuyến, nhưng cũng khiến nhiều phụ huynh băn khoăn: Làm sao để chuẩn bị và hỗ trợ con thích nghi với thay đổi sắp tới?</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 10/12/2025, trẻ dưới 16 tuổi tại Úc sẽ không còn được phép dùng mạng xã hội như Facebook, TikTok hay Instagram. Đây là bước đi lớn nhằm bảo vệ trẻ em khỏi rủi ro trực tuyến, nhưng cũng khiến nhiều phụ huynh băn khoăn: Làm sao để chuẩn bị và hỗ trợ con thích nghi với thay đổi sắp tới?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160048-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:00</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160048-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 23 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: 1/5 trẻ em Úc bị lừa - cái bẫy ẩn dưới quà tặng Game Roblox &amp; Minecraft</title><description>Say mê game Minecraft và Roblox, nhưng gia đình bạn có biết con cái đang bước vào bẫy lừa đảo tinh vi? Cứ 5 trẻ em Úc thì có 1 em đã là nạn nhân trong năm qua. Đáng sợ hơn, các trò chơi vô hại này đang bị mạng lưới tội phạm từ Nigeria – Việt Nam lợi dụng. Chỉ cần một cú nhấp chuột vào "quà tặng miễn phí" giả mạo, tin tặc có thể kiểm soát máy tính, truy cập tài khoản ngân hàng của bạn. Cùng SBS Tiếng Việt trang bị kiến thức bảo vệ con trước mối đe dọa xuyên quốc gia này.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251022210010-dvhi-game-scammer-on-air.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-0965-d3b2-ab9e-c97d45a20000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="7361096"/><guid isPermaLink="false">0000019a-0965-d3b2-ab9e-c97d45a20000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-1-5-tre-em-uc-bi-lua-cai-bay-an-duoi-qua-tang-game-roblox-minecraft/0vamxjme8</link><itunes:subtitle>Say mê game Minecraft và Roblox, nhưng gia đình bạn có biết con cái đang bước vào bẫy lừa đảo tinh vi? Cứ 5 trẻ em Úc thì có 1 em đã là nạn nhân trong năm qua. Đáng sợ hơn, các trò chơi vô hại này đang bị mạng lưới tội phạm từ Nigeria – Việt Nam lợi dụng. Chỉ cần một cú nhấp chuột vào "quà tặng miễn phí" giả mạo, tin tặc có thể kiểm soát máy tính, truy cập tài khoản ngân hàng của bạn. Cùng SBS Tiếng Việt trang bị kiến thức bảo vệ con trước mối đe dọa xuyên quốc gia này.</itunes:subtitle><itunes:summary>Say mê game Minecraft và Roblox, nhưng gia đình bạn có biết con cái đang bước vào bẫy lừa đảo tinh vi? Cứ 5 trẻ em Úc thì có 1 em đã là nạn nhân trong năm qua. Đáng sợ hơn, các trò chơi vô hại này đang bị mạng lưới tội phạm từ Nigeria – Việt Nam lợi dụng. Chỉ cần một cú nhấp chuột vào "quà tặng miễn phí" giả mạo, tin tặc có thể kiểm soát máy tính, truy cập tài khoản ngân hàng của bạn. Cùng SBS Tiếng Việt trang bị kiến thức bảo vệ con trước mối đe dọa xuyên quốc gia này.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160056-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:40</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160056-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 22 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Lớp học miễn phí về An toàn giao thông cho người cao niên NSW</title><description>Một chương trình của ECCNSW giúp những người cao niên có nguồn gốc di dân học về an toàn đường bộ để tiến tới mục tiêu không có ai tử vong và chấn thương nghiêm trọng trên các tuyến đường của tiểu bang vào năm 2050.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251021210010-vietnamese-45d692cb-1cd5-44de-a917-ffcfeb23c588.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=0000019a-042b-d1bb-a7da-7e6febc50000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5784192"/><guid isPermaLink="false">0000019a-042b-d1bb-a7da-7e6febc50000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lop-hoc-mien-phi-ve-an-toan-giao-thong-cho-nguoi-cao-nien-nsw/z4gxsqott</link><itunes:subtitle>Một chương trình của ECCNSW giúp những người cao niên có nguồn gốc di dân học về an toàn đường bộ để tiến tới mục tiêu không có ai tử vong và chấn thương nghiêm trọng trên các tuyến đường của tiểu bang vào năm 2050.</itunes:subtitle><itunes:summary>Một chương trình của ECCNSW giúp những người cao niên có nguồn gốc di dân học về an toàn đường bộ để tiến tới mục tiêu không có ai tử vong và chấn thương nghiêm trọng trên các tuyến đường của tiểu bang vào năm 2050.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160101-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:02</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160101-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 21 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Làm sao để đòi bồi thường khi gặp tai nạn hoặc căng thẳng trong công việc?</title><description>Theo cơ quan An Toàn Lao Động Úc, hơn 180 người lao động đã thiệt mạng do chấn thương nghiêm trọng khi làm việc tại Úc trong năm qua. Những ngành nào nằm trong nhóm nguy cơ cao nhất? Và phải làm gì nếu chẳng may xảy ra chấn thương tại nơi làm việc?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251020210011-vietnamese-3221fd81-d726-4700-af19-9c48b8199391.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-ff07-d1bb-a7db-ff67b8fe0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6724608"/><guid isPermaLink="false">00000199-ff07-d1bb-a7db-ff67b8fe0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lam-sao-de-doi-boi-thuong-khi-gap-tai-nan-hoac-cang-thang-trong-cong-viec/qa2jqjj4e</link><itunes:subtitle>Theo cơ quan An Toàn Lao Động Úc, hơn 180 người lao động đã thiệt mạng do chấn thương nghiêm trọng khi làm việc tại Úc trong năm qua. Những ngành nào nằm trong nhóm nguy cơ cao nhất? Và phải làm gì nếu chẳng may xảy ra chấn thương tại nơi làm việc?</itunes:subtitle><itunes:summary>Theo cơ quan An Toàn Lao Động Úc, hơn 180 người lao động đã thiệt mạng do chấn thương nghiêm trọng khi làm việc tại Úc trong năm qua. Những ngành nào nằm trong nhóm nguy cơ cao nhất? Và phải làm gì nếu chẳng may xảy ra chấn thương tại nơi làm việc?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160108-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:00</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160108-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 20 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chính phủ Victoria tặng 200 đô la để con bạn tham gia thể thao - Get Active Kids Voucher</title><description>Các gia đình tại Victoria có thể nhận hỗ trợ lên đến 200 đô la cho mỗi trẻ em để tham gia hoạt động thể thao hoặc giải trí. Đơn đăng ký sẽ đóng vào ngày 13 tháng 11 hoặc sớm hơn nếu ngân sách được sử dụng hết.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251017210016-vietnamese-dvhi-1710.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-eb16-d0b6-addb-fbd6f9280000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4724352"/><guid isPermaLink="false">00000199-eb16-d0b6-addb-fbd6f9280000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/chinh-phu-victoria-tang-200-do-la-de-con-ban-tham-gia-the-thao/i8bzvi62y</link><itunes:subtitle>Các gia đình tại Victoria có thể nhận hỗ trợ lên đến 200 đô la cho mỗi trẻ em để tham gia hoạt động thể thao hoặc giải trí. Đơn đăng ký sẽ đóng vào ngày 13 tháng 11 hoặc sớm hơn nếu ngân sách được sử dụng hết.</itunes:subtitle><itunes:summary>Các gia đình tại Victoria có thể nhận hỗ trợ lên đến 200 đô la cho mỗi trẻ em để tham gia hoạt động thể thao hoặc giải trí. Đơn đăng ký sẽ đóng vào ngày 13 tháng 11 hoặc sớm hơn nếu ngân sách được sử dụng hết.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160113-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:55</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160113-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 17 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Victoria mở rộng miễn phí giao thông toàn tiểu bang cho người cao niên từ 2026</title><description>Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người cao tuổi tại bang Victoria sẽ được miễn phí hoàn toàn khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng vào cuối tuần, bao gồm xe buýt, xe điện và xe lửa, trên toàn bộ mạng lưới giao thông của bang. Đây là một phần trong chiến lược giảm chi phí sinh hoạt và khuyến khích người dân sử dụng phương tiện công cộng của chính phủ bang Victoria.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251016200254-vietnamese-161025-dvhi-senior-myki-2026.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-ea85-d8df-abb9-ea8f1b040000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4020767"/><guid isPermaLink="false">00000199-ea85-d8df-abb9-ea8f1b040000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-victoria-mo-rong-mien-phi-giao-thong-toan-bang-cho-nguoi-cao-tuoi-tu-nam-2026/4z6zu7d6t</link><itunes:subtitle>Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người cao tuổi tại bang Victoria sẽ được miễn phí hoàn toàn khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng vào cuối tuần, bao gồm xe buýt, xe điện và xe lửa, trên toàn bộ mạng lưới giao thông của bang. Đây là một phần trong chiến lược giảm chi phí sinh hoạt và khuyến khích người dân sử dụng phương tiện công cộng của chính phủ bang Victoria.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người cao tuổi tại bang Victoria sẽ được miễn phí hoàn toàn khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng vào cuối tuần, bao gồm xe buýt, xe điện và xe lửa, trên toàn bộ mạng lưới giao thông của bang. Đây là một phần trong chiến lược giảm chi phí sinh hoạt và khuyến khích người dân sử dụng phương tiện công cộng của chính phủ bang Victoria.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160118-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:11</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160118-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 16 Oct 2025 20:02:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Làm gì để tránh Pin mặt trời thành ‘bom hẹn giờ’ trên mái nhà bạn</title><description>Chập điện pin mặt trời thiêu rụi căn nhà ở Perth - biến nguồn năng lượng xanh thành ngọn lửa hung dữ. Chủ nhà chỉ kịp thoát thân với chiếc ba lô, mất tất cả tài sản, nhưng đổi lại một bài học kinh hoàng: Đừng bao giờ đánh giá thấp nguy cơ cháy nổ từ hệ thống Solar panel - Pin mặt trời. Các chuyên gia Úc đã đưa ra cảnh báo: Vì sao thiết bị chống chịu môi trường khắc nghiệt lại dễ trở thành "bom hẹn giờ"? Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay 4 nguyên tắc vàng để bảo vệ căn nhà của bạn!</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251015210008-dvhi-151025-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-e52b-d1bb-a7db-ff6ff5950000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2888640"/><guid isPermaLink="false">00000199-e52b-d1bb-a7db-ff6ff5950000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lam-gi-de-tranh-pin-mat-troi-thanh-bom-hen-gio-tren-mai-nha-ban/c7txm65nh</link><itunes:subtitle>Chập điện pin mặt trời thiêu rụi căn nhà ở Perth - biến nguồn năng lượng xanh thành ngọn lửa hung dữ. Chủ nhà chỉ kịp thoát thân với chiếc ba lô, mất tất cả tài sản, nhưng đổi lại một bài học kinh hoàng: Đừng bao giờ đánh giá thấp nguy cơ cháy nổ từ hệ thống Solar panel - Pin mặt trời. Các chuyên gia Úc đã đưa ra cảnh báo: Vì sao thiết bị chống chịu môi trường khắc nghiệt lại dễ trở thành "bom hẹn giờ"? Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay 4 nguyên tắc vàng để bảo vệ căn nhà của bạn!</itunes:subtitle><itunes:summary>Chập điện pin mặt trời thiêu rụi căn nhà ở Perth - biến nguồn năng lượng xanh thành ngọn lửa hung dữ. Chủ nhà chỉ kịp thoát thân với chiếc ba lô, mất tất cả tài sản, nhưng đổi lại một bài học kinh hoàng: Đừng bao giờ đánh giá thấp nguy cơ cháy nổ từ hệ thống Solar panel - Pin mặt trời. Các chuyên gia Úc đã đưa ra cảnh báo: Vì sao thiết bị chống chịu môi trường khắc nghiệt lại dễ trở thành "bom hẹn giờ"? Cùng SBS Tiếng Việt tìm hiểu ngay 4 nguyên tắc vàng để bảo vệ căn nhà của bạn!</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160124-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:01</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160124-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 15 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Liệu chúng ta có đang bỏ quên tiền hưu bổng của mình?</title><description>Theo Cơ quan Thuế Úc (ATO), hơn 13 tỷ đô la hiện đang “ngủ quên” trong các tài khoản hưu bổng (superannuation) không hoạt động. Nhiều người không hề biết rằng họ đang có tiền bị thất lạc chỉ vì quên cập nhật thông tin quỹ hưu bổng khi đổi việc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251014210515-vietnamese-6934f804-fc89-422b-8e63-ac1aac865bb4.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-e21b-d0b6-addb-f3dff0e40000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5486976"/><guid isPermaLink="false">00000199-e21b-d0b6-addb-f3dff0e40000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lieu-chung-ta-co-dang-bo-quen-tien-huu-bong-cua-minh/dws1h5x0p</link><itunes:subtitle>Theo Cơ quan Thuế Úc (ATO), hơn 13 tỷ đô la hiện đang “ngủ quên” trong các tài khoản hưu bổng (superannuation) không hoạt động. Nhiều người không hề biết rằng họ đang có tiền bị thất lạc chỉ vì quên cập nhật thông tin quỹ hưu bổng khi đổi việc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Theo Cơ quan Thuế Úc (ATO), hơn 13 tỷ đô la hiện đang “ngủ quên” trong các tài khoản hưu bổng (superannuation) không hoạt động. Nhiều người không hề biết rằng họ đang có tiền bị thất lạc chỉ vì quên cập nhật thông tin quỹ hưu bổng khi đổi việc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160128-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:43</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160128-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 14 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Sau khi nghỉ hưu, ngoài hỗ trợ tiền già, còn có những khoản hỗ trợ nào?</title><description>Dù quý vị đã nghỉ hưu, đang sống bằng lương hưu, hay tự chủ tài chính sau nhiều năm lao động, vẫn có rất nhiều quyền lợi, hỗ trợ và ưu đãi mà quý vị có thể được hưởng. Dưới đây là hướng dẫn về các phúc lợi dành cho người cao tuổi và người nghỉ hưu tại Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251013210012-vietnamese-d8075fa9-01db-42b9-8cc2-633ef8ad2afe.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-db52-d1bb-a7db-fb769f390000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6534528"/><guid isPermaLink="false">00000199-db52-d1bb-a7db-fb769f390000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-sau-khi-nghi-huu-ngoai-ho-tro-tien-gia-con-co-nhung-khoan-ho-tro-nao/3rhrt88ms</link><itunes:subtitle>Dù quý vị đã nghỉ hưu, đang sống bằng lương hưu, hay tự chủ tài chính sau nhiều năm lao động, vẫn có rất nhiều quyền lợi, hỗ trợ và ưu đãi mà quý vị có thể được hưởng. Dưới đây là hướng dẫn về các phúc lợi dành cho người cao tuổi và người nghỉ hưu tại Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Dù quý vị đã nghỉ hưu, đang sống bằng lương hưu, hay tự chủ tài chính sau nhiều năm lao động, vẫn có rất nhiều quyền lợi, hỗ trợ và ưu đãi mà quý vị có thể được hưởng. Dưới đây là hướng dẫn về các phúc lợi dành cho người cao tuổi và người nghỉ hưu tại Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160137-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:48</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160137-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 13 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Được Centrelink trả dư tiền, nên mừng hay lo?</title><description>Nhiều người trong cộng đồng từng giật mình khi nhận được thư từ Centrelink thông báo rằng họ được trả dư tiền, vài trăm, thậm chí vài nghìn đô. Khi bạn “lỡ” được Centrelink trả dư: chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Có phải bạn sẽ trở thành người mắc nợ?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251010210011-vietnamese-dvhi-1010.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-c706-db90-adfb-df27226e0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5284608"/><guid isPermaLink="false">00000199-c706-db90-adfb-df27226e0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/duoc-centrelink-tra-du-tien-nen-mung-hay-lo/4z8f78zuj</link><itunes:subtitle>Nhiều người trong cộng đồng từng giật mình khi nhận được thư từ Centrelink thông báo rằng họ được trả dư tiền, vài trăm, thậm chí vài nghìn đô. Khi bạn “lỡ” được Centrelink trả dư: chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Có phải bạn sẽ trở thành người mắc nợ?</itunes:subtitle><itunes:summary>Nhiều người trong cộng đồng từng giật mình khi nhận được thư từ Centrelink thông báo rằng họ được trả dư tiền, vài trăm, thậm chí vài nghìn đô. Khi bạn “lỡ” được Centrelink trả dư: chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo? Có phải bạn sẽ trở thành người mắc nợ?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160141-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:30</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160141-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 10 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Giao thông công cộng miễn phí cho người dân Victoria</title><description>Mùa xuân và mùa hè năm nay, người dân Victoria sẽ có hai đợt miễn phí giao thông công cộng lớn, mang lại niềm vui cho cả người cao tuổi lẫn toàn dân trên khắp tiểu bang.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251009210011-vietnamese-091025-dvhi-free-public-transport.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-c830-d1bb-a7db-fa74d68e0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4264020"/><guid isPermaLink="false">00000199-c830-d1bb-a7db-fa74d68e0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-giao-thong-cong-cong-mien-phi-cho-nguoi-dan-victoria/vyzh8xsbd</link><itunes:subtitle>Mùa xuân và mùa hè năm nay, người dân Victoria sẽ có hai đợt miễn phí giao thông công cộng lớn, mang lại niềm vui cho cả người cao tuổi lẫn toàn dân trên khắp tiểu bang.</itunes:subtitle><itunes:summary>Mùa xuân và mùa hè năm nay, người dân Victoria sẽ có hai đợt miễn phí giao thông công cộng lớn, mang lại niềm vui cho cả người cao tuổi lẫn toàn dân trên khắp tiểu bang.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160146-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:27</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160146-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 09 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Metro Tunnel - Đại công trình tỷ đô sắp vận hành, Melbourne đi lại quá tiện lợi</title><description>Melbourne sắp bước vào kỷ nguyên giao thông mới. Người dân Úc sẽ hưởng lợi đáng kể. Dự án Metro Tunnel 13,48 tỷ đô la sẽ thay đổi hoàn toàn cách bạn di chuyển. Với năm nhà ga ngầm đẳng cấp như Town Hall sâu 42m, và 9km đường hầm đôi, hệ thống sẽ kết nối trực tiếp các khu vực trọng yếu chỉ trong chưa đầy 12 phút. Khởi động vào tháng 12/2025, Metro Tunnel hứa hẹn giải phóng City Loop, tạo ra một mạng lưới hiện đại, nhanh chóng và hiệu quả hơn bao giờ hết.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251008210011-vietnamese-metro-tunnel-benefits-podam.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-c156-d556-a7dd-fbd606590000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6877517"/><guid isPermaLink="false">00000199-c156-d556-a7dd-fbd606590000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-metro-tunnel-dai-cong-trinh-ty-do-sap-van-hanh-melbourne-di-lai-qua-tien-loi/e39g9ztq8</link><itunes:subtitle>Melbourne sắp bước vào kỷ nguyên giao thông mới. Người dân Úc sẽ hưởng lợi đáng kể. Dự án Metro Tunnel 13,48 tỷ đô la sẽ thay đổi hoàn toàn cách bạn di chuyển. Với năm nhà ga ngầm đẳng cấp như Town Hall sâu 42m, và 9km đường hầm đôi, hệ thống sẽ kết nối trực tiếp các khu vực trọng yếu chỉ trong chưa đầy 12 phút. Khởi động vào tháng 12/2025, Metro Tunnel hứa hẹn giải phóng City Loop, tạo ra một mạng lưới hiện đại, nhanh chóng và hiệu quả hơn bao giờ hết.</itunes:subtitle><itunes:summary>Melbourne sắp bước vào kỷ nguyên giao thông mới. Người dân Úc sẽ hưởng lợi đáng kể. Dự án Metro Tunnel 13,48 tỷ đô la sẽ thay đổi hoàn toàn cách bạn di chuyển. Với năm nhà ga ngầm đẳng cấp như Town Hall sâu 42m, và 9km đường hầm đôi, hệ thống sẽ kết nối trực tiếp các khu vực trọng yếu chỉ trong chưa đầy 12 phút. Khởi động vào tháng 12/2025, Metro Tunnel hứa hẹn giải phóng City Loop, tạo ra một mạng lưới hiện đại, nhanh chóng và hiệu quả hơn bao giờ hết.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160151-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:10</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160151-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 08 Oct 2025 21:39:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Làm sao để trở thành tình nguyện viên trong cộng đồng địa phương?</title><description>Các hội đồng địa phương luôn có nhu cầu tuyển tình nguyện viên, và có rất nhiều vai trò phù hợp với thời gian và sở thích của bạn — từ hỗ trợ thư viện, giao bữa ăn cho người cao tuổi (Meals on Wheels), dạy tiếng Anh cho người mới đến, cho đến giúp tổ chức các sự kiện văn hóa và lễ hội.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251007210012-vietnamese-d2c63667-6e49-4170-b8be-b0da3d024672.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-bc2d-d764-a39f-bd7fb23b0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8029056"/><guid isPermaLink="false">00000199-bc2d-d764-a39f-bd7fb23b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lam-sao-de-tro-thanh-tinh-nguyen-vien-trong-cong-dong/s0izqbpza</link><itunes:subtitle>Các hội đồng địa phương luôn có nhu cầu tuyển tình nguyện viên, và có rất nhiều vai trò phù hợp với thời gian và sở thích của bạn — từ hỗ trợ thư viện, giao bữa ăn cho người cao tuổi (Meals on Wheels), dạy tiếng Anh cho người mới đến, cho đến giúp tổ chức các sự kiện văn hóa và lễ hội.</itunes:subtitle><itunes:summary>Các hội đồng địa phương luôn có nhu cầu tuyển tình nguyện viên, và có rất nhiều vai trò phù hợp với thời gian và sở thích của bạn — từ hỗ trợ thư viện, giao bữa ăn cho người cao tuổi (Meals on Wheels), dạy tiếng Anh cho người mới đến, cho đến giúp tổ chức các sự kiện văn hóa và lễ hội.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160157-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:08:22</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160157-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 07 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chính phủ công bố thời điểm và mức giảm nợ sinh viên HECS</title><description>Khoảng ba triệu người Úc có khoản vay sinh viên (HECS/HELP) sẽ sớm thấy số dư nợ của mình giảm đáng kể, với tổng số nợ được xoá ước tính khoảng 16 tỷ đô la.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251006210011-vietnamese-95329237-24f2-46c9-a434-761a41f13126.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-b3c2-d471-a5f9-fbc65a680000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5153664"/><guid isPermaLink="false">00000199-b3c2-d471-a5f9-fbc65a680000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chinh-phu-cong-bo-thoi-diem-va-muc-giam-no-sinh-vien-hecs/8ar5ikbra</link><itunes:subtitle>Khoảng ba triệu người Úc có khoản vay sinh viên (HECS/HELP) sẽ sớm thấy số dư nợ của mình giảm đáng kể, với tổng số nợ được xoá ước tính khoảng 16 tỷ đô la.</itunes:subtitle><itunes:summary>Khoảng ba triệu người Úc có khoản vay sinh viên (HECS/HELP) sẽ sớm thấy số dư nợ của mình giảm đáng kể, với tổng số nợ được xoá ước tính khoảng 16 tỷ đô la.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160202-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:22</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160202-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 06 Oct 2025 21:00:00 +1100</pubDate></item><item><title>Tìm hiểu về hiện tượng hen suyễn do giông bão (epidemic thunderstorm asthma)</title><description>Tại Victoria và NSW, mùa phấn hoa cỏ thường diễn ra từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 12. Trong thời gian này, bạn có thể nhận thấy sự gia tăng các triệu chứng hen suyễn và viêm mũi dị ứng. Mùa này cũng tiềm ẩn nguy cơ xảy ra hiện tượng hen suyễn do giông bão.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251003210540-vietnamese-acfcad29-22d2-43a2-be80-6dc6785a24ca.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-a8b0-dbba-a59f-fbbf31bd0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3681792"/><guid isPermaLink="false">00000199-a8b0-dbba-a59f-fbbf31bd0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/tim-hieu-ve-hien-tuong-hen-suyen-do-giong-bao-epidemic-thunderstorm-asthma/znbio5k41</link><itunes:subtitle>Tại Victoria và NSW, mùa phấn hoa cỏ thường diễn ra từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 12. Trong thời gian này, bạn có thể nhận thấy sự gia tăng các triệu chứng hen suyễn và viêm mũi dị ứng. Mùa này cũng tiềm ẩn nguy cơ xảy ra hiện tượng hen suyễn do giông bão.</itunes:subtitle><itunes:summary>Tại Victoria và NSW, mùa phấn hoa cỏ thường diễn ra từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 12. Trong thời gian này, bạn có thể nhận thấy sự gia tăng các triệu chứng hen suyễn và viêm mũi dị ứng. Mùa này cũng tiềm ẩn nguy cơ xảy ra hiện tượng hen suyễn do giông bão.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160207-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:50</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160207-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 03 Oct 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Thư viện công ở Úc - kho dịch vụ hữu ích cho mọi gia đình</title><description>Ở Úc, thư viện công không chỉ là nơi mượn sách mà còn là “trung tâm cộng đồng” với nhiều dịch vụ hữu ích cho mọi lứa tuổi, từ giờ kể chuyện cho trẻ em, thư viện đồ chơi, lớp kỹ năng số cho đến dịch vụ mang sách đến tận nhà.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251002223806-vietnamese-021025-dvhi-library.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-a266-d95c-a799-bb6693860000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5155944"/><guid isPermaLink="false">00000199-a266-d95c-a799-bb6693860000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-thu-vien-cong-o-uc-kho-dich-vu-huu-ich-cho-moi-gia-đinh/0mux3gf6w</link><itunes:subtitle>Ở Úc, thư viện công không chỉ là nơi mượn sách mà còn là “trung tâm cộng đồng” với nhiều dịch vụ hữu ích cho mọi lứa tuổi, từ giờ kể chuyện cho trẻ em, thư viện đồ chơi, lớp kỹ năng số cho đến dịch vụ mang sách đến tận nhà.</itunes:subtitle><itunes:summary>Ở Úc, thư viện công không chỉ là nơi mượn sách mà còn là “trung tâm cộng đồng” với nhiều dịch vụ hữu ích cho mọi lứa tuổi, từ giờ kể chuyện cho trẻ em, thư viện đồ chơi, lớp kỹ năng số cho đến dịch vụ mang sách đến tận nhà.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160213-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:22</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160213-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 02 Oct 2025 22:37:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: ABS tuyển 170 nhân viên, lương hơn $85,000 cho Điều tra Dân số 2026</title><description>Ai cũng có thể tạo ra sự khác biệt trên toàn nước Úc! Nha Thống kê Úc (ABS) đang tuyển hơn 170 vị trí từ Trưởng nhóm, đến Chuyên viên Dự án cho Điều tra Dân số 2026. Cơ hội làm việc ở hầu hết các thành phố tại Úc, với mức lương khởi điểm hấp dẫn, trên $85,000 (cộng 15,4% hưu bổng). Nếu bạn có kỹ năng lãnh đạo và quản lý dự án, hãy tham gia ngay. Nhưng trước hết cùng SBS tìm hiểu các thông tin cơ bản về công việc này nhé!</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251001210012-dvhi-011025-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-9a1d-d95c-a799-9b7f6a140000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2634240"/><guid isPermaLink="false">00000199-9a1d-d95c-a799-9b7f6a140000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-abs-tuyen-hang-tram-nhan-vien-luong-hon-85-000-cho-dieu-tra-dan-so-2026/09800hfzs</link><itunes:subtitle>Ai cũng có thể tạo ra sự khác biệt trên toàn nước Úc! Nha Thống kê Úc (ABS) đang tuyển hơn 170 vị trí từ Trưởng nhóm, đến Chuyên viên Dự án cho Điều tra Dân số 2026. Cơ hội làm việc ở hầu hết các thành phố tại Úc, với mức lương khởi điểm hấp dẫn, trên $85,000 (cộng 15,4% hưu bổng). Nếu bạn có kỹ năng lãnh đạo và quản lý dự án, hãy tham gia ngay. Nhưng trước hết cùng SBS tìm hiểu các thông tin cơ bản về công việc này nhé!</itunes:subtitle><itunes:summary>Ai cũng có thể tạo ra sự khác biệt trên toàn nước Úc! Nha Thống kê Úc (ABS) đang tuyển hơn 170 vị trí từ Trưởng nhóm, đến Chuyên viên Dự án cho Điều tra Dân số 2026. Cơ hội làm việc ở hầu hết các thành phố tại Úc, với mức lương khởi điểm hấp dẫn, trên $85,000 (cộng 15,4% hưu bổng). Nếu bạn có kỹ năng lãnh đạo và quản lý dự án, hãy tham gia ngay. Nhưng trước hết cùng SBS tìm hiểu các thông tin cơ bản về công việc này nhé!</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160219-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:29</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160219-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 01 Oct 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bạn đã biết hết những dịch vụ mà hội đồng địa phương cung cấp chưa?</title><description>Hội đồng địa phương (Local Council) mới là đơn vị gắn bó trực tiếp và thường xuyên nhất với đời sống hằng ngày của cư dân – từ việc thu gom rác, bảo trì công viên, đến tổ chức lớp học và hỗ trợ cộng đồng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251001103009-vietnamese-93c8857f-91a2-4ee2-a49e-c36945d7dd0e.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-9933-d3c1-a5dd-d9b7e37d0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5496960"/><guid isPermaLink="false">00000199-9933-d3c1-a5dd-d9b7e37d0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/ban-da-biet-het-nhung-dich-vu-ma-hoi-dong-dia-phuong-cung-cap-chua/65xt0o9z1</link><itunes:subtitle>Hội đồng địa phương (Local Council) mới là đơn vị gắn bó trực tiếp và thường xuyên nhất với đời sống hằng ngày của cư dân – từ việc thu gom rác, bảo trì công viên, đến tổ chức lớp học và hỗ trợ cộng đồng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Hội đồng địa phương (Local Council) mới là đơn vị gắn bó trực tiếp và thường xuyên nhất với đời sống hằng ngày của cư dân – từ việc thu gom rác, bảo trì công viên, đến tổ chức lớp học và hỗ trợ cộng đồng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160224-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:44</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160224-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 01 Oct 2025 10:29:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Loại thuốc điều trị ung thư vú vừa được thêm vào danh sách trợ giá PBS</title><description>Nếu không có trợ cấp, bệnh nhân sẽ phải chi trả tới 100,000 đô la cho một liệu trình điều trị.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250930120311-vietnamese-f46867a0-5a7b-4ddf-8334-2fc0da44686f.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-934b-d3c1-a5dd-dbef28d00000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6256512"/><guid isPermaLink="false">00000199-934b-d3c1-a5dd-dbef28d00000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-loai-thuoc-dieu-tri-ung-thu-vu-vua-duoc-them-vao-danh-sach-tro-gia-pbs/3s3hex2ax</link><itunes:subtitle>Nếu không có trợ cấp, bệnh nhân sẽ phải chi trả tới 100,000 đô la cho một liệu trình điều trị.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu không có trợ cấp, bệnh nhân sẽ phải chi trả tới 100,000 đô la cho một liệu trình điều trị.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160233-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:31</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160233-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 29 Sep 2025 22:01:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cung cấp cơ hội làm việc tình nguyện cho người tìm việc</title><description>Các tổ chức phi lợi nhuận trong cộng đồng, bao gồm các hội đoàn người Việt tại Úc, có thể ghi danh để tiếp nhận tình nguyện viên thông qua chương trình của Services Australia. Đây là cơ hội vừa hỗ trợ cộng đồng, vừa giúp người tìm việc tích lũy kỹ năng và kinh nghiệm thực tế.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250926210511-vietnamese-dvhi-269.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-74d1-d95c-a799-fff7d08b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4229376"/><guid isPermaLink="false">00000199-74d1-d95c-a799-fff7d08b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/cung-cap-co-hoi-lam-viec-tinh-nguyen-cho-nguoi-tim-viec/ew3limn6j</link><itunes:subtitle>Các tổ chức phi lợi nhuận trong cộng đồng, bao gồm các hội đoàn người Việt tại Úc, có thể ghi danh để tiếp nhận tình nguyện viên thông qua chương trình của Services Australia. Đây là cơ hội vừa hỗ trợ cộng đồng, vừa giúp người tìm việc tích lũy kỹ năng và kinh nghiệm thực tế.</itunes:subtitle><itunes:summary>Các tổ chức phi lợi nhuận trong cộng đồng, bao gồm các hội đoàn người Việt tại Úc, có thể ghi danh để tiếp nhận tình nguyện viên thông qua chương trình của Services Australia. Đây là cơ hội vừa hỗ trợ cộng đồng, vừa giúp người tìm việc tích lũy kỹ năng và kinh nghiệm thực tế.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160238-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:24</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160238-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 26 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Người Úc có nợ sinh viên được thêm 50 đô mỗi kỳ lương</title><description>Từ thứ Tư ngày 24/9/2025, hàng triệu người Úc đang có nợ sinh viên HECS và HELP sẽ nhận lại tới 50 đô trong mỗi kỳ lương hai tuần, nhờ thay đổi mới trong cách tính trả nợ do Sở Thuế Úc ATO áp dụng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250925210011-vietnamese-250925-dvhi-hecs.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-8044-d95c-a799-9b662bc80000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3403024"/><guid isPermaLink="false">00000199-8044-d95c-a799-9b662bc80000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nguoi-uc-co-no-sinh-vien-duoc-them-50-đo-moi-ky-luong/5vr9xepp9</link><itunes:subtitle>Từ thứ Tư ngày 24/9/2025, hàng triệu người Úc đang có nợ sinh viên HECS và HELP sẽ nhận lại tới 50 đô trong mỗi kỳ lương hai tuần, nhờ thay đổi mới trong cách tính trả nợ do Sở Thuế Úc ATO áp dụng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ thứ Tư ngày 24/9/2025, hàng triệu người Úc đang có nợ sinh viên HECS và HELP sẽ nhận lại tới 50 đô trong mỗi kỳ lương hai tuần, nhờ thay đổi mới trong cách tính trả nợ do Sở Thuế Úc ATO áp dụng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160242-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:33</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160242-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 25 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Dấu hiệu Mã số thuế (TFN) bị đánh cắp, các việc cần làm ngay</title><description>Cảnh giác! Mã số Thuế (TFN) của bạn có thể đang bị tấn công. Những kẻ lừa đảo hành động thầm lặng, trục lợi từ chính những thông tin bạn tin là an toàn. Hãy tự bảo vệ mình bằng cách kiểm tra tài khoản ATO thường xuyên để phát hiện sớm các dấu hiệu bất thường như: tờ khai lạ, nợ thuế không rõ nguyên nhân, hoặc những thay đổi nhỏ trong thông tin cá nhân. Nếu nghi ngờ TFN đã bị đánh cắp, có một số việc bạn phải làm ngay.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250924210011-dvhi-240925-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-7884-dbba-a59f-7b9fc7fa0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2439744"/><guid isPermaLink="false">00000199-7884-dbba-a59f-7b9fc7fa0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-dau-hieu-ma-so-thue-tfn-bi-danh-cap-cac-viec-can-lam-ngay/0acpwwjlw</link><itunes:subtitle>Cảnh giác! Mã số Thuế (TFN) của bạn có thể đang bị tấn công. Những kẻ lừa đảo hành động thầm lặng, trục lợi từ chính những thông tin bạn tin là an toàn. Hãy tự bảo vệ mình bằng cách kiểm tra tài khoản ATO thường xuyên để phát hiện sớm các dấu hiệu bất thường như: tờ khai lạ, nợ thuế không rõ nguyên nhân, hoặc những thay đổi nhỏ trong thông tin cá nhân. Nếu nghi ngờ TFN đã bị đánh cắp, có một số việc bạn phải làm ngay.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cảnh giác! Mã số Thuế (TFN) của bạn có thể đang bị tấn công. Những kẻ lừa đảo hành động thầm lặng, trục lợi từ chính những thông tin bạn tin là an toàn. Hãy tự bảo vệ mình bằng cách kiểm tra tài khoản ATO thường xuyên để phát hiện sớm các dấu hiệu bất thường như: tờ khai lạ, nợ thuế không rõ nguyên nhân, hoặc những thay đổi nhỏ trong thông tin cá nhân. Nếu nghi ngờ TFN đã bị đánh cắp, có một số việc bạn phải làm ngay.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160246-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:05</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160246-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 24 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Người Úc cần bao nhiêu để nghỉ hưu thoải mái và trợ cấp người già có đủ không?</title><description>Nhiều người Úc đang cảm thấy lo lắng về tương lai nghỉ hưu, đặc biệt là phụ nữ và những người trong độ tuổi 40 vừa phải nuôi con, vừa chăm sóc cha mẹ già. Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt leo thang, câu hỏi lớn đặt ra là: Cần bao nhiêu tiền để nghỉ hưu thoải mái và liệu lương hưu (Age Pension) của chính phủ có đủ hỗ trợ?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250923210012-vietnamese-d9efb755-ad61-4e94-8471-e7150c3523ed.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-752e-d95c-a799-ff6e5af70000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6324480"/><guid isPermaLink="false">00000199-752e-d95c-a799-ff6e5af70000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nguoi-uc-can-bao-nhieu-de-nghi-huu-thoai-mai-va-age-pension-co-du-khong/t4gj6gn0x</link><itunes:subtitle>Nhiều người Úc đang cảm thấy lo lắng về tương lai nghỉ hưu, đặc biệt là phụ nữ và những người trong độ tuổi 40 vừa phải nuôi con, vừa chăm sóc cha mẹ già. Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt leo thang, câu hỏi lớn đặt ra là: Cần bao nhiêu tiền để nghỉ hưu thoải mái và liệu lương hưu (Age Pension) của chính phủ có đủ hỗ trợ?</itunes:subtitle><itunes:summary>Nhiều người Úc đang cảm thấy lo lắng về tương lai nghỉ hưu, đặc biệt là phụ nữ và những người trong độ tuổi 40 vừa phải nuôi con, vừa chăm sóc cha mẹ già. Trong bối cảnh chi phí sinh hoạt leo thang, câu hỏi lớn đặt ra là: Cần bao nhiêu tiền để nghỉ hưu thoải mái và liệu lương hưu (Age Pension) của chính phủ có đủ hỗ trợ?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160253-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:35</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160253-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 23 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: NSW phạt hơn $1,000 nếu đem xe đạp điện lên các chuyến xe lửa công cộng</title><description>NSW vừa ban hành lệnh cấm một số loại xe đạp điện trên các chuyến xe lửa công cộng nhằm giảm nguy cơ cháy nổ pin lithium. Tuy nhiên, không phải tất cả các loại xe đạp điện đều bị cấm.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250922210008-vietnamese-ea2c9efc-a6b5-4e73-ac80-e0ffeec05194.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-6f10-d3c1-a5dd-6fb693b70000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5529600"/><guid isPermaLink="false">00000199-6f10-d3c1-a5dd-6fb693b70000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/nsw-phat-hon-1-000-neu-đem-xe-dap-dien-len-cac-chuyen-xe-lua-cong-cong/c5wkrk2rr</link><itunes:subtitle>NSW vừa ban hành lệnh cấm một số loại xe đạp điện trên các chuyến xe lửa công cộng nhằm giảm nguy cơ cháy nổ pin lithium. Tuy nhiên, không phải tất cả các loại xe đạp điện đều bị cấm.</itunes:subtitle><itunes:summary>NSW vừa ban hành lệnh cấm một số loại xe đạp điện trên các chuyến xe lửa công cộng nhằm giảm nguy cơ cháy nổ pin lithium. Tuy nhiên, không phải tất cả các loại xe đạp điện đều bị cấm.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160257-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:46</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160257-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 22 Sep 2025 22:01:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Nhận tiền hỗ trợ của Centrelink khi ở nước ngoài</title><description>Bạn có biết rằng việc đi du lịch, công tác hay tạm thời rời Úc có thể ảnh hưởng đến các khoản thanh toán và dịch vụ từ Centrelink, Medicare hoặc Child Support? Nếu không chuẩn bị kỹ, bạn có thể mất quyền lợi hoặc gặp rắc rối ngoài mong muốn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250919210516-vietnamese-dvhi-199.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-59ef-dc7b-a9ff-d9ff749b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3013248"/><guid isPermaLink="false">00000199-59ef-dc7b-a9ff-d9ff749b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/nhan-tien-ho-tro-cua-centrelink-khi-o-nuoc-ngoai/hxukz459v</link><itunes:subtitle>Bạn có biết rằng việc đi du lịch, công tác hay tạm thời rời Úc có thể ảnh hưởng đến các khoản thanh toán và dịch vụ từ Centrelink, Medicare hoặc Child Support? Nếu không chuẩn bị kỹ, bạn có thể mất quyền lợi hoặc gặp rắc rối ngoài mong muốn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn có biết rằng việc đi du lịch, công tác hay tạm thời rời Úc có thể ảnh hưởng đến các khoản thanh toán và dịch vụ từ Centrelink, Medicare hoặc Child Support? Nếu không chuẩn bị kỹ, bạn có thể mất quyền lợi hoặc gặp rắc rối ngoài mong muốn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160302-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:08</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160302-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 19 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Centrelink và hướng dẫn kiểm tra các khoản trợ cấp</title><description>Centrelink là một dịch vụ quan trọng tại Úc, hỗ trợ tài chính cho nhiều nhóm người. Nếu bạn mới đến Úc hoặc đang gặp khó khăn, hãy tìm hiểu Centrelink và cách kiểm tra các khoản trợ cấp bạn đủ điều kiện để nhận sự hỗ trợ phù hợp.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250918210011-vietnamese-180925-dvhi-centrelink.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-5c2f-dbba-a59f-5f3f89fa0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3384633"/><guid isPermaLink="false">00000199-5c2f-dbba-a59f-5f3f89fa0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-centrelink-va-huong-dan-kiem-tra-cac-khoan-tro-cap/geri712j2</link><itunes:subtitle>Centrelink là một dịch vụ quan trọng tại Úc, hỗ trợ tài chính cho nhiều nhóm người. Nếu bạn mới đến Úc hoặc đang gặp khó khăn, hãy tìm hiểu Centrelink và cách kiểm tra các khoản trợ cấp bạn đủ điều kiện để nhận sự hỗ trợ phù hợp.</itunes:subtitle><itunes:summary>Centrelink là một dịch vụ quan trọng tại Úc, hỗ trợ tài chính cho nhiều nhóm người. Nếu bạn mới đến Úc hoặc đang gặp khó khăn, hãy tìm hiểu Centrelink và cách kiểm tra các khoản trợ cấp bạn đủ điều kiện để nhận sự hỗ trợ phù hợp.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160307-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:32</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160307-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 18 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Bi kịch đâm chém ở Melbourne - Lệnh cấm mã tấu, vứt bỏ an toàn</title><description>Việc sở hữu, sử dụng, mang theo, vận chuyển, bán và mua mã tấu là bất hợp pháp tại Victoria, trừ phi quý vị được miễn trừ hoặc có giấy phép hợp lệ. Có thể vứt bỏ một cách hợp pháp mã tấu mà quý vị sở hữu cho đến ngày 30 Tháng 11 năm 2025.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250917210008-dvhi1709-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-5538-dc7b-a9ff-dd3aeff50000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3051648"/><guid isPermaLink="false">00000199-5538-dc7b-a9ff-dd3aeff50000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-bi-kich-dam-chem-o-melbourne-lenh-cam-ma-tau-vut-bo-an-toan/e069544bj</link><itunes:subtitle>Việc sở hữu, sử dụng, mang theo, vận chuyển, bán và mua mã tấu là bất hợp pháp tại Victoria, trừ phi quý vị được miễn trừ hoặc có giấy phép hợp lệ. Có thể vứt bỏ một cách hợp pháp mã tấu mà quý vị sở hữu cho đến ngày 30 Tháng 11 năm 2025.</itunes:subtitle><itunes:summary>Việc sở hữu, sử dụng, mang theo, vận chuyển, bán và mua mã tấu là bất hợp pháp tại Victoria, trừ phi quý vị được miễn trừ hoặc có giấy phép hợp lệ. Có thể vứt bỏ một cách hợp pháp mã tấu mà quý vị sở hữu cho đến ngày 30 Tháng 11 năm 2025.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160313-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:21</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160313-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 17 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Nhiều khoản trợ cấp Centrelink sẽ tăng nhẹ bắt đầu từ cuối tuần này</title><description>Nhiều khoản trợ cấp xã hội của Centrelink sẽ được tăng nhằm theo kịp lạm phát. Sân bay Sydney sẽ áp trần giá taxi từ sân bay về trung tâm thành phố, tối đa chỉ 60 đô-la.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250916210011-vietnamese-afbf79f9-1f7c-4cf5-b4d7-cf07d1399647.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-50f9-dc08-a7fd-5cfd19260000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6554112"/><guid isPermaLink="false">00000199-50f9-dc08-a7fd-5cfd19260000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/nhieu-khoan-tro-cap-centrelink-se-tang-nhe-bat-dau-tu-cuoi-tuan-nay/x6jgilwap</link><itunes:subtitle>Nhiều khoản trợ cấp xã hội của Centrelink sẽ được tăng nhằm theo kịp lạm phát. Sân bay Sydney sẽ áp trần giá taxi từ sân bay về trung tâm thành phố, tối đa chỉ 60 đô-la.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nhiều khoản trợ cấp xã hội của Centrelink sẽ được tăng nhằm theo kịp lạm phát. Sân bay Sydney sẽ áp trần giá taxi từ sân bay về trung tâm thành phố, tối đa chỉ 60 đô-la.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160318-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:50</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160318-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 16 Sep 2025 22:01:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Thay đổi lớn giúp các gia đình Úc tiết kiệm thêm 1,460 đô la chi phí giữ trẻ</title><description>Thay đổi bắt đầu có hiệu lực từ ngày 5 tháng 1 năm 2026, nhằm đỡ gánh nặng chi phí giữ trẻ cho các gia đình, đặc biệt trong bối cảnh chi phí sinh hoạt và tiền thuê nhà đều tăng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250915210034-vietnamese-b24cdc0d-77b4-4406-81ee-95feb7945304.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-4bbd-dc08-a7fd-4ffdf6590000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6044544"/><guid isPermaLink="false">00000199-4bbd-dc08-a7fd-4ffdf6590000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/thay-doi-lon-cua-centrelink-giup-cac-gia-dinh-uc-tiet-kiem-them-1-460-do-la-chi-phi-giu-tre/lbcos45gx</link><itunes:subtitle>Thay đổi bắt đầu có hiệu lực từ ngày 5 tháng 1 năm 2026, nhằm đỡ gánh nặng chi phí giữ trẻ cho các gia đình, đặc biệt trong bối cảnh chi phí sinh hoạt và tiền thuê nhà đều tăng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Thay đổi bắt đầu có hiệu lực từ ngày 5 tháng 1 năm 2026, nhằm đỡ gánh nặng chi phí giữ trẻ cho các gia đình, đặc biệt trong bối cảnh chi phí sinh hoạt và tiền thuê nhà đều tăng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160327-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:18</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160327-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 15 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Lừa đảo mua sắm trực tuyến - Làm gì khi lỡ mua hàng từ một trang web giả mạo?</title><description>Lừa đảo mua sắm trực tuyến đang diễn ra phổ biến đáng báo động ở Úc và là một trong những loại lừa đảo được báo cáo thường xuyên nhất. Phải làm gì khi lỡ tay bấm mua hàng từ một trang web giả mạo?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250912210027-vietnamese-73e8efc8-98ee-410a-ac02-5e3c07902c8f.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-3b5a-dc08-a7fd-7fdf981b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5226240"/><guid isPermaLink="false">00000199-3b5a-dc08-a7fd-7fdf981b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-phai-lam-gi-khi-lo-mua-hang-tu-mot-trang-web-gia-mao/6lxdccr4l</link><itunes:subtitle>Lừa đảo mua sắm trực tuyến đang diễn ra phổ biến đáng báo động ở Úc và là một trong những loại lừa đảo được báo cáo thường xuyên nhất. Phải làm gì khi lỡ tay bấm mua hàng từ một trang web giả mạo?</itunes:subtitle><itunes:summary>Lừa đảo mua sắm trực tuyến đang diễn ra phổ biến đáng báo động ở Úc và là một trong những loại lừa đảo được báo cáo thường xuyên nhất. Phải làm gì khi lỡ tay bấm mua hàng từ một trang web giả mạo?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160332-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:27</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160332-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 12 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chặn cuộc gọi quảng cáo phiền toái tại Úc</title><description>Bạn có bao giờ đang bận rộn thì điện thoại bất ngờ reo lên, rồi nghe những lời mời chào dịch vụ, bảo hiểm, hoặc quảng cáo mà mình chẳng hề quan tâm? Với nhiều người ở Úc, đây là việc quen thuộc và phiền toái. Nhưng có một giải pháp rất hữu ích, ít người biết tới: Do Not Call Register- Danh sách Không Gọi Điện Thoại Quảng Cáo.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250916201236-vietnamese-7a87b49b-8704-41e7-8661-c083f4602d63.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-2c5b-dc08-a7fd-6cdfd4080000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4364544"/><guid isPermaLink="false">00000199-2c5b-dc08-a7fd-6cdfd4080000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/donotcall/jck47dd2m</link><itunes:subtitle>Bạn có bao giờ đang bận rộn thì điện thoại bất ngờ reo lên, rồi nghe những lời mời chào dịch vụ, bảo hiểm, hoặc quảng cáo mà mình chẳng hề quan tâm? Với nhiều người ở Úc, đây là việc quen thuộc và phiền toái. Nhưng có một giải pháp rất hữu ích, ít người biết tới: Do Not Call Register- Danh sách Không Gọi Điện Thoại Quảng Cáo.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn có bao giờ đang bận rộn thì điện thoại bất ngờ reo lên, rồi nghe những lời mời chào dịch vụ, bảo hiểm, hoặc quảng cáo mà mình chẳng hề quan tâm? Với nhiều người ở Úc, đây là việc quen thuộc và phiền toái. Nhưng có một giải pháp rất hữu ích, ít người biết tới: Do Not Call Register- Danh sách Không Gọi Điện Thoại Quảng Cáo.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160337-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:33</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160337-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 11 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Làm gì khi bị chủ lao động trả lương thiếu hoặc bị vi phạm hợp đồng?</title><description>Mới đây, hai ông lớn trong ngành bán lẻ là Woolworths và Coles vừa bị tòa phán quyết phải bồi thường hàng trăm triệu đô-la vì trả lương thiếu cho nhân viên trong nhiều năm, điều đó cho thấy vấn đề này không phải là chuyện hiếm gặp, và đặc biệt dễ xảy ra với những người giữ visa tạm thời.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250910210011-vietnamese-1ed9cc32-ff4a-4538-87b3-01e5c1e5bf18.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-313c-d9b6-a7db-fbbf8fa70000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6907008"/><guid isPermaLink="false">00000199-313c-d9b6-a7db-fbbf8fa70000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-lam-gi-khi-bi-chu-lao-dong-tra-luong-thieu-hoac-bi-vi-pham-hop-dong/fr9qx8zc8</link><itunes:subtitle>Mới đây, hai ông lớn trong ngành bán lẻ là Woolworths và Coles vừa bị tòa phán quyết phải bồi thường hàng trăm triệu đô-la vì trả lương thiếu cho nhân viên trong nhiều năm, điều đó cho thấy vấn đề này không phải là chuyện hiếm gặp, và đặc biệt dễ xảy ra với những người giữ visa tạm thời.</itunes:subtitle><itunes:summary>Mới đây, hai ông lớn trong ngành bán lẻ là Woolworths và Coles vừa bị tòa phán quyết phải bồi thường hàng trăm triệu đô-la vì trả lương thiếu cho nhân viên trong nhiều năm, điều đó cho thấy vấn đề này không phải là chuyện hiếm gặp, và đặc biệt dễ xảy ra với những người giữ visa tạm thời.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160344-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:12</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160344-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 10 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tìm hiểu các khoản trợ cấp của chính phủ Úc</title><description>Cuộc sống ở Úc có thể tốn kém, và đôi khi bạn cần thêm sự hỗ trợ để trang trải các chi phí thiết yếu. Các khoản trợ cấp của Chính phủ thông qua Centrelink, do Services Australia cung cấp, giúp hỗ trợ tài chính cho người dân và cư dân đủ điều kiện ở các giai đoạn khác nhau của cuộc sống.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250909210029-vietnamese-749e3240-bf5a-4327-8ec5-729832d86582.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-2dd3-d736-addb-3dff964d0001&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6824448"/><guid isPermaLink="false">00000199-2dd3-d736-addb-3dff964d0001</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tim-hieu-cac-khoan-tro-cap-cua-chinh-phu-uc/mslmkev6m</link><itunes:subtitle>Cuộc sống ở Úc có thể tốn kém, và đôi khi bạn cần thêm sự hỗ trợ để trang trải các chi phí thiết yếu. Các khoản trợ cấp của Chính phủ thông qua Centrelink, do Services Australia cung cấp, giúp hỗ trợ tài chính cho người dân và cư dân đủ điều kiện ở các giai đoạn khác nhau của cuộc sống.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cuộc sống ở Úc có thể tốn kém, và đôi khi bạn cần thêm sự hỗ trợ để trang trải các chi phí thiết yếu. Các khoản trợ cấp của Chính phủ thông qua Centrelink, do Services Australia cung cấp, giúp hỗ trợ tài chính cho người dân và cư dân đủ điều kiện ở các giai đoạn khác nhau của cuộc sống.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160350-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:07</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160350-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 09 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Những việc cần làm khi có người thân qua đời tại Úc</title><description>Nếu người mất nhận trợ cấp từ Centrelink, phải thông báo trong vòng 28 ngày. Trong trường hợp người mất hoặc người phối ngẫu có nhận trợ cấp từ Department of Veterans’ Affairs (DVA), bộ quốc phòng có thể hỗ trợ một phần chi phí tang lễ.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250905210032-vietnamese-2f29c1f7-d38b-43c2-b0e0-3dec3df1d47a.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-1389-d4a3-abbd-37d94f5c0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5597568"/><guid isPermaLink="false">00000199-1389-d4a3-abbd-37d94f5c0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/nguoi-than-qua-doi/vx1km0jgh</link><itunes:subtitle>Nếu người mất nhận trợ cấp từ Centrelink, phải thông báo trong vòng 28 ngày. Trong trường hợp người mất hoặc người phối ngẫu có nhận trợ cấp từ Department of Veterans’ Affairs (DVA), bộ quốc phòng có thể hỗ trợ một phần chi phí tang lễ.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu người mất nhận trợ cấp từ Centrelink, phải thông báo trong vòng 28 ngày. Trong trường hợp người mất hoặc người phối ngẫu có nhận trợ cấp từ Department of Veterans’ Affairs (DVA), bộ quốc phòng có thể hỗ trợ một phần chi phí tang lễ.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160355-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:50</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160355-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 05 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chương trình miễn phí giúp người dân Victoria tiết kiệm hóa đơn điện nước</title><description>Victorian Energy Upgrades là chương trình hợp tác giữa chính phủ và các nhà cung cấp dịch vụ năng lượng được chứng nhận. Người dân và doanh nghiệp được lắp đặt các sản phẩm tiết kiệm năng lượng miễn phí. Người dùng không phải trả bất kỳ khoản chi phí nào cho sản phẩm hay lắp đặt, nhưng vẫn nhận được thiết bị mới, hiện đại, giúp giảm hóa đơn điện và nước hằng tháng.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250904210012-vietnamese-dvhi-49.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-0d8e-d4a3-abbd-3fdeb5850000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4998912"/><guid isPermaLink="false">00000199-0d8e-d4a3-abbd-3fdeb5850000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chuong-trinh-mien-phi-giup-nguoi-dan-victoria-tiet-kiem-hoa-don-dien-nuoc/n1emz2fif</link><itunes:subtitle>Victorian Energy Upgrades là chương trình hợp tác giữa chính phủ và các nhà cung cấp dịch vụ năng lượng được chứng nhận. Người dân và doanh nghiệp được lắp đặt các sản phẩm tiết kiệm năng lượng miễn phí. Người dùng không phải trả bất kỳ khoản chi phí nào cho sản phẩm hay lắp đặt, nhưng vẫn nhận được thiết bị mới, hiện đại, giúp giảm hóa đơn điện và nước hằng tháng.</itunes:subtitle><itunes:summary>Victorian Energy Upgrades là chương trình hợp tác giữa chính phủ và các nhà cung cấp dịch vụ năng lượng được chứng nhận. Người dân và doanh nghiệp được lắp đặt các sản phẩm tiết kiệm năng lượng miễn phí. Người dùng không phải trả bất kỳ khoản chi phí nào cho sản phẩm hay lắp đặt, nhưng vẫn nhận được thiết bị mới, hiện đại, giúp giảm hóa đơn điện và nước hằng tháng.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160400-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:12</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160400-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 04 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Tiêu thụ trái Berry tăng vọt, Úc tính điều chỉnh quy định về dư lượng thuốc trừ sâu</title><description>Việc tiêu thụ trái Berry (quả mọng) tăng quá nhanh đã khiến cơ quan quản lý hóa chất nông nghiệp quốc gia cân nhắc đến việc hạn chế dimethoate, một loại hóa chất phổ biến được sử dụng để diệt ruồi giấm. Cơ quan quản lý cho biết quả mọng vẫn an toàn để ăn nhưng cần xem xét lại biên độ an toàn.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250903210026-dvhi-030925-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-0ee9-d670-abbd-8fffe69b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2845056"/><guid isPermaLink="false">00000199-0ee9-d670-abbd-8fffe69b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-tieu-thu-trai-berry-tang-vot-uc-tinh-dieu-chinh-quy-dinh-ve-du-luong-thuoc-tru-sau/i8qtuqemp</link><itunes:subtitle>Việc tiêu thụ trái Berry (quả mọng) tăng quá nhanh đã khiến cơ quan quản lý hóa chất nông nghiệp quốc gia cân nhắc đến việc hạn chế dimethoate, một loại hóa chất phổ biến được sử dụng để diệt ruồi giấm. Cơ quan quản lý cho biết quả mọng vẫn an toàn để ăn nhưng cần xem xét lại biên độ an toàn.</itunes:subtitle><itunes:summary>Việc tiêu thụ trái Berry (quả mọng) tăng quá nhanh đã khiến cơ quan quản lý hóa chất nông nghiệp quốc gia cân nhắc đến việc hạn chế dimethoate, một loại hóa chất phổ biến được sử dụng để diệt ruồi giấm. Cơ quan quản lý cho biết quả mọng vẫn an toàn để ăn nhưng cần xem xét lại biên độ an toàn.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160405-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:56</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160405-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 03 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Hướng dẫn sử dụng dịch vụ phiên dịch và thông dịch tiếng Việt tại Úc</title><description>Sống ở Úc, nhiều người Việt đôi khi gặp khó khăn trong giao tiếp tiếng Anh, đặc biệt khi đi khám bệnh, làm việc với cơ quan chính phủ hay xử lý giấy tờ pháp lý. Để hỗ trợ cộng đồng, chính phủ Úc cung cấp dịch vụ phiên dịch và thông dịch tiếng Việt miễn phí trong nhiều trường hợp.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250902210011-vietnamese-645f9c9d-679c-46cf-8931-febc108202ff.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-09bb-d1f4-a1ff-19bb197c0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6597120"/><guid isPermaLink="false">00000199-09bb-d1f4-a1ff-19bb197c0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-huong-dan-su-dung-dich-vu-phien-dich-va-thong-dich-tieng-viet-tai-uc/yiu33mf90</link><itunes:subtitle>Sống ở Úc, nhiều người Việt đôi khi gặp khó khăn trong giao tiếp tiếng Anh, đặc biệt khi đi khám bệnh, làm việc với cơ quan chính phủ hay xử lý giấy tờ pháp lý. Để hỗ trợ cộng đồng, chính phủ Úc cung cấp dịch vụ phiên dịch và thông dịch tiếng Việt miễn phí trong nhiều trường hợp.</itunes:subtitle><itunes:summary>Sống ở Úc, nhiều người Việt đôi khi gặp khó khăn trong giao tiếp tiếng Anh, đặc biệt khi đi khám bệnh, làm việc với cơ quan chính phủ hay xử lý giấy tờ pháp lý. Để hỗ trợ cộng đồng, chính phủ Úc cung cấp dịch vụ phiên dịch và thông dịch tiếng Việt miễn phí trong nhiều trường hợp.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160412-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:52</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160412-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 02 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Úc cấm hộp đựng nước tương nhựa hình con cá</title><description>Úc trở thành nước đầu tiên trên thế giới cấm hộp đựng nước tương nhựa hình con cá, quyết định chính thức có hiệu lực từ 1/9 tại tiểu bang Nam Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250901210011-dvhi-010925-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000199-0476-d6b1-abbd-4dff4d900000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2235072"/><guid isPermaLink="false">00000199-0476-d6b1-abbd-4dff4d900000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-uc-cam-hop-dung-nuoc-tuong-nhua-hinh-con-ca/vlm744vvk</link><itunes:subtitle>Úc trở thành nước đầu tiên trên thế giới cấm hộp đựng nước tương nhựa hình con cá, quyết định chính thức có hiệu lực từ 1/9 tại tiểu bang Nam Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Úc trở thành nước đầu tiên trên thế giới cấm hộp đựng nước tương nhựa hình con cá, quyết định chính thức có hiệu lực từ 1/9 tại tiểu bang Nam Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160416-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:39</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160416-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 01 Sep 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chiến dịch hỗ trợ sa sút trí tuệ cho cộng đồng đa văn hoá tại Sydney</title><description>'Đối diện với Sa sút trí tuệ cùng nhau' là tên của chiến dịch cộng đồng mới tại Tây Nam Sydney nhằm xoá bỏ kỳ thị về sa sút trí tuệ trong các cộng đồng Ả Rập, Trung Quốc và Việt Nam.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250829210051-vietnamese-789e087c-b07b-4417-8485-23177949e680.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-f0c7-d6af-a598-f3fff1eb0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5815296"/><guid isPermaLink="false">00000198-f0c7-d6af-a598-f3fff1eb0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chien-dich-ho-tro-sa-sut-tri-tue-cho-cong-dong-da-van-hoa-tai-sydney/cu0ng1c6l</link><itunes:subtitle>'Đối diện với Sa sút trí tuệ cùng nhau' là tên của chiến dịch cộng đồng mới tại Tây Nam Sydney nhằm xoá bỏ kỳ thị về sa sút trí tuệ trong các cộng đồng Ả Rập, Trung Quốc và Việt Nam.</itunes:subtitle><itunes:summary>'Đối diện với Sa sút trí tuệ cùng nhau' là tên của chiến dịch cộng đồng mới tại Tây Nam Sydney nhằm xoá bỏ kỳ thị về sa sút trí tuệ trong các cộng đồng Ả Rập, Trung Quốc và Việt Nam.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160429-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:03</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160429-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 29 Aug 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Dịch vụ tư vấn tài chính miễn phí cho những ai đang lâm vào cảnh nợ nần</title><description>Từ những khoản nợ lớn như nợ tiền nhà, nợ kinh doanh, cho đến những khoản nhỏ như nợ tiền điện nước hay thẻ tín dụng, National Debt Helpline đều có thể giúp bạn tìm hướng xử lý.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250827215506-vietnamese-e176acb4-67b9-4bbb-aee9-7deae27ec87e.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-ea21-d6b1-abbd-ebbbdd2d0000&amp;dur_cat=3" type="audio/mpeg" length="8003249"/><guid isPermaLink="false">00000198-ea21-d6b1-abbd-ebbbdd2d0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-dich-vu-tu-van-tai-chinh-mien-phi-cho-nhung-ai-dang-lam-vao-canh-no-nan/tddxsw554</link><itunes:subtitle>Từ những khoản nợ lớn như nợ tiền nhà, nợ kinh doanh, cho đến những khoản nhỏ như nợ tiền điện nước hay thẻ tín dụng, National Debt Helpline đều có thể giúp bạn tìm hướng xử lý.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ những khoản nợ lớn như nợ tiền nhà, nợ kinh doanh, cho đến những khoản nhỏ như nợ tiền điện nước hay thẻ tín dụng, National Debt Helpline đều có thể giúp bạn tìm hướng xử lý.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160435-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:08:20</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160435-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 27 Aug 2025 21:54:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Australia Post tuyển 3.500 nhân viên mới cho mùa cao điểm Giáng sinh</title><description>Hàng ngàn người Úc đang tìm việc làm thêm hoặc việc bán thời gian để kiếm thêm thu nhập có thể sớm được làm việc tại Australia Post với mức lương có thể lên tới gần 39 đô/giờ. Một số vị trí cần tuyển trong tháng 10, 11 và 12 thậm chí không cần kinh nghiệm trước đó.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250826210055-vietnamese-534d7068-190c-432b-97f7-8dd7e45d4e4d.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-e5e4-d6b1-abbd-edff7e570000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4017408"/><guid isPermaLink="false">00000198-e5e4-d6b1-abbd-edff7e570000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-australia-post-tuyen-3-500-nhan-vien-moi-cho-mua-cao-diem-giang-sinh/412830c7z</link><itunes:subtitle>Hàng ngàn người Úc đang tìm việc làm thêm hoặc việc bán thời gian để kiếm thêm thu nhập có thể sớm được làm việc tại Australia Post với mức lương có thể lên tới gần 39 đô/giờ. Một số vị trí cần tuyển trong tháng 10, 11 và 12 thậm chí không cần kinh nghiệm trước đó.</itunes:subtitle><itunes:summary>Hàng ngàn người Úc đang tìm việc làm thêm hoặc việc bán thời gian để kiếm thêm thu nhập có thể sớm được làm việc tại Australia Post với mức lương có thể lên tới gần 39 đô/giờ. Một số vị trí cần tuyển trong tháng 10, 11 và 12 thậm chí không cần kinh nghiệm trước đó.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160439-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:11</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160439-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 26 Aug 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Đừng bỏ qua ứng dụng myGov</title><description>Sự tiện lợi của việc có tài khoản myGov của chính phủ là điều khó phủ nhận được, vấn đề là làm sao tận dụng được tối đa sự tiện lợi đó.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250825210029-dvhi-2508-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-e06d-d6b1-abbd-e9ff6f0b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2892480"/><guid isPermaLink="false">00000198-e06d-d6b1-abbd-e9ff6f0b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-dung-bo-qua-ung-dung-mygov/8qyk04z4k</link><itunes:subtitle>Sự tiện lợi của việc có tài khoản myGov của chính phủ là điều khó phủ nhận được, vấn đề là làm sao tận dụng được tối đa sự tiện lợi đó.</itunes:subtitle><itunes:summary>Sự tiện lợi của việc có tài khoản myGov của chính phủ là điều khó phủ nhận được, vấn đề là làm sao tận dụng được tối đa sự tiện lợi đó.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160445-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:02</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160445-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 21:00:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Các tài xế Canberra biển Y được hoàn phí cầu đường bị tính nhầm</title><description>Cơ quan chịu trách nhiệm thu phí đường lộ đã hứa hoàn tiền đầy đủ cho người dân Canberra, những người bị tính phí cho những chuyến đi và lộ trình mà xe của họ chưa bao giờ đi qua.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250820195859-dvhi-200825-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-c6e2-d6b1-abbd-cffb32440000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2712000"/><guid isPermaLink="false">00000198-c6e2-d6b1-abbd-cffb32440000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cac-tai-xe-canberra-bien-y-duoc-hoan-phi-cau-duong-bi-tinh-nham/10rrrucwm</link><itunes:subtitle>Cơ quan chịu trách nhiệm thu phí đường lộ đã hứa hoàn tiền đầy đủ cho người dân Canberra, những người bị tính phí cho những chuyến đi và lộ trình mà xe của họ chưa bao giờ đi qua.</itunes:subtitle><itunes:summary>Cơ quan chịu trách nhiệm thu phí đường lộ đã hứa hoàn tiền đầy đủ cho người dân Canberra, những người bị tính phí cho những chuyến đi và lộ trình mà xe của họ chưa bao giờ đi qua.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160450-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:39</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160450-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 19:58:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chương trình học nghề miễn phí Free TAFE tại Úc</title><description>Bạn đang tìm cơ hội học nghề, nâng cao kỹ năng hoặc muốn thay đổi nghề nghiệp mà không phải lo về học phí? Chương trình TAFE Free học nghề miễn phí hiện đang áp dụng tại nhiều tiểu bang và vùng lãnh thổ trên khắp nước Úc.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250819202143-vietnamese-202d1540-64c2-48c3-827a-b14eeb949932.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-c1d0-da6a-a9da-e9fb9d020000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4466304"/><guid isPermaLink="false">00000198-c1d0-da6a-a9da-e9fb9d020000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chuong-trinh-hoc-nghe-mien-phi-free-tafe-tai-uc/r01g4km7t</link><itunes:subtitle>Bạn đang tìm cơ hội học nghề, nâng cao kỹ năng hoặc muốn thay đổi nghề nghiệp mà không phải lo về học phí? Chương trình TAFE Free học nghề miễn phí hiện đang áp dụng tại nhiều tiểu bang và vùng lãnh thổ trên khắp nước Úc.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn đang tìm cơ hội học nghề, nâng cao kỹ năng hoặc muốn thay đổi nghề nghiệp mà không phải lo về học phí? Chương trình TAFE Free học nghề miễn phí hiện đang áp dụng tại nhiều tiểu bang và vùng lãnh thổ trên khắp nước Úc.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160455-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:39</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160455-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 19 Aug 2025 20:21:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: R U OK? - Câu hỏi thăm đơn giản nhưng sức chữa lành không nhỏ</title><description>R U OK? - một sáng kiến ra đời tại Sydney từ năm 2009 nhằm khuyến khích mọi người bắt đầu những cuộc trò chuyện ý nghĩa để nhận ra ai đó đang gặp khó khăn. Thông điệp rất giản dị: ‘Chỉ một câu hỏi cũng có thể thay đổi một cuộc đời’.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250818200511-uss1808-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-bc46-dbff-ad98-bdd7d30b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2605056"/><guid isPermaLink="false">00000198-bc46-dbff-ad98-bdd7d30b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-r-u-ok-cau-hoi-tham-don-gian-nhung-suc-chua-lanh-khong-nho/ye0lpln0q</link><itunes:subtitle>R U OK? - một sáng kiến ra đời tại Sydney từ năm 2009 nhằm khuyến khích mọi người bắt đầu những cuộc trò chuyện ý nghĩa để nhận ra ai đó đang gặp khó khăn. Thông điệp rất giản dị: ‘Chỉ một câu hỏi cũng có thể thay đổi một cuộc đời’.</itunes:subtitle><itunes:summary>R U OK? - một sáng kiến ra đời tại Sydney từ năm 2009 nhằm khuyến khích mọi người bắt đầu những cuộc trò chuyện ý nghĩa để nhận ra ai đó đang gặp khó khăn. Thông điệp rất giản dị: ‘Chỉ một câu hỏi cũng có thể thay đổi một cuộc đời’.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160500-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:26</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160500-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 18 Aug 2025 20:14:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Cách nhận lại tiền bị bỏ quên (unclaimed money) tại Úc</title><description>Bạn có biết mỗi năm tại Úc có hàng triệu đô la tiền bị “bỏ quên” trong hệ thống, chờ chủ nhân đến nhận? Số tiền này có thể đến từ nhiều nguồn như: cổ tức cổ phiếu, tiền lương chưa lãnh, tiền đặt cọc thuê nhà, tiền bán hàng, tiền lãi trái phiếu, thậm chí là tiền trúng thưởng từ Tatts hoặc TAB.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250815203113-vietnamese-614fbaba-91b0-4d79-a692-5241bfc1c886.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-a7a2-d2fc-a998-aff6a31f0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4401024"/><guid isPermaLink="false">00000198-a7a2-d2fc-a998-aff6a31f0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/tien-bo-quen/7luef3p3g</link><itunes:subtitle>Bạn có biết mỗi năm tại Úc có hàng triệu đô la tiền bị “bỏ quên” trong hệ thống, chờ chủ nhân đến nhận? Số tiền này có thể đến từ nhiều nguồn như: cổ tức cổ phiếu, tiền lương chưa lãnh, tiền đặt cọc thuê nhà, tiền bán hàng, tiền lãi trái phiếu, thậm chí là tiền trúng thưởng từ Tatts hoặc TAB.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn có biết mỗi năm tại Úc có hàng triệu đô la tiền bị “bỏ quên” trong hệ thống, chờ chủ nhân đến nhận? Số tiền này có thể đến từ nhiều nguồn như: cổ tức cổ phiếu, tiền lương chưa lãnh, tiền đặt cọc thuê nhà, tiền bán hàng, tiền lãi trái phiếu, thậm chí là tiền trúng thưởng từ Tatts hoặc TAB.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160505-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:35</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160505-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 15 Aug 2025 20:31:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Không thể trả nợ vì hoàn cảnh túng quẫn, ngân hàng và chính phủ có thể giúp bạn</title><description>Anh Hưng sống tại Sunshine, làm tài xế Uber, phải trả góp mua xe và thuê nhà nhưng gặp khó khăn về tài chính. Ban đầu, anh im lặng vì sợ ảnh hưởng xấu tới tín dụng. Khi trễ hạn 2 kỳ trả góp, anh quyết định gọi bộ phận Financial Hardship của ngân hàng. Kết quả: anh được hoãn trả 3 tháng, sau đó giảm tiền trả hàng tháng khi tìm được việc mới. Anh còn liên hệ National Debt Helpline (1800 007 007) để được tư vấn quản lý chi tiêu miễn phí và bảo mật.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250814202208-vietnamese-dvhi-148.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-a750-d2fc-a998-af769b110000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="6931200"/><guid isPermaLink="false">00000198-a750-d2fc-a998-af769b110000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-khong-the-tra-no-vi-hoan-canh-tung-quan-ngan-hang-va-chinh-phu-co-the-giup-ban/i727qd1l5</link><itunes:subtitle>Anh Hưng sống tại Sunshine, làm tài xế Uber, phải trả góp mua xe và thuê nhà nhưng gặp khó khăn về tài chính. Ban đầu, anh im lặng vì sợ ảnh hưởng xấu tới tín dụng. Khi trễ hạn 2 kỳ trả góp, anh quyết định gọi bộ phận Financial Hardship của ngân hàng. Kết quả: anh được hoãn trả 3 tháng, sau đó giảm tiền trả hàng tháng khi tìm được việc mới. Anh còn liên hệ National Debt Helpline (1800 007 007) để được tư vấn quản lý chi tiêu miễn phí và bảo mật.</itunes:subtitle><itunes:summary>Anh Hưng sống tại Sunshine, làm tài xế Uber, phải trả góp mua xe và thuê nhà nhưng gặp khó khăn về tài chính. Ban đầu, anh im lặng vì sợ ảnh hưởng xấu tới tín dụng. Khi trễ hạn 2 kỳ trả góp, anh quyết định gọi bộ phận Financial Hardship của ngân hàng. Kết quả: anh được hoãn trả 3 tháng, sau đó giảm tiền trả hàng tháng khi tìm được việc mới. Anh còn liên hệ National Debt Helpline (1800 007 007) để được tư vấn quản lý chi tiêu miễn phí và bảo mật.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160511-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:07:13</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160511-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 14 Aug 2025 20:22:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Các ngân hàng lớn cắt ngay cắt lãi suất cho người vay mua nhà trong tháng 8?</title><description>0.25% là con số mà một ngân hàng thương mại của Úc cam kết cắt giảm sau quyết định của RBA, thế nhưng, bao giờ cắt, người vay tiết kiệm được bao nhiêu?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250813200923-uss-130825-poda.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-a246-d84e-a3f9-efe697f10000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3101760"/><guid isPermaLink="false">00000198-a246-d84e-a3f9-efe697f10000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-cac-ngan-hang-lon-cat-ngay-cat-lai-suat-cho-nguoi-vay-mua-nha-trong-thang-8/rdqtpv1ei</link><itunes:subtitle>0.25% là con số mà một ngân hàng thương mại của Úc cam kết cắt giảm sau quyết định của RBA, thế nhưng, bao giờ cắt, người vay tiết kiệm được bao nhiêu?</itunes:subtitle><itunes:summary>0.25% là con số mà một ngân hàng thương mại của Úc cam kết cắt giảm sau quyết định của RBA, thế nhưng, bao giờ cắt, người vay tiết kiệm được bao nhiêu?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160516-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:28</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160516-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 13 Aug 2025 20:09:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Victoria đề xuất luật làm việc tại nhà 2 ngày mỗi tuần</title><description>Ngày 2/8/2025, Thủ hiến bang Victoria, bà Jacinta Allan, đã công bố kế hoạch đưa quyền làm việc tại nhà tối thiểu 2 ngày mỗi tuần vào luật của tiểu bang. Kế hoạch này nhận được phản ứng đa chiều từ các doanh nghiệp và người lao động.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250812194730-vietnamese-d6dcda86-521f-4de3-8550-0853ca7e32fc.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-9da0-d2fc-a998-bdf6ee130000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="4657536"/><guid isPermaLink="false">00000198-9da0-d2fc-a998-bdf6ee130000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-victoria-de-xuat-luat-lam-viec-tai-nha-2-ngay-moi-tuan/0n3e07jb9</link><itunes:subtitle>Ngày 2/8/2025, Thủ hiến bang Victoria, bà Jacinta Allan, đã công bố kế hoạch đưa quyền làm việc tại nhà tối thiểu 2 ngày mỗi tuần vào luật của tiểu bang. Kế hoạch này nhận được phản ứng đa chiều từ các doanh nghiệp và người lao động.</itunes:subtitle><itunes:summary>Ngày 2/8/2025, Thủ hiến bang Victoria, bà Jacinta Allan, đã công bố kế hoạch đưa quyền làm việc tại nhà tối thiểu 2 ngày mỗi tuần vào luật của tiểu bang. Kế hoạch này nhận được phản ứng đa chiều từ các doanh nghiệp và người lao động.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160525-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:51</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160525-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 12 Aug 2025 19:47:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Hỗ trợ và tư vấn bảo mật giúp cai nghiện thuốc lá và vape</title><description>“Chuyên gia ở Quitline không chỉ nói chuyện, mà còn giúp tôi lên kế hoạch từng bước, gửi tin nhắn nhắc nhở mỗi ngày. Họ khuyên tôi dùng miếng dán nicotine, chỉ cách tránh cám dỗ, hướng dẫn hít thở, thậm chí giúp tôi tự tha thứ khi ‘lỡ tái nghiện’.”</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250809174353-vietnamese-051d6ab5-fbde-4cbd-986e-4f4bcd3c8093.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-882b-d48e-a9ba-cbeba4170000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5028864"/><guid isPermaLink="false">00000198-882b-d48e-a9ba-cbeba4170000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-ho-tro-va-tu-van-bao-mat-giup-cai-nghien-thuoc-la-va-vape/mw6siiquy</link><itunes:subtitle>“Chuyên gia ở Quitline không chỉ nói chuyện, mà còn giúp tôi lên kế hoạch từng bước, gửi tin nhắn nhắc nhở mỗi ngày. Họ khuyên tôi dùng miếng dán nicotine, chỉ cách tránh cám dỗ, hướng dẫn hít thở, thậm chí giúp tôi tự tha thứ khi ‘lỡ tái nghiện’.”</itunes:subtitle><itunes:summary>“Chuyên gia ở Quitline không chỉ nói chuyện, mà còn giúp tôi lên kế hoạch từng bước, gửi tin nhắn nhắc nhở mỗi ngày. Họ khuyên tôi dùng miếng dán nicotine, chỉ cách tránh cám dỗ, hướng dẫn hít thở, thậm chí giúp tôi tự tha thứ khi ‘lỡ tái nghiện’.”</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160532-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:14</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160532-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Fri, 08 Aug 2025 20:16:00 +1000</pubDate></item><item><title>Trên 45 tuổi, muốn thay đổi nghề nghiệp? Chính phủ Úc có thể giúp bạn...</title><description>Khi bước qua tuổi 40, việc chuyển sang công việc mới là thử thách không nhỏ. Có nhiều người cảm thấy không khả thi, nên đành chấp nhận công việc hiện tại dù không còn đam mê như trước. Chính phủ Úc hiện có một chương trình thiết thực giúp đỡ những người từ 45 tuổi trở lên – Hỗ trợ Chuyển đổi Nghề nghiệp hay còn gọi là Career Transition Assistance (CTA).</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250807201511-vietnamese-96003172-876d-4d31-95df-e80644ac9fba.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-7eb2-db54-a398-feb2521b0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="5776128"/><guid isPermaLink="false">00000198-7eb2-db54-a398-feb2521b0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/tren-45-tuoi-muon-thay-doi-nghe-nghiep-chinh-phu-uc-co-the-giup-ban/bqrnmvjki</link><itunes:subtitle>Khi bước qua tuổi 40, việc chuyển sang công việc mới là thử thách không nhỏ. Có nhiều người cảm thấy không khả thi, nên đành chấp nhận công việc hiện tại dù không còn đam mê như trước. Chính phủ Úc hiện có một chương trình thiết thực giúp đỡ những người từ 45 tuổi trở lên – Hỗ trợ Chuyển đổi Nghề nghiệp hay còn gọi là Career Transition Assistance (CTA).</itunes:subtitle><itunes:summary>Khi bước qua tuổi 40, việc chuyển sang công việc mới là thử thách không nhỏ. Có nhiều người cảm thấy không khả thi, nên đành chấp nhận công việc hiện tại dù không còn đam mê như trước. Chính phủ Úc hiện có một chương trình thiết thực giúp đỡ những người từ 45 tuổi trở lên – Hỗ trợ Chuyển đổi Nghề nghiệp hay còn gọi là Career Transition Assistance (CTA).</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160539-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:06:01</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160539-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Thu, 07 Aug 2025 20:15:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Chương trình tiết kiệm Saver Plus hỗ trợ tới 500 đô la chi phí học tập</title><description>Saver Plus là một chương trình tiết kiệm được thiết kế đặc biệt, nhằm hỗ trợ người có thu nhập thấp tại Úc trong việc trang trải chi phí học tập. Ai đủ điều kiện và làm thế nào để tham gia chương trình này?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806201635-vietnamese-dvhi-saver-plus.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-7df9-d118-a199-fffb14480000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="1666368"/><guid isPermaLink="false">00000198-7df9-d118-a199-fffb14480000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-chuong-trinh-tiet-kiem-saver-plus-ho-tro-toi-500-do-la-chi-phi-hoc-tap/w53re9hou</link><itunes:subtitle>Saver Plus là một chương trình tiết kiệm được thiết kế đặc biệt, nhằm hỗ trợ người có thu nhập thấp tại Úc trong việc trang trải chi phí học tập. Ai đủ điều kiện và làm thế nào để tham gia chương trình này?</itunes:subtitle><itunes:summary>Saver Plus là một chương trình tiết kiệm được thiết kế đặc biệt, nhằm hỗ trợ người có thu nhập thấp tại Úc trong việc trang trải chi phí học tập. Ai đủ điều kiện và làm thế nào để tham gia chương trình này?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160544-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:28</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160544-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 06 Aug 2025 20:16:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Người khuyết tật và doanh nghiệp hưởng lợi từ chương trình việc làm mới tại Úc</title><description>Từ ngày 1/11/2025, một chương trình việc làm hoàn toàn mới có tên Inclusive Employment Australia sẽ chính thức triển khai trên toàn nước Úc, mang đến hy vọng mới cho người khuyết tật và những người sống chung với bệnh mãn tính.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806232706-vietnamese-fe65854f-304c-4b0f-a546-43a0767e0b9f.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-79ce-d5d0-a3de-ffdec8120000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3968640"/><guid isPermaLink="false">00000198-79ce-d5d0-a3de-ffdec8120000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-nguoi-khuyet-tat-va-doanh-nghiep-huong-loi-tu-chuong-trinh-viec-lam-moi-tai-uc/jahxcns5e</link><itunes:subtitle>Từ ngày 1/11/2025, một chương trình việc làm hoàn toàn mới có tên Inclusive Employment Australia sẽ chính thức triển khai trên toàn nước Úc, mang đến hy vọng mới cho người khuyết tật và những người sống chung với bệnh mãn tính.</itunes:subtitle><itunes:summary>Từ ngày 1/11/2025, một chương trình việc làm hoàn toàn mới có tên Inclusive Employment Australia sẽ chính thức triển khai trên toàn nước Úc, mang đến hy vọng mới cho người khuyết tật và những người sống chung với bệnh mãn tính.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160550-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:04:08</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160550-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 05 Aug 2025 20:41:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Visa tay nghề tại Úc sẽ yêu cầu thu nhập tối thiểu cao hơn</title><description>Nếu bạn đang sinh sống và làm việc tại Úc bằng visa tay nghề, hoặc đang có ý định nộp hồ sơ trong thời gian tới, thì từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, chính phủ Úc sẽ nâng ngưỡng thu nhập tối thiểu (TSMIT) áp dụng cho các loại visa tay nghề.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806232754-vietnamese-12976d9b-84e2-4621-9627-01a4c646c456.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-5553-d48e-a9ba-dfdbf0e40000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3487872"/><guid isPermaLink="false">00000198-5553-d48e-a9ba-dfdbf0e40000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-visa-tay-nghe-tai-uc-se-yeu-cau-thu-nhap-toi-thieu-cao-hon/fop7kftmf</link><itunes:subtitle>Nếu bạn đang sinh sống và làm việc tại Úc bằng visa tay nghề, hoặc đang có ý định nộp hồ sơ trong thời gian tới, thì từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, chính phủ Úc sẽ nâng ngưỡng thu nhập tối thiểu (TSMIT) áp dụng cho các loại visa tay nghề.</itunes:subtitle><itunes:summary>Nếu bạn đang sinh sống và làm việc tại Úc bằng visa tay nghề, hoặc đang có ý định nộp hồ sơ trong thời gian tới, thì từ ngày 1 tháng 7 năm 2025, chính phủ Úc sẽ nâng ngưỡng thu nhập tối thiểu (TSMIT) áp dụng cho các loại visa tay nghề.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160555-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:38</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160555-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 29 Jul 2025 18:42:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Thiết bị báo động cá nhân, làm thế nào để được hỗ trợ?</title><description>Thiết bị báo động cá nhân là công cụ đặc biệt quan trọng đối với người cao tuổi và người khuyết tật. Tại Úc, nhiều chương trình do chính phủ tài trợ giúp người dân dễ dàng tiếp cận thiết bị này với chi phí thấp – hoặc hoàn toàn miễn phí nếu đủ điều kiện.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806144950-vietnamese-personal-alarm.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-4eea-d48e-a9ba-cfeab0380000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="2417856"/><guid isPermaLink="false">00000198-4eea-d48e-a9ba-cfeab0380000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-thiet-bi-bao-dong-ca-nhan-lam-the-nao-de-duoc-ho-tro/x0azcnji8</link><itunes:subtitle>Thiết bị báo động cá nhân là công cụ đặc biệt quan trọng đối với người cao tuổi và người khuyết tật. Tại Úc, nhiều chương trình do chính phủ tài trợ giúp người dân dễ dàng tiếp cận thiết bị này với chi phí thấp – hoặc hoàn toàn miễn phí nếu đủ điều kiện.</itunes:subtitle><itunes:summary>Thiết bị báo động cá nhân là công cụ đặc biệt quan trọng đối với người cao tuổi và người khuyết tật. Tại Úc, nhiều chương trình do chính phủ tài trợ giúp người dân dễ dàng tiếp cận thiết bị này với chi phí thấp – hoặc hoàn toàn miễn phí nếu đủ điều kiện.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160601-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:05:02</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160601-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:21:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Đau - sốt - chấn thương nhẹ? Hãy tới Medicare UCC thay vì chờ đợi ở khoa cấp cứu</title><description>Bạn bị đau đột ngột, chấn thương nhẹ hay sốt cần khám ngay mà chưa hẹn được bác sĩ gia đình? Thay vì chờ đợi lâu ở khoa cấp cứu, bạn có thể được hỗ trợ nhanh chóng và miễn phí ở Phòng khám Chăm sóc Khẩn cấp Medicare.</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806144907-vietnamese-medicare-ucc.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-3604-d7cb-a7b9-f7ee8d9e0000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="1685568"/><guid isPermaLink="false">00000198-3604-d7cb-a7b9-f7ee8d9e0000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/dich-vu-huu-ich-dau-sot-chan-thuong-nhe-hay-toi-medicare-ucc-thay-vi-cho-doi-o-khoa-cap-cuu/njk1d6404</link><itunes:subtitle>Bạn bị đau đột ngột, chấn thương nhẹ hay sốt cần khám ngay mà chưa hẹn được bác sĩ gia đình? Thay vì chờ đợi lâu ở khoa cấp cứu, bạn có thể được hỗ trợ nhanh chóng và miễn phí ở Phòng khám Chăm sóc Khẩn cấp Medicare.</itunes:subtitle><itunes:summary>Bạn bị đau đột ngột, chấn thương nhẹ hay sốt cần khám ngay mà chưa hẹn được bác sĩ gia đình? Thay vì chờ đợi lâu ở khoa cấp cứu, bạn có thể được hỗ trợ nhanh chóng và miễn phí ở Phòng khám Chăm sóc Khẩn cấp Medicare.</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160607-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:31</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160607-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Wed, 23 Jul 2025 20:15:00 +1000</pubDate></item><item><title>Dịch vụ hữu ích: Làm 4 ngày/tuần, lương không giảm - xu hướng mới cho dân văn phòng Úc?</title><description>Làm ít hơn nhưng hiệu quả hơn, đó là kết luận từ một nghiên cứu quốc tế mới nhất vừa được công bố trên tạp chí khoa học Nature Human Behaviour. Với gần 3.000 nhân viên tham gia thử nghiệm tuần làm việc 4 ngày, kết quả cho thấy năng suất tăng, tinh thần cải thiện và tình trạng kiệt sức giảm rõ rệt. Câu hỏi đặt ra là liệu nước Úc có sẵn sàng bước vào kỷ nguyên “ít là nhiều” trong lao động?</description><enclosure url="https://sbs-podcast.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20250806232936-vietnamese-4fbe5c54-5d16-43c9-b2a8-b77a3b0423cd.mp3?awCollectionId=dich-vu-huu-ich&amp;awGenre=Government+and+Organizations&amp;awEpisodeId=00000198-31a2-de8c-abde-f3e3ca620000&amp;dur_cat=2" type="audio/mpeg" length="3550464"/><guid isPermaLink="false">00000198-31a2-de8c-abde-f3e3ca620000</guid><link>https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/vi/podcast-episode/lam-4-ngay-tuan-luong-khong-giam-xu-huong-moi-cho-dan-van-phong-uc/h4ay9lkxt</link><itunes:subtitle>Làm ít hơn nhưng hiệu quả hơn, đó là kết luận từ một nghiên cứu quốc tế mới nhất vừa được công bố trên tạp chí khoa học Nature Human Behaviour. Với gần 3.000 nhân viên tham gia thử nghiệm tuần làm việc 4 ngày, kết quả cho thấy năng suất tăng, tinh thần cải thiện và tình trạng kiệt sức giảm rõ rệt. Câu hỏi đặt ra là liệu nước Úc có sẵn sàng bước vào kỷ nguyên “ít là nhiều” trong lao động?</itunes:subtitle><itunes:summary>Làm ít hơn nhưng hiệu quả hơn, đó là kết luận từ một nghiên cứu quốc tế mới nhất vừa được công bố trên tạp chí khoa học Nature Human Behaviour. Với gần 3.000 nhân viên tham gia thử nghiệm tuần làm việc 4 ngày, kết quả cho thấy năng suất tăng, tinh thần cải thiện và tình trạng kiệt sức giảm rõ rệt. Câu hỏi đặt ra là liệu nước Úc có sẵn sàng bước vào kỷ nguyên “ít là nhiều” trong lao động?</itunes:summary><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:explicit>unset</itunes:explicit><itunes:image href="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160612-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg"/><itunes:duration>00:03:42</itunes:duration><podcast:images srcset="https://sbs-rss.streamguys1.com/dich-vu-huu-ich/20251126160612-urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.jpg 1280w"/><pubDate>Tue, 22 Jul 2025 20:25:00 +1000</pubDate></item></channel></rss>
